CAL: ṭwyb, ṭwybˀ

preparation

Syr

IIMac15:21↗ ܛܘܝܒܐ ܘܫܝܚܢܘܬܐ ܕܦܝ̈ܠܐ‏ṭwybˀ wšyḥnwtˀ dpÿlˀטויבא ושיחנותא דפילא‏ܛܘܝܒܐ ܘܫܝܚܢܘܬܐ ܕܦܝ̈ܠܐ‏ṭwybˀ wšyḥnwtˀ dpÿlˀטויבא ושיחנותא דפילא‏ܛܘܝܒܐ ܘܫܝܚܢܘܬܐ ܕܦܝ̈ܠܐ‏ܛܘܝܒܐ ܘܫܝܚܢܘܬܐ ܕܦܝ̈ܠܐ‏ : the preparation and military capability of the elephants

(1)

provision

Syr

BhBS.E Econ 1.2.4 ܛܘܝܒ ܬܪܣܝܬܐ ܘܬܟܣܝܬܐ‏ṭwyb trsytˀ wtksytˀטויב תרסיתא ותכסיתא‏ܛܘܝܒ ܬܪܣܝܬܐ ܘܬܟܣܝܬܐ‏ṭwyb trsytˀ wtksytˀטויב תרסיתא ותכסיתא‏ܛܘܝܒ ܬܪܣܝܬܐ ܘܬܟܣܝܬܐ‏ܛܘܝܒ ܬܪܣܝܬܐ ܘܬܟܣܝܬܐ‏ : the providing of food and clothing ; LSt.59:1↗ ܛܘܝܒܐ ܠܗܢ ܥܠܡܐ‏ṭwybˀ lhn ˁlmˀטויבא להן עלמא‏ܛܘܝܒܐ ܠܗܢ ܥܠܡܐ‏ṭwybˀ lhn ˁlmˀטויבא להן עלמא‏ܛܘܝܒܐ ܠܗܢ ܥܠܡܐ‏ܛܘܝܒܐ ܠܗܢ ܥܠܡܐ‏ : provisions for this world

(2)

presence

Syr

AphDem12.225:10↗ ܘܣܐܡ ܬܘܒ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܛܘܝܒܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ‏wsˀm twb br̈glwhy ṭwybh dˀwnglywnוסאם תוב ברגלוהי טויבה דאונגליון‏ܘܣܐܡ ܬܘܒ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܛܘܝܒܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ‏wsˀm twb br̈glwhy ṭwybh dˀwnglywnוסאם תוב ברגלוהי טויבה דאונגליון‏ܘܣܐܡ ܬܘܒ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܛܘܝܒܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ‏ܘܣܐܡ ܬܘܒ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܛܘܝܒܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ‏ : he also shod his feet with the presence of the gospel

(3)

military apparatus

Syr

IMac4:8↗ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܣܘܓܐܗܘܢ ܘܡܢ ܛܘܝܒܗܘܢ ܠܐ ܬܬܪܗܒܘܢ‏lˀ tdḥlwn mn swgˀhwn wmn ṭwybhwn lˀ ttrhbwnלא תדחלון מן סוגאהון ומן טויבהון לא תתרהבון‏ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܣܘܓܐܗܘܢ ܘܡܢ ܛܘܝܒܗܘܢ ܠܐ ܬܬܪܗܒܘܢ‏lˀ tdḥlwn mn swgˀhwn wmn ṭwybhwn lˀ ttrhbwnלא תדחלון מן סוגאהון ומן טויבהון לא תתרהבון‏ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܣܘܓܐܗܘܢ ܘܡܢ ܛܘܝܒܗܘܢ ܠܐ ܬܬܪܗܒܘܢ‏ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܣܘܓܐܗܘܢ ܘܡܢ ܛܘܝܒܗܘܢ ܠܐ ܬܬܪܗܒܘܢ‏ : do not fear their large numbers and do not be frightened of their equipment

(4)

ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܕܨܸܒܝܵܢܵܐ, etc. : readiness, eagerness

