Gr 134:14ܐܝܟ ܒܓܝܪܐ܂ ܐܝܟ ܣܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܡܫܪܝܐˀyk bgyrˀ. ˀyk sryˀ. ˀyk mšryˀאיך בגירא٠ איך סריא٠ איך משריאܐܝܟ ܒܓܝܪܐ܂ ܐܝܟ ܣܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܡܫܪܝܐˀyk bgyrˀ. ˀyk sryˀ. ˀyk mšryˀאיך בגירא٠ איך סריא٠ איך משריאܐܝܟ ܒܓܝܪܐ܂ ܐܝܟ ܣܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܡܫܪܝܐܐܝܟ ܒܓܝܪܐ܂ ܐܝܟ ܣܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܡܫܪܝܐ: like an ill one, like a stinking one, like as dissolute one;KwD<sup>2</sup> 78:16ܡܢܐ ܗܘܐ ܠܟ ܕܒܲܓܝܪ ܐܢܬmnˀ hwˀ lk dbagyr ˀntמנא הוא לך דבַגיר אנתܡܢܐ ܗܘܐ ܠܟ ܕܒܲܓܝܪ ܐܢܬmnˀ hwˀ lk dbagyr ˀntמנא הוא לך דבַגיר אנתܡܢܐ ܗܘܐ ܠܟ ܕܒܲܓܝܪ ܐܢܬܡܢܐ ܗܘܐ ܠܟ ܕܒܲܓܝܪ ܐܢܬ: what happened to you that you are sick?
2
blocked, stopped
Syr
JSmem 13:37↗ܐܢܐ ܕܡܛܠܬܝ ܒܓܝܪ ܗܘܐ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܡܗ݀ܠܟ ܗܘܐˀnˀ dmṭlty bgyr hwˀ šmšˀ wlˀ mhhlk hwˀאנא דמטלתי בגיר הוא שמשא ולא מהּלך הואܐܢܐ ܕܡܛܠܬܝ ܒܓܝܪ ܗܘܐ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܡܗ݀ܠܟ ܗܘܐˀnˀ dmṭlty bgyr hwˀ šmšˀ wlˀ mhhlk hwˀאנא דמטלתי בגיר הוא שמשא ולא מהּלך הואܐܢܐ ܕܡܛܠܬܝ ܒܓܝܪ ܗܘܐ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܡܗ݀ܠܟ ܗܘܐܐܢܐ ܕܡܛܠܬܝ ܒܓܝܪ ܗܘܐ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܡܗ݀ܠܟ ܗܘܐ: I am the one because of whom the sun was stopped and did not move