CAL: bsdy, bsdyˀ, by sdyˀ

couch, pillow, cushion

Syr, JBA, Man

P Ez13:18↗ ܠܕܚ̈ܝܛܢ ܒܣ̈ܕܘܬܐ‏ldḥ̈yṭn bs̈dwtˀלדחיטן בסדותא‏ܠܕܚ̈ܝܛܢ ܒܣ̈ܕܘܬܐ‏ldḥ̈yṭn bs̈dwtˀלדחיטן בסדותא‏ܠܕܚ̈ܝܛܢ ܒܣ̈ܕܘܬܐ‏ܠܕܚ̈ܝܛܢ ܒܣ̈ܕܘܬܐ‏ ; P Mk4:38↗ ܥܲܠ ܒܸܣܵܕܝܵܐ ܕܡܸܟ ܗܼܘܵܐ‏ˁal besādyāˀ dmek ẖwāˀעַל בֶסָדיָא דמֶך הוָא‏ܥܲܠ ܒܸܣܵܕܝܵܐ ܕܡܸܟ ܗܼܘܵܐ‏ˁal besādyāˀ dmek ẖwāˀעַל בֶסָדיָא דמֶך הוָא‏ܥܲܠ ܒܸܣܵܕܝܵܐ ܕܡܸܟ ܗܼܘܵܐ‏ܥܲܠ ܒܸܣܵܕܝܵܐ ܕܡܸܟ ܗܼܘܵܐ‏ : He had fallen asleep on the cushion ; IshEz 61(21)↗ ܘܝ ܠܕܚܝ̈ܛܢ ܒܣܕܘ̈ܬܐ‏wy ldḥÿṭn bsdẅtˀוי לדחיטן בסדותא‏ܘܝ ܠܕܚܝ̈ܛܢ ܒܣܕܘ̈ܬܐ‏wy ldḥÿṭn bsdẅtˀוי לדחיטן בסדותא‏ܘܝ ܠܕܚܝ̈ܛܢ ܒܣܕܘ̈ܬܐ‏ܘܝ ܠܕܚܝ̈ܛܢ ܒܣܕܘ̈ܬܐ‏ : woe to those (f.) who sew pillows (=Ezek 13:18) ; BT Šab 119a(3)↗ לא מז{{יג}}<גי>נא רישאי אבי סדיא כמה דלא מהפיכנא זכותיה‏lˀ mz{{yg}}<gy>nˀ ryšˀy ˀby sdyˀ kmh dlˀ mhpyknˀ zkwtyhܠܐ ܡܙ‍{‍‍{‍ܝܓ‍}‍‍}‍‍<‍ܓܝ‍>‍ܢܐ ܪܝܫܐܝ ܐܒܝ ܣܕܝܐ ܟܡܗ ܕܠܐ ܡܗܦܝܟܢܐ ܙܟܘܬܝܗ‏ܠܐ ܡܙ‍{‍‍{‍ܝܓ‍}‍‍}‍‍<‍ܓܝ‍>‍ܢܐ ܪܝܫܐܝ ܐܒܝ ܣܕܝܐ ܟܡܗ ܕܠܐ ܡܗܦܝܟܢܐ ܙܟܘܬܝܗ‏lˀ mz{{yg}}<gy>nˀ ryšˀy ˀby sdyˀ kmh dlˀ mhpyknˀ zkwtyhלא מז{{יג}}<גי>נא רישאי אבי סדיא כמה דלא מהפיכנא זכותיה‏ܠܐ ܡܙ‍{‍‍{‍ܝܓ‍}‍‍}‍‍<‍ܓܝ‍>‍ܢܐ ܪܝܫܐܝ ܐܒܝ ܣܕܝܐ ܟܡܗ ܕܠܐ ܡܗܦܝܟܢܐ ܙܟܘܬܝܗ‏ܠܐ ܡܙ‍{‍‍{‍ܝܓ‍}‍‍}‍‍<‍ܓܝ‍>‍ܢܐ ܪܝܫܐܝ ܐܒܝ ܣܕܝܐ ܟܡܗ ܕܠܐ ܡܗܦܝܟܢܐ ܙܟܘܬܝܗ‏ : I do not lay my head down on the pillow until I thoroughly evaluate the claims in his favor ; MandMB 53:109↗ tibaṭal mn hazin pagrẖ ruhẖ unišimtẖ ... umn arsẖ umn bˁisadiẖ : you will be eliminated from this body, spirit, soul, ... , bed and pillow of his

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 163[80]DJBA: 216bDrower/Macuch: 62aPS Suppl.: 58J. Payne-Smith: 48b

📖 Full Bibliography