CAL: bly

worn out, old

OfA^Eg, Qumran, JLAtg, CPA, Sam, Syr, Man

TAD B3.8 R.10↗ לב[ש 1] בלה שוה [כסף ٠٠٠‏lb[š 1] blh šwh [ksp ...ܠܒ‍[‍ܫ 1‍]‍ ܒܠܗ ܫܘܗ ‍[‍ܟܣܦ ܂܂܂‏ܠܒ‍[‍ܫ 1‍]‍ ܒܠܗ ܫܘܗ ‍[‍ܟܣܦ ܂܂܂‏lb[š 1] blh šwh [ksp ...לב[ש 1] בלה שוה [כסף ٠٠٠‏ܠܒ‍[‍ܫ 1‍]‍ ܒܠܗ ܫܘܗ ‍[‍ܟܣܦ ܂܂܂‏ܠܒ‍[‍ܫ 1‍]‍ ܒܠܗ ܫܘܗ ‍[‍ܟܣܦ ܂܂܂‏ : one worn out garment valued at ... ; TAD B3.8 R.12↗ כתן 1 בליה‏ktn 1 blyhܟܬܢ 1 ܒܠܝܗ‏ܟܬܢ 1 ܒܠܝܗ‏ktn 1 blyhכתן 1 בליה‏ܟܬܢ 1 ܒܠܝܗ‏ܟܬܢ 1 ܒܠܝܗ‏ ; TgJ Jos9:4↗ סַקִין בְלַן‏saqiyn bəlanܣܲܩܼܝܢ ܒܠܲܢ‏ܣܲܩܼܝܢ ܒܠܲܢ‏saqiyn bəlanסַקִין בְלַן‏ܣܲܩܼܝܢ ܒܠܲܢ‏ܣܲܩܼܝܢ ܒܠܲܢ‏ ; P Jos9:4↗ ܣܩ̈ܐ ܒ̈ܠܝܐ‏sq̈ˀ b̈lyˀסקא בליא‏ܣܩ̈ܐ ܒ̈ܠܝܐ‏sq̈ˀ b̈lyˀסקא בליא‏ܣܩ̈ܐ ܒ̈ܠܝܐ‏ܣܩ̈ܐ ܒ̈ܠܝܐ‏ ; P Je38:11↗ ܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏b̈lyˀ dr̈wqˁˀבליא דרוקעא‏ܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏b̈lyˀ dr̈wqˁˀבליא דרוקעא‏ܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏ܒ̈ܠܝܐ ܕܪ̈ܘܩܥܐ‏

subst. (m./f.) : rags, worn out clothing

Syr, JBAg, Man

TgJ Jer38:12↗ בְלָאֵי טַפסָן וְשַחקָן‏ bəlāˀey ṭapsān wəšaḥqān ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ‏ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ‏ bəlāˀey ṭapsān wəšaḥqān בְלָאֵי טַפסָן וְשַחקָן‏ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ‏ ܒܠܵܐܹܝ ܛܲܦܣܵܢ ܘܫܲܚܩܵܢ‏ : worn out rugs and rags ; HM(1) 87:(1)21↗ בבליתא דקרבאסא‏bblytˀ dqrbˀsˀܒܒܠܝܬܐ ܕܩܪܒܐܣܐ‏ܒܒܠܝܬܐ ܕܩܪܒܐܣܐ‏bblytˀ dqrbˀsˀבבליתא דקרבאסא‏ܒܒܠܝܬܐ ܕܩܪܒܐܣܐ‏ܒܒܠܝܬܐ ܕܩܪܒܐܣܐ‏ : in linen rags

(1)

rotten(?) remains of wood

JLAtg

TgJ Is44:19↗ וֻשאָרֵיה לְתוֹעֵיבָא אַעְבֵיד לִבלִי אָעָא אַסגוֹד‏wušˀāreyh lətowˁeybāˀ ˀaˁəbeyd libliy ˀāˁāˀ ˀasgowdܘܽܫܐܵܪܹܝܗ ܠܬܘܿܘܥܹܝܒܵܐ ܐܲܥܒܹܝܕ ܠܼܒܠܼܝ ܐܵܥܵܐ ܐܲܣܓܘܿܘܕ‏ܘܽܫܐܵܪܹܝܗ ܠܬܘܿܘܥܹܝܒܵܐ ܐܲܥܒܹܝܕ ܠܼܒܠܼܝ ܐܵܥܵܐ ܐܲܣܓܘܿܘܕ‏wušˀāreyh lətowˁeybāˀ ˀaˁəbeyd libliy ˀāˁāˀ ˀasgowdוֻשאָרֵיה לְתוֹעֵיבָא אַעְבֵיד לִבלִי אָעָא אַסגוֹד‏ܘܽܫܐܵܪܹܝܗ ܠܬܘܿܘܥܹܝܒܵܐ ܐܲܥܒܹܝܕ ܠܼܒܠܼܝ ܐܵܥܵܐ ܐܲܣܓܘܿܘܕ‏ܘܽܫܐܵܪܹܝܗ ܠܬܘܿܘܥܹܝܒܵܐ ܐܲܥܒܹܝܕ ܠܼܒܠܼܝ ܐܵܥܵܐ ܐܲܣܓܘܿܘܕ‏ : the rest (of the wood) I make into an abomination; I bow down to a clump of wood

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 156[74]Drower/Macuch: 65b, 60bPayne-Smith ~: 527J. Payne-Smith: 46DNWSI: 166DCPA[Schulthess]: 49[26b]