CAL: bgr

←

bgr (a/u) vb. to block, C to harm

GDCGtCt

Gpəˁalto block, bar, keep in1 sense▶

to block, bar, keep in

Syr

JS_Elisha 116:604↗ ܘܒܵܓܪܵܐ ܬܲܪ̈ܥܸܐ ܒܲܐܦܸ̈ܝܗ݀‏wbāgrāˀ tar̈ˁeˀ baˀp̈eyhhובָגרָא תַרעֶא בַאפֶיהּ‏ܘܒܵܓܪܵܐ ܬܲܪ̈ܥܸܐ ܒܲܐܦܸ̈ܝܗ݀‏wbāgrāˀ tar̈ˁeˀ baˀp̈eyhhובָגרָא תַרעֶא בַאפֶיהּ‏ܘܒܵܓܪܵܐ ܬܲܪ̈ܥܸܐ ܒܲܐܦܸ̈ܝܗ݀‏ܘܒܵܓܪܵܐ ܬܲܪ̈ܥܸܐ ܒܲܐܦܸ̈ܝܗ݀‏ : it blocks the gates against her ; JS_Elijah 5:470↗ ܘܩܵܡܘ ܪ̈ܵܕܲܝܵܐ ܕܲܒܓܲܪ ܐܸܢܽܘܢ ܡܸܢ ܡܲܪܕܼܝܬܵܐ‏wqāmw r̈ādayāˀ dabgar ˀenuwn men mardiytāˀוקָמו רָדַיָא דַבגַר אֶנֻון מֶן מַרדִיתָא‏ܘܩܵܡܘ ܪ̈ܵܕܲܝܵܐ ܕܲܒܓܲܪ ܐܸܢܽܘܢ ܡܸܢ ܡܲܪܕܼܝܬܵܐ‏wqāmw r̈ādayāˀ dabgar ˀenuwn men mardiytāˀוקָמו רָדַיָא דַבגַר אֶנֻון מֶן מַרדִיתָא‏ܘܩܵܡܘ ܪ̈ܵܕܲܝܵܐ ܕܲܒܓܲܪ ܐܸܢܽܘܢ ܡܸܢ ܡܲܪܕܼܝܬܵܐ‏ܘܩܵܡܘ ܪ̈ܵܕܲܝܵܐ ܕܲܒܓܲܪ ܐܸܢܽܘܢ ܡܸܢ ܡܲܪܕܼܝܬܵܐ‏ : the flows stopped since he had blocked them from flowing

Dpaˁˁelto block with stones (see s.v. bwgr v.n.)1 sense▶

to block with stones (see s.v. bwgr v.n.)

Syr

Cˀafˁelto bruise, to harm1 sense▶

to bruise, to harm

JBA

HP Sassoon(1) 203.12↗ חיותא או ציפרא דמימסמס בידמא או דאית בהון דוכתא דמחבלן ולא איכא דידע מאי דאבגרינין‏ḥywtˀ ˀw ṣyprˀ dmymsms bydmˀ ˀw dˀyt bhwn dwktˀ dmḥbln wlˀ ˀykˀ dydˁ mˀy dˀbgrynynܚܝܘܬܐ ܐܘ ܨܝܦܪܐ ܕܡܝܡܣܡܣ ܒܝܕܡܐ ܐܘ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܚܒܠܢ ܘܠܐ ܐܝܟܐ ܕܝܕܥ ܡܐܝ ܕܐܒܓܪܝܢܝܢ‏ܚܝܘܬܐ ܐܘ ܨܝܦܪܐ ܕܡܝܡܣܡܣ ܒܝܕܡܐ ܐܘ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܚܒܠܢ ܘܠܐ ܐܝܟܐ ܕܝܕܥ ܡܐܝ ܕܐܒܓܪܝܢܝܢ‏ḥywtˀ ˀw ṣyprˀ dmymsms bydmˀ ˀw dˀyt bhwn dwktˀ dmḥbln wlˀ ˀykˀ dydˁ mˀy dˀbgrynynחיותא או ציפרא דמימסמס בידמא או דאית בהון דוכתא דמחבלן ולא איכא דידע מאי דאבגרינין‏ܚܝܘܬܐ ܐܘ ܨܝܦܪܐ ܕܡܝܡܣܡܣ ܒܝܕܡܐ ܐܘ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܚܒܠܢ ܘܠܐ ܐܝܟܐ ܕܝܕܥ ܡܐܝ ܕܐܒܓܪܝܢܝܢ‏ܚܝܘܬܐ ܐܘ ܨܝܦܪܐ ܕܡܝܡܣܡܣ ܒܝܕܡܐ ܐܘ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܚܒܠܢ ܘܠܐ ܐܝܟܐ ܕܝܕܥ ܡܐܝ ܕܐܒܓܪܝܢܝܢ‏ : an animal or a bird which is soiled in blood, or which has a place where they are injured, and no one knows what harmed them

