←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
br kynˀ
(bar kyānā)
n.m.
consubstantial, of same nature
√
kyn, kynˀ
n.m.
1
consubstantial, of same nature
Syr
▶
2 citations
Maruta 141:11
ܒܪ ܟܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ
br kynˀ dˀbwhy
בר כינא דאבוהי
ܒܪ ܟܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ
br kynˀ dˀbwhy
בר כינא דאבוהי
ܒܪ ܟܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ
ܒܪ ܟܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ
: consubstantial with His Father (from the Nicean Creed [as from Constantinople 381])
;
IshPs 18(12)
↗
ܒܕܡܬܥܟܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܡܚܝܠܘܬ ܟܝܢܐ ܘܡܢ ܒܢܝ ܟܝܢܐ
bdmtˁkr brnšˀ mn mḥylwt kynˀ wmn bny kynˀ
בדמתעכר ברנשא מן מחילות כינא ומן בני כינא
ܒܕܡܬܥܟܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܡܚܝܠܘܬ ܟܝܢܐ ܘܡܢ ܒܢܝ ܟܝܢܐ
bdmtˁkr brnšˀ mn mḥylwt kynˀ wmn bny kynˀ
בדמתעכר ברנשא מן מחילות כינא ומן בני כינא
ܒܕܡܬܥܟܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܡܚܝܠܘܬ ܟܝܢܐ ܘܡܢ ܒܢܝ ܟܝܢܐ
ܒܕܡܬܥܟܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܡܚܝܠܘܬ ܟܝܢܐ ܘܡܢ ܒܢܝ ܟܝܢܐ
: when a person is prevented by natural weakness and by things of a like nature
2
natural son
Syr
▶
1 citation
Syr-RomLaw.45.17
↗
ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ ܣܦܝܩܐܝܬ
ˀplˀ lbrh br kynh yhhbyn lh nm̈wsˀ dnṭrwd ˀnš spyqˀyt
אפלא לברה בר כינה יהּבין לה נמוסא דנטרוד אנש ספיקאית
ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ ܣܦܝܩܐܝܬ
ˀplˀ lbrh br kynh yhhbyn lh nm̈wsˀ dnṭrwd ˀnš spyqˀyt
אפלא לברה בר כינה יהּבין לה נמוסא דנטרוד אנש ספיקאית
ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ ܣܦܝܩܐܝܬ
ܐܦܠܐ ܠܒܪܗ ܒܪ ܟܝܢܗ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܛܪܘܕ ܐܢܫ ܣܦܝܩܐܝܬ
: nor do the laws allow him to exclude his natural son without cause
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
181[90]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 15:28:27 -0500