←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bˀydˀ
(bīḏā)
adv.
by hand
√
b_
prep.
√
yd, ˀydˀ
n.f.
1
ܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ܂ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ : one after another, little by little
Syr
▶
3 citations
BHads 15:19
↗
ܘܗܟܢܐ ܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
whknˀ bˀydˀ bˀydˀ
והכנא באידא באידא
ܘܗܟܢܐ ܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
whknˀ bˀydˀ bˀydˀ
והכנא באידא באידא
ܘܗܟܢܐ ܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
ܘܗܟܢܐ ܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
: and so on and so forth
;
JSB2 336:19
↗
ܘܒܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܥܕܢܵܗ݀ ܠܫܝܘܠ ܒܫܪ̈ܕܘܕܐ
wbydˀ bˀydˀ ˁdnāhh lšywl bšr̈dwdˀ
ובידא באידא עדנָהּ לשיול בשרדודא
ܘܒܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܥܕܢܵܗ݀ ܠܫܝܘܠ ܒܫܪ̈ܕܘܕܐ
wbydˀ bˀydˀ ˁdnāhh lšywl bšr̈dwdˀ
ובידא באידא עדנָהּ לשיול בשרדודא
ܘܒܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܥܕܢܵܗ݀ ܠܫܝܘܠ ܒܫܪ̈ܕܘܕܐ
ܘܒܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܥܕܢܵܗ݀ ܠܫܝܘܠ ܒܫܪ̈ܕܘܕܐ
: little by little he adorned Sheol with corpses
;
JSmem 10:92
↗
ܘܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܣܕܪ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܐ̈ܣܟܡܝܗܝܢ
wbˀydˀ bˀydˀ sdr br̈ytˀ bˀ̈skmyhyn
ובאידא באידא סדר בריתא באסכמיהין
ܘܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܣܕܪ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܐ̈ܣܟܡܝܗܝܢ
wbˀydˀ bˀydˀ sdr br̈ytˀ bˀ̈skmyhyn
ובאידא באידא סדר בריתא באסכמיהין
ܘܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܣܕܪ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܐ̈ܣܟܡܝܗܝܢ
ܘܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܣܕܪ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܐ̈ܣܟܡܝܗܝܢ
: one after the other He arranged the creatures by their appearances
2
ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ : from one hand to another, hand after hand
Syr
▶
1 citation
Bee 50:10
ܐܬܝܒܠ ܚܘܛܪܐ ܗܢܐ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
ˀtybl ḥwṭrˀ hnˀ ˀydˀ bˀydˀ
אתיבל חוטרא הנא אידא באידא
ܐܬܝܒܠ ܚܘܛܪܐ ܗܢܐ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
ˀtybl ḥwṭrˀ hnˀ ˀydˀ bˀydˀ
אתיבל חוטרא הנא אידא באידא
ܐܬܝܒܠ ܚܘܛܪܐ ܗܢܐ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
ܐܬܝܒܠ ܚܘܛܪܐ ܗܢܐ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
byd
prep. and note there.
MD
bida
2 is almost certainly an error for the variant
bira
.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 13:58:35 -0500