ES1 267:38ܪܐܙ ܡܨܥܝܘܬܐ ܘܬܚܬܝܘܬܐ ܕܥܡܝ̈ܕܐrˀz mṣˁywtˀ wtḥtywtˀ dˁmÿdˀראז מצעיותא ותחתיותא דעמידאܪܐܙ ܡܨܥܝܘܬܐ ܘܬܚܬܝܘܬܐ ܕܥܡܝ̈ܕܐrˀz mṣˁywtˀ wtḥtywtˀ dˁmÿdˀראז מצעיותא ותחתיותא דעמידאܪܐܙ ܡܨܥܝܘܬܐ ܘܬܚܬܝܘܬܐ ܕܥܡܝ̈ܕܐܪܐܙ ܡܨܥܝܘܬܐ ܘܬܚܬܝܘܬܐ ܕܥܡܝ̈ܕܐ: symbol of the middle and lowest (order) of the baptized;JbEd BTr 455.1:15↗ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܠܫܘܝܘܬܐ ܘܡܨܥܝܘܐܬܐmqblyn lhh lšwywtˀ wmṣˁywˀtˀמקבלין להּ לשויותא ומצעיואתאܡܩܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܠܫܘܝܘܬܐ ܘܡܨܥܝܘܐܬܐmqblyn lhh lšwywtˀ wmṣˁywˀtˀמקבלין להּ לשויותא ומצעיואתאܡܩܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܠܫܘܝܘܬܐ ܘܡܨܥܝܘܐܬܐܡܩܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܠܫܘܝܘܬܐ ܘܡܨܥܝܘܐܬܐ: they acquire the balance and middle-ness
(1)
mediocrity
Syr
2
mediation : see also s.v. bmṣˁyw prep.
Syr
BHMQ 5.3.2.2ܡܨܥܝܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐmṣˁywtˀ dm̈lˀkˀמצעיותא דמלאכאܡܨܥܝܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐmṣˁywtˀ dm̈lˀkˀמצעיותא דמלאכאܡܨܥܝܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐܡܨܥܝܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ: the mediation of angels;JSB1 11:5↗ܕܫܠܡܝܢܢ ܗܼܘ݂ ܠܡܸܨܥܵܝܘ݂ܬ݂ܵܟ ܣܵܦܪܲܢ ܡܘܫܐdšlmynn ẖw̱ lmeṣˁāyw̱ṯāk sāpran mwšˀדשלמינן הוּ למֶצעָיוּתָך סָפרַן מושאܕܫܠܡܝܢܢ ܗܼܘ݂ ܠܡܸܨܥܵܝܘ݂ܬ݂ܵܟ ܣܵܦܪܲܢ ܡܘܫܐdšlmynn ẖw̱ lmeṣˁāyw̱ṯāk sāpran mwšˀדשלמינן הוּ למֶצעָיוּתָך סָפרַן מושאܕܫܠܡܝܢܢ ܗܼܘ݂ ܠܡܸܨܥܵܝܘ݂ܬ݂ܵܟ ܣܵܦܪܲܢ ܡܘܫܐܕܫܠܡܝܢܢ ܗܼܘ݂ ܠܡܸܨܥܵܝܘ݂ܬ݂ܵܟ ܣܵܦܪܲܢ ܡܘܫܐ: we agree to your mediation, our scribe Moses;TDN.56:27↗ܥܒܕܬ ܠܢ ܕܝܢ ܪܚ݁ܡܘܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܟ܂ ܒܝܕ ܡܨܥ݁ܝܘ݂ܬܟˁbdt ln dyn rḥḥmwtˀ lwt ˀbwk. byd mṣˁˁyw̱tkעבדת לן דין רחּמותא לות אבוכ٠ ביד מצעּיוּתךܥܒܕܬ ܠܢ ܕܝܢ ܪܚ݁ܡܘܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܟ܂ ܒܝܕ ܡܨܥ݁ܝܘ݂ܬܟˁbdt ln dyn rḥḥmwtˀ lwt ˀbwk. byd mṣˁˁyw̱tkעבדת לן דין רחּמותא לות אבוכ٠ ביד מצעּיוּתךܥܒܕܬ ܠܢ ܕܝܢ ܪܚ݁ܡܘܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܟ܂ ܒܝܕ ܡܨܥ݁ܝܘ݂ܬܟܥܒܕܬ ܠܢ ܕܝܢ ܪܚ݁ܡܘܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܟ܂ ܒܝܕ ܡܨܥ݁ܝܘ݂ܬܟ: You have made for us love for Your Father, by means of Your intercession
3
ambiguity
Syr
SevLet 127:10ܠܐ ܕܝܢ ܙܕ݁ܩ ܕܠܪܘܫܥ ܬܪܥܐ ܢܦܬ݂ܚ ܒܝܕ ܡܨܥܝܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܬܟܬܒlˀ dyn zdq dlrwšˁ trˁˀ npṯḥ byd mṣˁywtˀ dhlyn dˀtktbלא דין זדּק דלרושע תרעא נפתח ביד מצעיותא דהלין דאתכתבܠܐ ܕܝܢ ܙܕ݁ܩ ܕܠܪܘܫܥ ܬܪܥܐ ܢܦܬ݂ܚ ܒܝܕ ܡܨܥܝܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܬܟܬܒlˀ dyn zdq dlrwšˁ trˁˀ npṯḥ byd mṣˁywtˀ dhlyn dˀtktbלא דין זדּק דלרושע תרעא נפתח ביד מצעיותא דהלין דאתכתבܠܐ ܕܝܢ ܙܕ݁ܩ ܕܠܪܘܫܥ ܬܪܥܐ ܢܦܬ݂ܚ ܒܝܕ ܡܨܥܝܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܬܟܬܒܠܐ ܕܝܢ ܙܕ݁ܩ ܕܠܪܘܫܥ ܬܪܥܐ ܢܦܬ݂ܚ ܒܝܕ ܡܨܥܝܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܬܟܬܒ: for it is not proper for us to open the door to impiety by means of the ambiguity of those things that have been written