JSmem 11:14↗ܐ݁ܡܪ ܡܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܡܠ̈ܘܗܝ ܟܕ ܒ݁ܣܪ ܐܢܐˀˀmr mdyn lwqbl ml̈why kd bsr ˀnˀאּמר מדין לוקבל מלוהי כד בּסר אנאܐ݁ܡܪ ܡܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܡܠ̈ܘܗܝ ܟܕ ܒ݁ܣܪ ܐܢܐˀˀmr mdyn lwqbl ml̈why kd bsr ˀnˀאּמר מדין לוקבל מלוהי כד בּסר אנאܐ݁ܡܪ ܡܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܡܠ̈ܘܗܝ ܟܕ ܒ݁ܣܪ ܐܢܐܐ݁ܡܪ ܡܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܡܠ̈ܘܗܝ ܟܕ ܒ݁ܣܪ ܐܢܐ: I therefore shall speak against his words while I refute them
Dpaˁˁelto treat with disdain constantly2 senses▶
1
to treat with disdain constantly
JLAtg, Gal, Syr, LJLA
TgJ Jud19:2↗וֻבַסַרַת עְלוֹהִי לְחֵינְתֵיהwubasarat ˁəlowhiy ləḥeynəteyhܘܽܒܲܣܲܪܲܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܠܚܹܝܢܬܹܝܗܘܽܒܲܣܲܪܲܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܠܚܹܝܢܬܹܝܗwubasarat ˁəlowhiy ləḥeynəteyhוֻבַסַרַת עְלוֹהִי לְחֵינְתֵיהܘܽܒܲܣܲܪܲܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܠܚܹܝܢܬܹܝܗܘܽܒܲܣܲܪܲܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܠܚܹܝܢܬܹܝܗ;P Gn25:34↗ܘܒܣ݁ܪ ܥܣܘ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐwbssr ˁsw ˁl bwkrwtˀובסּר עסו על בוכרותאܘܒܣ݁ܪ ܥܣܘ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐwbssr ˁsw ˁl bwkrwtˀובסּר עסו על בוכרותאܘܒܣ݁ܪ ܥܣܘ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐܘܒܣ݁ܪ ܥܣܘ ܥܠ ܒܘܟܪܘܬܐ;TgIIChron 36:16↗והוו מגחכין בעזגדיא דייי ומבסרין בפתגמוהי ומתלעבין בנביוהיwhww mgḥkyn bˁzgdyˀ dyyy wmbsryn bptgmwhy wmtlˁbyn bnbywhyܘܗܘܘ ܡܓܚܟܝܢ ܒܥܙܓܕܝܐ ܕܝܝܝ ܘܡܒܣܪܝܢ ܒܦܬܓܡܘܗܝ ܘܡܬܠܥܒܝܢ ܒܢܒܝܘܗܝܘܗܘܘ ܡܓܚܟܝܢ ܒܥܙܓܕܝܐ ܕܝܝܝ ܘܡܒܣܪܝܢ ܒܦܬܓܡܘܗܝ ܘܡܬܠܥܒܝܢ ܒܢܒܝܘܗܝwhww mgḥkyn bˁzgdyˀ dyyy wmbsryn bptgmwhy wmtlˁbyn bnbywhyוהוו מגחכין בעזגדיא דייי ומבסרין בפתגמוהי ומתלעבין בנביוהיܘܗܘܘ ܡܓܚܟܝܢ ܒܥܙܓܕܝܐ ܕܝܝܝ ܘܡܒܣܪܝܢ ܒܦܬܓܡܘܗܝ ܘܡܬܠܥܒܝܢ ܒܢܒܝܘܗܝܘܗܘܘ ܡܓܚܟܝܢ ܒܥܙܓܕܝܐ ܕܝܝܝ ܘܡܒܣܪܝܢ ܒܦܬܓܡܘܗܝ ܘܡܬܠܥܒܝܢ ܒܢܒܝܘܗܝ: they would laugh at the messengers of the Lord and disdain His words and make fun of his prophets
(1)
to neglect (?)
Jud
PYadin54:15↗ולא תבסרון למחד ית סיפהwlˀ tbsrwn lmḥd yt syphܘܠܐ ܬܒܣܪܘܢ ܠܡܚܕ ܝܬ ܣܝܦܗܘܠܐ ܬܒܣܪܘܢ ܠܡܚܕ ܝܬ ܣܝܦܗwlˀ tbsrwn lmḥd yt syphולא תבסרון למחד ית סיפהܘܠܐ ܬܒܣܪܘܢ ܠܡܚܕ ܝܬ ܣܝܦܗܘܠܐ ܬܒܣܪܘܢ ܠܡܚܕ ܝܬ ܣܝܦܗ: do not neglect to seize his sword
2
to rebuke
Syr
EphBread 13:7a↗ܒܲܣܪܸܗ ܘܲܫܬ݂ܸܩbasreh wašṯeqבַסרֶה וַשתֶקܒܲܣܪܸܗ ܘܲܫܬ݂ܸܩbasreh wašṯeqבַסרֶה וַשתֶקܒܲܣܪܸܗ ܘܲܫܬ݂ܸܩܒܲܣܪܸܗ ܘܲܫܬ݂ܸܩ: he rebuked him and he became silent
(1)
to put to shame
Gal
EchRB[1]142(10)↗לא תבסרני ואנא יהיב לך טימי מגיסיlˀ tbsrny wˀnˀ yhyb lk ṭymy mgysyܠܐ ܬܒܣܪܢܝ ܘܐܢܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܛܝܡܝ ܡܓܝܣܝܠܐ ܬܒܣܪܢܝ ܘܐܢܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܛܝܡܝ ܡܓܝܣܝlˀ tbsrny wˀnˀ yhyb lk ṭymy mgysyלא תבסרני ואנא יהיב לך טימי מגיסיܠܐ ܬܒܣܪܢܝ ܘܐܢܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܛܝܡܝ ܡܓܝܣܝܠܐ ܬܒܣܪܢܝ ܘܐܢܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܛܝܡܝ ܡܓܝܣܝ: if you do not embarrass me I shall give you the cost of my meal
Cˀafˁelw. ܥܠ : to treat with great disdain1 sense▶
w. ܥܠ : to treat with great disdain
Syr
IVMac16:2↗ܐܦ ܐܢܬܬܐ ܐܒܣܪܬ ܥܠ ܫ̈ܢܕܐ ܪ̈ܘܪܒܐˀp ˀnttˀ ˀbsrt ˁl š̈ndˀ r̈wrbˀאף אנתתא אבסרת על שנדא רורבאܐܦ ܐܢܬܬܐ ܐܒܣܪܬ ܥܠ ܫ̈ܢܕܐ ܪ̈ܘܪܒܐˀp ˀnttˀ ˀbsrt ˁl š̈ndˀ r̈wrbˀאף אנתתא אבסרת על שנדא רורבאܐܦ ܐܢܬܬܐ ܐܒܣܪܬ ܥܠ ܫ̈ܢܕܐ ܪ̈ܘܪܒܐܐܦ ܐܢܬܬܐ ܐܒܣܪܬ ܥܠ ܫ̈ܢܕܐ ܪ̈ܘܪܒܐ: even a woman treated manifold tortures with great disdain †