CAL: bmṣˁywt

←

bmṣˁywt (bmeṣˁāyūṯ) prep. by means of

by means of

Syr

BHMQ 5.1.3.7 ܒ݁ܥܝܐ ܟܠ ܡ݁ܘܙܠܬܐ ܠܡܩ݂ܛܦ ܫܘܡܠܝܐ ܒܡܨܥܝܘܬ ܙܘܥܗ݀‏bˁyˀ kl mmwzltˀ lmq̱ṭp šwmlyˀ bmṣˁywt zwˁhhבּעיא כל מּוזלתא למקטף שומליא במצעיות זועהּ‏ܒ݁ܥܝܐ ܟܠ ܡ݁ܘܙܠܬܐ ܠܡܩ݂ܛܦ ܫܘܡܠܝܐ ܒܡܨܥܝܘܬ ܙܘܥܗ݀‏bˁyˀ kl mmwzltˀ lmq̱ṭp šwmlyˀ bmṣˁywt zwˁhhבּעיא כל מּוזלתא למקטף שומליא במצעיות זועהּ‏ܒ݁ܥܝܐ ܟܠ ܡ݁ܘܙܠܬܐ ܠܡܩ݂ܛܦ ܫܘܡܠܝܐ ܒܡܨܥܝܘܬ ܙܘܥܗ݀‏ܒ݁ܥܝܐ ܟܠ ܡ݁ܘܙܠܬܐ ܠܡܩ݂ܛܦ ܫܘܡܠܝܐ ܒܡܨܥܝܘܬ ܙܘܥܗ݀‏ : every sphere seeks to attain perfection by means of its motion ; SyrAhiq 4 365:16↗ ܡܛܠ ܕܒܡܨܥܝܘܬ ܚܟܡܬܗ ܚܝ݁ܐ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܚܝ̈ܐ‏mṭl dbmṣˁywt ḥkmth ḥyyˀ ˀnˀ hlyn ḥÿˀמטל דבמצעיות חכמתה חיּא אנא הלין חיא‏ܡܛܠ ܕܒܡܨܥܝܘܬ ܚܟܡܬܗ ܚܝ݁ܐ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܚܝ̈ܐ‏mṭl dbmṣˁywt ḥkmth ḥyyˀ ˀnˀ hlyn ḥÿˀמטל דבמצעיות חכמתה חיּא אנא הלין חיא‏ܡܛܠ ܕܒܡܨܥܝܘܬ ܚܟܡܬܗ ܚܝ݁ܐ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܚܝ̈ܐ‏ܡܛܠ ܕܒܡܨܥܝܘܬ ܚܟܡܬܗ ܚܝ݁ܐ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܚܝ̈ܐ‏ : because it is by means of his wisdom that I am living this life ; IshExod 50:4↗ ܡܛܠ ܚܘܣܝܐ ܕܗ݀ܘܐ ܠܥܡܐ ܒܡܨܥܝܘܬܗ‏mṭl ḥwsyˀ dhhwˀ lˁmˀ bmṣˁywthמטל חוסיא דהּוא לעמא במצעיותה‏ܡܛܠ ܚܘܣܝܐ ܕܗ݀ܘܐ ܠܥܡܐ ܒܡܨܥܝܘܬܗ‏mṭl ḥwsyˀ dhhwˀ lˁmˀ bmṣˁywthמטל חוסיא דהּוא לעמא במצעיותה‏ܡܛܠ ܚܘܣܝܐ ܕܗ݀ܘܐ ܠܥܡܐ ܒܡܨܥܝܘܬܗ‏ܡܛܠ ܚܘܣܝܐ ܕܗ݀ܘܐ ܠܥܡܐ ܒܡܨܥܝܘܬܗ‏ : the reconciliation that the people achieves by means of it

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 295