CAL: bmˀ d

←

bmˀ d_ conj. when, since

√ b_ prep. √ mh pron.

when, at the time of, having been

CPA

CPA Matt27:12↗ ܘܒܡܐ ܕܗ^ܘܐ^ ܡܬܩܛܪ^ܓ^ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗ̈ܢܝܐ‏wbmˀ dh^wˀ^ mtqṭr^g^ mn r̈yšˀˀ kḧnyˀובמא דה^וא^ מתקטר^ג^ מן רישאּ כהניא‏ܘܒܡܐ ܕܗ^ܘܐ^ ܡܬܩܛܪ^ܓ^ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗ̈ܢܝܐ‏wbmˀ dh^wˀ^ mtqṭr^g^ mn r̈yšˀˀ kḧnyˀובמא דה^וא^ מתקטר^ג^ מן רישאּ כהניא‏ܘܒܡܐ ܕܗ^ܘܐ^ ܡܬܩܛܪ^ܓ^ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗ̈ܢܝܐ‏ܘܒܡܐ ܕܗ^ܘܐ^ ܡܬܩܛܪ^ܓ^ ܡܢ ܪ̈ܝܫܐ݁ ܟܗ̈ܢܝܐ‏ : having been accused by the high-priests ; Lag(383) John13:2↗ ܘܒܡܐ ܕܐܬ݁ܥܒܕ ܡܓܘܣܐ ܂܂܂ ܘܒܡܐ ܕܝܕܥ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܂܂܂ ܩܡ ܕܝ ܡܢ ܡܓܘܣܐ‏wbmˀ dˀtˁbd mgwsˀ ... wbmˀ dydˁ mrˀ ysws ... qm dy mn mgwsˀובמא דאתּעבד מגוסא ٠٠٠ ובמא דידע מרא יסוס ٠٠٠ קם די מן מגוסא‏ܘܒܡܐ ܕܐܬ݁ܥܒܕ ܡܓܘܣܐ ܂܂܂ ܘܒܡܐ ܕܝܕܥ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܂܂܂ ܩܡ ܕܝ ܡܢ ܡܓܘܣܐ‏wbmˀ dˀtˁbd mgwsˀ ... wbmˀ dydˁ mrˀ ysws ... qm dy mn mgwsˀובמא דאתּעבד מגוסא ٠٠٠ ובמא דידע מרא יסוס ٠٠٠ קם די מן מגוסא‏ܘܒܡܐ ܕܐܬ݁ܥܒܕ ܡܓܘܣܐ ܂܂܂ ܘܒܡܐ ܕܝܕܥ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܂܂܂ ܩܡ ܕܝ ܡܢ ܡܓܘܣܐ‏ܘܒܡܐ ܕܐܬ݁ܥܒܕ ܡܓܘܣܐ ܂܂܂ ܘܒܡܐ ܕܝܕܥ ܡܪܐ ܝܣܘܣ ܂܂܂ ܩܡ ܕܝ ܡܢ ܡܓܘܣܐ‏ : the meal being done ... and Jesus having known ... he rose from the meal

since, inasmuch as

CPA, Syr

Lag(372) John8:7↗ ܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗ‏bmˀˀ dy dswbrw š̈ˀlyn lhבמאּ די דסוברו שאלין לה‏ܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗ‏bmˀˀ dy dswbrw š̈ˀlyn lhבמאּ די דסוברו שאלין לה‏ܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗ‏ܒܡܐ݁ ܕܝ ܕܣܘܒܪܘ ܫ̈ܐܠܝܢ ܠܗ‏ : since they continued to ask him ; P Sirach 36:4↗ ܒܡܐ ܕܠܥܢ̈ܝܗܘܢ ܐܬܩܕܫܬ ܒܢ܂ ܗܟܢܐ ܠܥܢܝ̈ܢ ܐܬܩܕܫ ܒܗܘܢ‏bmˀ dlˁn̈yhwn ˀtqdšt bn. hknˀ lˁnÿn ˀtqdš bhwnבמא דלעניהון אתקדשת בנ٠ הכנא לענין אתקדש בהון‏ܒܡܐ ܕܠܥܢ̈ܝܗܘܢ ܐܬܩܕܫܬ ܒܢ܂ ܗܟܢܐ ܠܥܢܝ̈ܢ ܐܬܩܕܫ ܒܗܘܢ‏bmˀ dlˁn̈yhwn ˀtqdšt bn. hknˀ lˁnÿn ˀtqdš bhwnבמא דלעניהון אתקדשת בנ٠ הכנא לענין אתקדש בהון‏ܒܡܐ ܕܠܥܢ̈ܝܗܘܢ ܐܬܩܕܫܬ ܒܢ܂ ܗܟܢܐ ܠܥܢܝ̈ܢ ܐܬܩܕܫ ܒܗܘܢ‏ܒܡܐ ܕܠܥܢ̈ܝܗܘܢ ܐܬܩܕܫܬ ܒܢ܂ ܗܟܢܐ ܠܥܢܝ̈ܢ ܐܬܩܕܫ ܒܗܘܢ‏ : just as you have been sanctified in their eyes through us, so in our eyes be sanctified through them

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DCPA[Schulthess]: 50[]