←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭlwl, ṭlwlˀ
n.m.
roof; shadow
√
ṭll
vb.
1
roof, decking
Qumran
(1)
fig. : pl. : shelter
CPA
▶
1 citation
CPA Psalms56:2
↗
ܘܒܛܠܘܠܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܐܢܐ ܡܣܒܪ
wbṭlwlyhwn dknpk ˀnˀ msbr
ובטלוליהון דכנפך אנא מסבר
ܘܒܛܠܘܠܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܐܢܐ ܡܣܒܪ
wbṭlwlyhwn dknpk ˀnˀ msbr
ובטלוליהון דכנפך אנא מסבר
ܘܒܛܠܘܠܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܐܢܐ ܡܣܒܪ
ܘܒܛܠܘܠܝܗܘܢ ܕܟܢܦܟ ܐܢܐ ܡܣܒܪ
: I put hope on the shelter of your wings
2
shadow
CPA
▶
1 citation
CPA(le97) Job 16:16
↗
ܘܥܠ ܪ̈ܦܪ̈ܘܦܝ ܛܠܘܠܗ ܕܡܘܬܐ
wˁl r̈pr̈wpy ṭlwlh dmwtˀ
ועל רפרופי טלולה דמותא
ܘܥܠ ܪ̈ܦܪ̈ܘܦܝ ܛܠܘܠܗ ܕܡܘܬܐ
wˁl r̈pr̈wpy ṭlwlh dmwtˀ
ועל רפרופי טלולה דמותא
ܘܥܠ ܪ̈ܦܪ̈ܘܦܝ ܛܠܘܠܗ ܕܡܘܬܐ
ܘܥܠ ܪ̈ܦܪ̈ܘܦܝ ܛܠܘܠܗ ܕܡܘܬܐ
: the shadow of death is on my eyelids
☛
Derivatives
▶
brṭlˀ
n.m.
— a type of head covering
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Drower/Macuch:
174a
DCPA[Schulthess]:
149[74]
Qumran:
95
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 14:22:27 -0500