←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀylˀw
conj.
if not
√
ˀn, hn
conj.
√
lˀw, lw
adv.
1
if not
JBA
,
JBAg
,
Man
▶
1 citation
BT Git 57b(10)
↗
ואילאו סריקנא לבישרייכו במסריקי דפרזלא
wˀylˀw sryqnˀ lbyšryykw bmsryqy dprzlˀ
ܘܐܝܠܐܘ ܣܪܝܩܢܐ ܠܒܝܫܪܝܝܟܘ ܒܡܣܪܝܩܝ ܕܦܪܙܠܐ
ܘܐܝܠܐܘ ܣܪܝܩܢܐ ܠܒܝܫܪܝܝܟܘ ܒܡܣܪܝܩܝ ܕܦܪܙܠܐ
wˀylˀw sryqnˀ lbyšryykw bmsryqy dprzlˀ
ואילאו סריקנא לבישרייכו במסריקי דפרזלא
ܘܐܝܠܐܘ ܣܪܝܩܢܐ ܠܒܝܫܪܝܝܟܘ ܒܡܣܪܝܩܝ ܕܦܪܙܠܐ
ܘܐܝܠܐܘ ܣܪܝܩܢܐ ܠܒܝܫܪܝܝܟܘ ܒܡܣܪܝܩܝ ܕܦܪܙܠܐ
: but if not I will comb your flesh with iron combs
2
w. negative: only
JBAg
▶
2 citations
Anan 10:12
↗
אורכא דאפותא לא האוי אילאו טפח
ˀwrkˀ dˀpwtˀ lˀ hˀwy ˀylˀw ṭpḥ
ܐܘܪܟܐ ܕܐܦܘܬܐ ܠܐ ܗܐܘܝ ܐܝܠܐܘ ܛܦܚ
ܐܘܪܟܐ ܕܐܦܘܬܐ ܠܐ ܗܐܘܝ ܐܝܠܐܘ ܛܦܚ
ˀwrkˀ dˀpwtˀ lˀ hˀwy ˀylˀw ṭpḥ
אורכא דאפותא לא האוי אילאו טפח
ܐܘܪܟܐ ܕܐܦܘܬܐ ܠܐ ܗܐܘܝ ܐܝܠܐܘ ܛܦܚ
ܐܘܪܟܐ ܕܐܦܘܬܐ ܠܐ ܗܐܘܝ ܐܝܠܐܘ ܛܦܚ
: the length of the forehead is but a handbreadth
;
Anan 23:28
↗
ספרא לא מחתינן ליה אילאו במקום קודש
sprˀ lˀ mḥtynn lyh ˀylˀw bmqwm qwdš
ܣܦܪܐ ܠܐ ܡܚܬܝܢܢ ܠܝܗ ܐܝܠܐܘ ܒܡܩܘܡ ܩܘܕܫ
ܣܦܪܐ ܠܐ ܡܚܬܝܢܢ ܠܝܗ ܐܝܠܐܘ ܒܡܩܘܡ ܩܘܕܫ
sprˀ lˀ mḥtynn lyh ˀylˀw bmqwm qwdš
ספרא לא מחתינן ליה אילאו במקום קודש
ܣܦܪܐ ܠܐ ܡܚܬܝܢܢ ܠܝܗ ܐܝܠܐܘ ܒܡܩܘܡ ܩܘܕܫ
ܣܦܪܐ ܠܐ ܡܚܬܝܢܢ ܠܝܗ ܐܝܠܐܘ ܒܡܩܘܡ ܩܘܕܫ
: we only put the scroll down in a holy place
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀylˀ
, the normative JBA form.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
115a
Drower/Macuch:
350b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 12:09:50 -0500