Gtˀeṯpəˁelto be blocked off1 sense▶

to be blocked off

Syr

JSB2 529:14↗ ܡܬܒܓܪܐ ܗܘܬ ܐܘܪܚܗ ܕܒܪܐ‏mtbgrˀ hwt ˀwrḥh dbrˀמתבגרא הות אורחה דברא‏ܡܬܒܓܪܐ ܗܘܬ ܐܘܪܚܗ ܕܒܪܐ‏mtbgrˀ hwt ˀwrḥh dbrˀמתבגרא הות אורחה דברא‏ܡܬܒܓܪܐ ܗܘܬ ܐܘܪܚܗ ܕܒܪܐ‏ܡܬܒܓܪܐ ܗܘܬ ܐܘܪܚܗ ܕܒܪܐ‏ ; Kays 205:15↗ ܗܕܐ ܠܡܘܙܠܬܐ ܦܩܕܐ ܘܡܬܒܓܪܐ‏hdˀ lmwzltˀ pqdˀ wmtbgrˀהדא למוזלתא פקדא ומתבגרא‏ܗܕܐ ܠܡܘܙܠܬܐ ܦܩܕܐ ܘܡܬܒܓܪܐ‏hdˀ lmwzltˀ pqdˀ wmtbgrˀהדא למוזלתא פקדא ומתבגרא‏ܗܕܐ ܠܡܘܙܠܬܐ ܦܩܕܐ ܘܡܬܒܓܪܐ‏ܗܕܐ ܠܡܘܙܠܬܐ ܦܩܕܐ ܘܡܬܒܓܪܐ‏ : this one commands the cosmos and it is blocked ; JSBhom 71day7 2654↗ ܡܸܬܒܲܓܪܵܐ ܒܵܗ݀ ܒܵܛܠܵܐ ܘܩܵܝܡܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬܟܲܪܟܵܐ‏metbagrāˀ bāhh bāṭlāˀ wqāymāˀ wlāˀ metkarkāˀמֶתבַגרָא בָהּ בָטלָא וקָימָא ולָא מֶתכַרכָא‏ܡܸܬܒܲܓܪܵܐ ܒܵܗ݀ ܒܵܛܠܵܐ ܘܩܵܝܡܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬܟܲܪܟܵܐ‏metbagrāˀ bāhh bāṭlāˀ wqāymāˀ wlāˀ metkarkāˀמֶתבַגרָא בָהּ בָטלָא וקָימָא ולָא מֶתכַרכָא‏ܡܸܬܒܲܓܪܵܐ ܒܵܗ݀ ܒܵܛܠܵܐ ܘܩܵܝܡܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬܟܲܪܟܵܐ‏ܡܸܬܒܲܓܪܵܐ ܒܵܗ݀ ܒܵܛܠܵܐ ܘܩܵܝܡܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬܟܲܪܟܵܐ‏

Ctˀettafˁalto be harmed1 sense▶

to be harmed

JBAg

HP 204:14 text not cited

☛Derivatives▶

bḡār, bḡārā v.n. — blockage
baggīr adj. — ill
- baggīrū, baggīrūṯā n.f. — illness
buggār, buggārā v.n.D — blockade of stones

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 118[58]DJBA: 185bJastrow: 137J. Payne-Smith: 35BarBahlul: 356:24