←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bṭll
prep.
with the help of
√
ṭll, ṭllˀ
n.m.
√
b_
prep.
1
with the help of
OfA
Eg
,
OfA
Per
,
Qumran
▶
4 citations
TAD A4.3R.5
↗
בטלל אלה שמיא עד שזבוני
bṭll ˀlh šmyˀ ˁd šzbwny
ܒܛܠܠ ܐܠܗ ܫܡܝܐ ܥܕ ܫܙܒܘܢܝ
ܒܛܠܠ ܐܠܗ ܫܡܝܐ ܥܕ ܫܙܒܘܢܝ
bṭll ˀlh šmyˀ ˁd šzbwny
בטלל אלה שמיא עד שזבוני
ܒܛܠܠ ܐܠܗ ܫܡܝܐ ܥܕ ܫܙܒܘܢܝ
ܒܛܠܠ ܐܠܗ ܫܡܝܐ ܥܕ ܫܙܒܘܢܝ
: they rescued me again with the help of the God of Heaven
;
TAD C2.1 7..42 and passim
↗
אהורמזד סעדני בטלה זי אהורמזד ٠٠٠
ˀhwrmzd sˁdny bṭlh zy ˀhwrmzd ...
ܐܗܘܪܡܙܕ ܣܥܕܢܝ ܒܛܠܗ ܙܝ ܐܗܘܪܡܙܕ ܂܂܂
ܐܗܘܪܡܙܕ ܣܥܕܢܝ ܒܛܠܗ ܙܝ ܐܗܘܪܡܙܕ ܂܂܂
ˀhwrmzd sˁdny bṭlh zy ˀhwrmzd ...
אהורמזד סעדני בטלה זי אהורמזד ٠٠٠
ܐܗܘܪܡܙܕ ܣܥܕܢܝ ܒܛܠܗ ܙܝ ܐܗܘܪܡܙܕ ܂܂܂
ܐܗܘܪܡܙܕ ܣܥܕܢܝ ܒܛܠܗ ܙܝ ܐܗܘܪܡܙܕ ܂܂܂
: Ahuramazda helped me and with the help of Ahuramazda ...
;
GenApoc 19.16
↗
ושביק ארזא בטלל תמרתא
wšbyq ˀrzˀ bṭll tmrtˀ
ܘܫܒܝܩ ܐܪܙܐ ܒܛܠܠ ܬܡܪܬܐ
ܘܫܒܝܩ ܐܪܙܐ ܒܛܠܠ ܬܡܪܬܐ
wšbyq ˀrzˀ bṭll tmrtˀ
ושביק ארזא בטלל תמרתא
ܘܫܒܝܩ ܐܪܙܐ ܒܛܠܠ ܬܡܪܬܐ
ܘܫܒܝܩ ܐܪܙܐ ܒܛܠܠ ܬܡܪܬܐ
;
GenApoc 19.20
↗
ואח̇ה̇ בטליכי ותפ̇לט̇ נפשי בדיליכי
wˀ
ḥ̇
ḣ
bṭlyky wt
ṗ
l
ṭ̇
npšy bdylyky
ܘܐܚ̇ܗ̇ ܒܛܠܝܟܝ ܘܬܦ̇ܠܛ̇ ܢܦܫܝ ܒܕܝܠܝܟܝ
ܘܐܚ̇ܗ̇ ܒܛܠܝܟܝ ܘܬܦ̇ܠܛ̇ ܢܦܫܝ ܒܕܝܠܝܟܝ
wˀ
ḥ̇
ḣ
bṭlyky wt
ṗ
l
ṭ̇
npšy bdylyky
ואח̇ה̇ בטליכי ותפ̇לט̇ נפשי בדיליכי
ܘܐܚ̇ܗ̇ ܒܛܠܝܟܝ ܘܬܦ̇ܠܛ̇ ܢܦܫܝ ܒܕܝܠܝܟܝ
ܘܐܚ̇ܗ̇ ܒܛܠܝܟܝ ܘܬܦ̇ܠܛ̇ ܢܦܫܝ ܒܕܝܠܝܟܝ
: that I might live with your help and my soul be saved on your account
2
with the protection of :
see s.v.
ṭll
n.m.
JLAtg
,
LJLA
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 21:11:33 -0500