4QTob b4.3.11=07:9↗דכר די ען טב̇[חdkr dy ˁn ṭḃ[ḥܕܟܪ ܕܝ ܥܢ ܛܒ̇[ܚܕܟܪ ܕܝ ܥܢ ܛܒ̇[ܚdkr dy ˁn ṭḃ[ḥדכר די ען טב̇[חܕܟܪ ܕܝ ܥܢ ܛܒ̇[ܚܕܟܪ ܕܝ ܥܢ ܛܒ̇[ܚ: slaugh[tered] a male sheep;BT Ber 56a(15)↗וטבחת תורא ולא אכלת מיניה מצערא דלבךwṭbḥt twrˀ wlˀ ˀklt mynyh mṣˁrˀ dlbkܘܛܒܚܬ ܬܘܪܐ ܘܠܐ ܐܟܠܬ ܡܝܢܝܗ ܡܨܥܪܐ ܕܠܒܟܘܛܒܚܬ ܬܘܪܐ ܘܠܐ ܐܟܠܬ ܡܝܢܝܗ ܡܨܥܪܐ ܕܠܒܟwṭbḥt twrˀ wlˀ ˀklt mynyh mṣˁrˀ dlbkוטבחת תורא ולא אכלת מיניה מצערא דלבךܘܛܒܚܬ ܬܘܪܐ ܘܠܐ ܐܟܠܬ ܡܝܢܝܗ ܡܨܥܪܐ ܕܠܒܟܘܛܒܚܬ ܬܘܪܐ ܘܠܐ ܐܟܠܬ ܡܝܢܝܗ ܡܨܥܪܐ ܕܠܒܟ: you will slaughter an ox and will not eat from it because of the sorrow of your heart
2
to sprinkle or dash with blood
Syr
IshLevit 76:10↗ܟܕ ܛܒܝܚ ܥܡ ܕܡܗ܂ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܟܪ̈ܝܗܝܢ ܒܣܘܪ̈ܓܐkd ṭbyḥ ˁm dmh. ˀyk hlyn dkr̈yhyn bswr̈gˀכד טביח עם דמה٠ איך הלין דכריהין בסורגאܟܕ ܛܒܝܚ ܥܡ ܕܡܗ܂ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܟܪ̈ܝܗܝܢ ܒܣܘܪ̈ܓܐkd ṭbyḥ ˁm dmh. ˀyk hlyn dkr̈yhyn bswr̈gˀכד טביח עם דמה٠ איך הלין דכריהין בסורגאܟܕ ܛܒܝܚ ܥܡ ܕܡܗ܂ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܟܪ̈ܝܗܝܢ ܒܣܘܪ̈ܓܐܟܕ ܛܒܝܚ ܥܡ ܕܡܗ܂ ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܟܪ̈ܝܗܝܢ ܒܣܘܪ̈ܓܐ: sprinkled with his blood, like those who suffer from hemorrhoids
Dpaˁˁelto slay3 senses▶
1
to slay
Syr
P Lam2:21↗ܛܒܚܬ ܘܠܐ ܚܣܬṭbḥt wlˀ ḥstטבחת ולא חסתܛܒܚܬ ܘܠܐ ܚܣܬṭbḥt wlˀ ḥstטבחת ולא חסתܛܒܚܬ ܘܠܐ ܚܣܬܛܒܚܬ ܘܠܐ ܚܣܬ