with the protection of : also see s.v. bṭll prep.
JLAtg, LJLA
TgJ Hos14:8↗יִתְבוּן בִטלַל מְשִיחֲהוֹןyitəbûn biṭlal məšiyḥəahownܝ݂ܬܒܘܼܢ ܒܼܛܠܲܠ ܡܫܼܝܚܲܗܘܿܘܢܝ݂ܬܒܘܼܢ ܒܼܛܠܲܠ ܡܫܼܝܚܲܗܘܿܘܢyitəbûn biṭlal məšiyḥəahownיִתְבוּן בִטלַל מְשִיחֲהוֹןܝ݂ܬܒܘܼܢ ܒܼܛܠܲܠ ܡܫܼܝܚܲܗܘܿܘܢܝ݂ܬܒܘܼܢ ܒܼܛܠܲܠ ܡܫܼܝܚܲܗܘܿܘܢ: they shall dwell with their messiah's protection;TgQoh7:12↗ארום הי כמא דמסתתר גברא בטלל חוכמתא הכדין מסתתר בטלל כספא בעידן די יעבד מיניה צדקתאˀrwm hy kmˀ dmsttr gbrˀ bṭll ḥwkmtˀ hkdyn msttr bṭll kspˀ bˁydn dy yˁbd mynyh ṣdqtˀܐܪܘܡ ܗܝ ܟܡܐ ܕܡܣܬܬܪ ܓܒܪܐ ܒܛܠܠ ܚܘܟܡܬܐ ܗܟܕܝܢ ܡܣܬܬܪ ܒܛܠܠ ܟܣܦܐ ܒܥܝܕܢ ܕܝ ܝܥܒܕ ܡܝܢܝܗ ܨܕܩܬܐܐܪܘܡ ܗܝ ܟܡܐ ܕܡܣܬܬܪ ܓܒܪܐ ܒܛܠܠ ܚܘܟܡܬܐ ܗܟܕܝܢ ܡܣܬܬܪ ܒܛܠܠ ܟܣܦܐ ܒܥܝܕܢ ܕܝ ܝܥܒܕ ܡܝܢܝܗ ܨܕܩܬܐˀrwm hy kmˀ dmsttr gbrˀ bṭll ḥwkmtˀ hkdyn msttr bṭll kspˀ bˁydn dy yˁbd mynyh ṣdqtˀארום הי כמא דמסתתר גברא בטלל חוכמתא הכדין מסתתר בטלל כספא בעידן די יעבד מיניה צדקתאܐܪܘܡ ܗܝ ܟܡܐ ܕܡܣܬܬܪ ܓܒܪܐ ܒܛܠܠ ܚܘܟܡܬܐ ܗܟܕܝܢ ܡܣܬܬܪ ܒܛܠܠ ܟܣܦܐ ܒܥܝܕܢ ܕܝ ܝܥܒܕ ܡܝܢܝܗ ܨܕܩܬܐܐܪܘܡ ܗܝ ܟܡܐ ܕܡܣܬܬܪ ܓܒܪܐ ܒܛܠܠ ܚܘܟܡܬܐ ܗܟܕܝܢ ܡܣܬܬܪ ܒܛܠܠ ܟܣܦܐ ܒܥܝܕܢ ܕܝ ܝܥܒܕ ܡܝܢܝܗ ܨܕܩܬܐ: for just as a man finds shelter in the protection of wisdom so does he shelter in the protection of silver when he performs charity with it
3
ceiling, roof
JLAtg, JBA, JBAg, Man, LJLA
