CAL: bṭwšyˀ

secretly

Syr, LJLA

AphDem16.324:15↗ ܘܒܛܘܫܝܐ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܦܬܟܪ̈ܐ‏wbṭwšyˀ sgdyn hww lptkr̈ˀובטושיא סגדין הוו לפתכרא‏ܘܒܛܘܫܝܐ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܦܬܟܪ̈ܐ‏wbṭwšyˀ sgdyn hww lptkr̈ˀובטושיא סגדין הוו לפתכרא‏ܘܒܛܘܫܝܐ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܦܬܟܪ̈ܐ‏ܘܒܛܘܫܝܐ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܦܬܟܪ̈ܐ‏ ; P 1S19:2↗ ܐܙܕܗܪ ܘܬܒ ܒܛܘܫܝܐ ܘܐܬܛܫܐ‏ˀzdhr wtb bṭwšyˀ wˀtṭšˀאזדהר ותב בטושיא ואתטשא‏ܐܙܕܗܪ ܘܬܒ ܒܛܘܫܝܐ ܘܐܬܛܫܐ‏ˀzdhr wtb bṭwšyˀ wˀtṭšˀאזדהר ותב בטושיא ואתטשא‏ܐܙܕܗܪ ܘܬܒ ܒܛܘܫܝܐ ܘܐܬܛܫܐ‏ܐܙܕܗܪ ܘܬܒ ܒܛܘܫܝܐ ܘܐܬܛܫܐ‏ : take care, live secretly and stay hidden ; P Ruth3:7↗ ܐܬܬ ܗ݂ܝ ܒܛܘܫܝܐ‏ˀtt ẖy bṭwšyˀאתת הי בטושיא‏ܐܬܬ ܗ݂ܝ ܒܛܘܫܝܐ‏ˀtt ẖy bṭwšyˀאתת הי בטושיא‏ܐܬܬ ܗ݂ܝ ܒܛܘܫܝܐ‏ܐܬܬ ܗ݂ܝ ܒܛܘܫܝܐ‏ ; TgProv21:14↗ מוהבא בט{י}<ו>ש<י>א מדעכא רוגזא‏mwhbˀ bṭ{y}<w>š<y>ˀ mdˁkˀ rwgzˀܡܘܗܒܐ ܒܛ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܫ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܡܕܥܟܐ ܪܘܓܙܐ‏ܡܘܗܒܐ ܒܛ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܫ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܡܕܥܟܐ ܪܘܓܙܐ‏mwhbˀ bṭ{y}<w>š<y>ˀ mdˁkˀ rwgzˀמוהבא בט{י}<ו>ש<י>א מדעכא רוגזא‏ܡܘܗܒܐ ܒܛ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܫ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܡܕܥܟܐ ܪܘܓܙܐ‏ܡܘܗܒܐ ܒܛ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܫ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܡܕܥܟܐ ܪܘܓܙܐ‏ : [=MT מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה־אָף]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 523[292]Jastrow: 535