←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
brwq, brwqˀ
n.m.
a disease, paralysis
√
brq
vb.
a disease, paralysis
Syr
,
JBAmb
,
Man
▶
1 citation
SyrCharm.1.10:5
↗
ܟܦ ܫܠܝܡܘܢ ܕܢܫܩܘܠ ܟܐܦܐ ܘ{ܟ}<ܒ>ܪܩ ܒܪܘܩܐ ܒܚܨܗ
kp šlymwn dnšqwl kˀpˀ w{k}<b>rq brwqˀ bḥṣh
כף שלימון דנשקול כאפא ו{כ}<ב>רק ברוקא בחצה
ܟܦ ܫܠܝܡܘܢ ܕܢܫܩܘܠ ܟܐܦܐ ܘ{ܟ}<ܒ>ܪܩ ܒܪܘܩܐ ܒܚܨܗ
kp šlymwn dnšqwl kˀpˀ w{k}<b>rq brwqˀ bḥṣh
כף שלימון דנשקול כאפא ו{כ}<ב>רק ברוקא בחצה
ܟܦ ܫܠܝܡܘܢ ܕܢܫܩܘܠ ܟܐܦܐ ܘ{ܟ}<ܒ>ܪܩ ܒܪܘܩܐ ܒܚܨܗ
ܟܦ ܫܠܝܡܘܢ ܕܢܫܩܘܠ ܟܐܦܐ ܘ{ܟ}<ܒ>ܪܩ ܒܪܘܩܐ ܒܚܨܗ
: Solomon bent down to pick up a rock and paralysis affected him in his (lower?) back
☛
Derivatives
▶
bārōqāṯā
n.f.pl.
— cataract; yellowing teeth (?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Cf.
brwq
#2 adj. and
brqˀ dḥṣˀ
. Also used as the personal name of a demon in JBA magic bowls.
Page refs. in other dictionaries:
Drower/Macuch:
62b, 57a
PS Suppl.:
65
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 19:58:51 -0500