CAL: brbstrˀyt, br bstrˀyt

backwards

Syr

P Gn9:23↗ ܘܗܠܟܘ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ‏whlkw br bstrˀytוהלכו בר בסתראית‏ܘܗܠܟܘ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ‏whlkw br bstrˀytוהלכו בר בסתראית‏ܘܗܠܟܘ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ‏ܘܗܠܟܘ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ‏ : they walked backwards ; IshGen 11:8↗ ܟܠ ܟܡܐ ܓܝܪ ܕܢܩܬ ܚܝܪܗ ܕܚܘܫܒܢ ܘܢܣܩ ܩܕܡ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ ܪ̈ܒܘ ܪ̈ܒܘܢ ܫܢ̈ܝܢ‏kl kmˀ gyr dnqt ḥyrh dḥwšbn wnsq qdm br̈ytˀ br bstrˀyt r̈bw r̈bwn šn̈ynכל כמא גיר דנקת חירה דחושבן ונסק קדם בריתא בר בסתראית רבו רבון שנין‏ܟܠ ܟܡܐ ܓܝܪ ܕܢܩܬ ܚܝܪܗ ܕܚܘܫܒܢ ܘܢܣܩ ܩܕܡ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ ܪ̈ܒܘ ܪ̈ܒܘܢ ܫܢ̈ܝܢ‏kl kmˀ gyr dnqt ḥyrh dḥwšbn wnsq qdm br̈ytˀ br bstrˀyt r̈bw r̈bwn šn̈ynכל כמא גיר דנקת חירה דחושבן ונסק קדם בריתא בר בסתראית רבו רבון שנין‏ܟܠ ܟܡܐ ܓܝܪ ܕܢܩܬ ܚܝܪܗ ܕܚܘܫܒܢ ܘܢܣܩ ܩܕܡ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ ܪ̈ܒܘ ܪ̈ܒܘܢ ܫܢ̈ܝܢ‏ܟܠ ܟܡܐ ܓܝܪ ܕܢܩܬ ܚܝܪܗ ܕܚܘܫܒܢ ܘܢܣܩ ܩܕܡ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ ܪ̈ܒܘ ܪ̈ܒܘܢ ܫܢ̈ܝܢ‏ : however many myriads of myriads of years we fix our mind's eyes and go back before creation

(1)

retrospectively

Syr

BhKJ 81:9 ܐܠܐ ܒܗܘ݂ܪܐܝܬ ܘܒܪܒܣܬܪܐܝܬ‏ˀlˀ bhw̱rˀyt wbrbstrˀytאלא בהוּראית וברבסתראית‏ܐܠܐ ܒܗܘ݂ܪܐܝܬ ܘܒܪܒܣܬܪܐܝܬ‏ˀlˀ bhw̱rˀyt wbrbstrˀytאלא בהוּראית וברבסתראית‏ܐܠܐ ܒܗܘ݂ܪܐܝܬ ܘܒܪܒܣܬܪܐܝܬ‏ܐܠܐ ܒܗܘ݂ܪܐܝܬ ܘܒܪܒܣܬܪܐܝܬ‏ : only indistinctly and retrospectively

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 168[82]J. Payne-Smith: 50