←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
brwq
(bārōq[?])
adj.
yellow
√
brq
vb.
1
yellow, light brown
JBAmb
,
JBA
▶
2 citations
RavMBowl 5
בשבעא ראישין דחיויא ובזימתא ד{חיו}<אר>יא ברוקא
bšbˁˀ rˀyšyn dḥywyˀ wbzymtˀ d{ḥyw}<ˀr>yˀ brwqˀ
ܒܫܒܥܐ ܪܐܝܫܝܢ ܕܚܝܘܝܐ ܘܒܙܝܡܬܐ ܕ{ܚܝܘ}<ܐܪ>ܝܐ ܒܪܘܩܐ
ܒܫܒܥܐ ܪܐܝܫܝܢ ܕܚܝܘܝܐ ܘܒܙܝܡܬܐ ܕ{ܚܝܘ}<ܐܪ>ܝܐ ܒܪܘܩܐ
bšbˁˀ rˀyšyn dḥywyˀ wbzymtˀ d{ḥyw}<ˀr>yˀ brwqˀ
בשבעא ראישין דחיויא ובזימתא ד{חיו}<אר>יא ברוקא
ܒܫܒܥܐ ܪܐܝܫܝܢ ܕܚܝܘܝܐ ܘܒܙܝܡܬܐ ܕ{ܚܝܘ}<ܐܪ>ܝܐ ܒܪܘܩܐ
ܒܫܒܥܐ ܪܐܝܫܝܢ ܕܚܝܘܝܐ ܘܒܙܝܡܬܐ ܕ{ܚܝܘ}<ܐܪ>ܝܐ ܒܪܘܩܐ
: with seven snake heads and the yellow-brown hair of a lion
;
BT AZ 28b(4)
↗
נירא ברקא
nyrˀ brqˀ
ܢܝܪܐ ܒܪܩܐ
ܢܝܪܐ ܒܪܩܐ
nyrˀ brqˀ
נירא ברקא
ܢܝܪܐ ܒܪܩܐ
ܢܝܪܐ ܒܪܩܐ
: a yellow cord
(1)
of a shiny-yellow gem
LJLA
▶
1 citation
PJ Num2:3
↗
text not cited
2
fem.: cataract of the eye
JPAEpig
,
JBA
,
Man
▶
3 citations
Amu1 1.16
↗
٠٠٠ ומעין ברוקה מעין לוחשה
... wmˁyn brwqh mˁyn lwḥšh
܂܂܂ ܘܡܥܝܢ ܒܪܘܩܗ ܡܥܝܢ ܠܘܚܫܗ
܂܂܂ ܘܡܥܝܢ ܒܪܘܩܗ ܡܥܝܢ ܠܘܚܫܗ
... wmˁyn brwqh mˁyn lwḥšh
٠٠٠ ומעין ברוקה מעין לוחשה
܂܂܂ ܘܡܥܝܢ ܒܪܘܩܗ ܡܥܝܢ ܠܘܚܫܗ
܂܂܂ ܘܡܥܝܢ ܒܪܘܩܗ ܡܥܝܢ ܠܘܚܫܗ
: [protection] from an eye cataract and from an incantatory eye
;
BT Git 69a(1)
↗
לברוקתי לייתי עקרבא דשב חומרי
lbrwqty lyyty ˁqrbˀ dšb ḥwmry
ܠܒܪܘܩܬܝ ܠܝܝܬܝ ܥܩܪܒܐ ܕܫܒ ܚܘܡܪܝ
ܠܒܪܘܩܬܝ ܠܝܝܬܝ ܥܩܪܒܐ ܕܫܒ ܚܘܡܪܝ
lbrwqty lyyty ˁqrbˀ dšb ḥwmry
לברוקתי לייתי עקרבא דשב חומרי
ܠܒܪܘܩܬܝ ܠܝܝܬܝ ܥܩܪܒܐ ܕܫܒ ܚܘܡܪܝ
ܠܒܪܘܩܬܝ ܠܝܝܬܝ ܥܩܪܒܐ ܕܫܒ ܚܘܡܪܝ
: for cataract he should bring a seven-jointed scorpion
;
Pishra D-ainia 173
↗
aina zruqtia uaina bruqtia
: a cerulean eye and a cataractous eye
☛
Derivatives
▶
brq, brqˀ
n.m.
— blockade(?); veil
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
242a
Jastrow:
197
DNWSI:
196
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 19:59:16 -0500