TgJ Zep2:14↗חְרוּבוּ תַרעַה וֻטלָלַה סְתַרוּḥərûbû tarˁah wuṭlālah sətarûܚܪܘܼܒܘܼ ܬܲܪܥܲܗ ܘܽܛܠܵܠܲܗ ܣܬܲܪܘܼܚܪܘܼܒܘܼ ܬܲܪܥܲܗ ܘܽܛܠܵܠܲܗ ܣܬܲܪܘܼḥərûbû tarˁah wuṭlālah sətarûחְרוּבוּ תַרעַה וֻטלָלַה סְתַרוּܚܪܘܼܒܘܼ ܬܲܪܥܲܗ ܘܽܛܠܵܠܲܗ ܣܬܲܪܘܼܚܪܘܼܒܘܼ ܬܲܪܥܲܗ ܘܽܛܠܵܠܲܗ ܣܬܲܪܘܼ: they destroyed it gate and tore down its ceiling;BT Ber 48a(6)↗רבא אחוי לשמי טללאrbˀ ˀḥwy lšmy ṭllˀܪܒܐ ܐܚܘܝ ܠܫܡܝ ܛܠܠܐܪܒܐ ܐܚܘܝ ܠܫܡܝ ܛܠܠܐrbˀ ˀḥwy lšmy ṭllˀרבא אחוי לשמי טללאܪܒܐ ܐܚܘܝ ܠܫܡܝ ܛܠܠܐܪܒܐ ܐܚܘܝ ܠܫܡܝ ܛܠܠܐ: pointed to the highest part of the ceiling;JohnBook 54:10↗kḏ aqra ḏṭlalẖ npal: like a fortress whose roof fell;GY 67:24↗ḏalip arzia lahauin lṭlalẖ uruban ruban lahauin lašatẖ: for which a thousand cedars would not form its roof and a myriad myriads would not form its foundations;TgLam2:6↗ושרש כגנתא טלל בית מקדשיהwšrš kgntˀ ṭll byt mqdšyhܘܫܪܫ ܟܓܢܬܐ ܛܠܠ ܒܝܬ ܡܩܕܫܝܗܘܫܪܫ ܟܓܢܬܐ ܛܠܠ ܒܝܬ ܡܩܕܫܝܗwšrš kgntˀ ṭll byt mqdšyhושרש כגנתא טלל בית מקדשיהܘܫܪܫ ܟܓܢܬܐ ܛܠܠ ܒܝܬ ܡܩܕܫܝܗܘܫܪܫ ܟܓܢܬܐ ܛܠܠ ܒܝܬ ܡܩܕܫܝܗ: he uprooted the ceiling of his sanctuary like a garden
4
ghost, shade (?)
OfAEg
TAD C1.2 R6↗וגרמיך לא יחתון שאול וטללך ל[ ٠٠٠٠ ٠٠]٠ה עם אלהןwgrmyk lˀ yḥtwn šˀwl wṭllk l[ .... ..].h ˁm ˀlhnܘܓܪܡܝܟ ܠܐ ܝܚܬܘܢ ܫܐܘܠ ܘܛܠܠܟ ܠ[ ܂܂܂܂ ܂܂]܂ܗ ܥܡ ܐܠܗܢܘܓܪܡܝܟ ܠܐ ܝܚܬܘܢ ܫܐܘܠ ܘܛܠܠܟ ܠ[ ܂܂܂܂ ܂܂]܂ܗ ܥܡ ܐܠܗܢwgrmyk lˀ yḥtwn šˀwl wṭllk l[ .... ..].h ˁm ˀlhnוגרמיך לא יחתון שאול וטללך ל[ ٠٠٠٠ ٠٠]٠ה עם אלהןܘܓܪܡܝܟ ܠܐ ܝܚܬܘܢ ܫܐܘܠ ܘܛܠܠܟ ܠ[ ܂܂܂܂ ܂܂]܂ܗ ܥܡ ܐܠܗܢܘܓܪܡܝܟ ܠܐ ܝܚܬܘܢ ܫܐܘܠ ܘܛܠܠܟ ܠ[ ܂܂܂܂ ܂܂]܂ܗ ܥܡ ܐܠܗܢ: your bones will not go to to Sheol while your shade [will/will not? ...] with gods