Syr

P Ps10:17↗ ܣܒܪܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܪܝܐ܂ ܘܛܘܝܒܐ ܕܠܒܗܘܢ ܬܨܘܬ ܐܕܢܟ‏sbrˀ dms̈knˀ šmˁ ˀnt mryˀ. wṭwybˀ dlbhwn tṣwt ˀdnkסברא דמסכנא שמע אנת מריא٠ וטויבא דלבהון תצות אדנך‏ܣܒܪܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܪܝܐ܂ ܘܛܘܝܒܐ ܕܠܒܗܘܢ ܬܨܘܬ ܐܕܢܟ‏sbrˀ dms̈knˀ šmˁ ˀnt mryˀ. wṭwybˀ dlbhwn tṣwt ˀdnkסברא דמסכנא שמע אנת מריא٠ וטויבא דלבהון תצות אדנך‏ܣܒܪܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܪܝܐ܂ ܘܛܘܝܒܐ ܕܠܒܗܘܢ ܬܨܘܬ ܐܕܢܟ‏ܣܒܪܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܪܝܐ܂ ܘܛܘܝܒܐ ܕܠܒܗܘܢ ܬܨܘܬ ܐܕܢܟ‏ ; IICor9:2↗ ܛܘ݂ܝܵܒ݂ܸܗ ܕ݁ܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ‏ṭw̱yāḇeh dreˁyānḵw̱nטוּיָבֶה דּרֶעיָנכוּן‏ܛܘ݂ܝܵܒ݂ܸܗ ܕ݁ܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ‏ṭw̱yāḇeh dreˁyānḵw̱nטוּיָבֶה דּרֶעיָנכוּן‏ܛܘ݂ܝܵܒ݂ܸܗ ܕ݁ܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ‏ܛܘ݂ܝܵܒ݂ܸܗ ܕ݁ܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ‏

(5)

arrangement

Syr

P Ez43:11↗ ܨܘܪ̈ܬܗ ܕܒܝܬܐ ܘܛܘܝܒܗ ܘܡܥ̈ܠܢܘܗܝ ܘܡܦܩܢ̈ܘܗܝ܂‏ṣwr̈th dbytˀ wṭwybh wmˁ̈lnwhy wmpqn̈why.צורתה דביתא וטויבה ומעלנוהי ומפקנוהי٠‏ܨܘܪ̈ܬܗ ܕܒܝܬܐ ܘܛܘܝܒܗ ܘܡܥ̈ܠܢܘܗܝ ܘܡܦܩܢ̈ܘܗܝ܂‏ṣwr̈th dbytˀ wṭwybh wmˁ̈lnwhy wmpqn̈why.צורתה דביתא וטויבה ומעלנוהי ומפקנוהי٠‏ܨܘܪ̈ܬܗ ܕܒܝܬܐ ܘܛܘܝܒܗ ܘܡܥ̈ܠܢܘܗܝ ܘܡܦܩܢ̈ܘܗܝ܂‏ܨܘܪ̈ܬܗ ܕܒܝܬܐ ܘܛܘܝܒܗ ܘܡܥ̈ܠܢܘܗܝ ܘܡܦܩܢ̈ܘܗܝ܂‏ : the shapes of the temple and its organization, entrances, and exits

ܕܡܸܠܬܵܐ : etymology

Syr

JEhCh 324b:bot. ܠܐ ܝܕܝ݂ܥ ܠܢ ܛܘ݁ܝܒܗ‏lˀ ydy̱ˁ ln ṭwwybhלא ידיִע לן טוֹיבה‏ܠܐ ܝܕܝ݂ܥ ܠܢ ܛܘ݁ܝܒܗ‏lˀ ydy̱ˁ ln ṭwwybhלא ידיִע לן טוֹיבה‏ܠܐ ܝܕܝ݂ܥ ܠܢ ܛܘ݁ܝܒܗ‏ܠܐ ܝܕܝ݂ܥ ܠܢ ܛܘ݁ܝܒܗ‏ : its etymology is unknown to us ; ZDMG 32 483:21 text not cited

(1)

ellipt.

Syr

ZDMG 32(1878):484:5 ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܛܘܝܒܐ ܕܡܢ ܡܢܐ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܡܝܪܝܢ‏wlyt lhwn ṭwybˀ dmn mnˀ wmn ˀykˀ ˀmyrynולית להון טויבא דמן מנא ומן איכא אמירין‏ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܛܘܝܒܐ ܕܡܢ ܡܢܐ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܡܝܪܝܢ‏wlyt lhwn ṭwybˀ dmn mnˀ wmn ˀykˀ ˀmyrynולית להון טויבא דמן מנא ומן איכא אמירין‏ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܛܘܝܒܐ ܕܡܢ ܡܢܐ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܡܝܪܝܢ‏ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܛܘܝܒܐ ܕܡܢ ܡܢܐ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܡܝܪܝܢ‏ : they have no derivation from which or from where they are derived

✎Notes & Bibliography▶

For "etymology" see Sprengling in SAOC11 p. xi citing G. Hoffmann ZDMG 32 (1878): 736.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 516[270]J. Payne-Smith: 169a