CAL: btrˁ

←

btrˁ prep. through, by means of

√ b_ prep. √ trˁ, trˁˀ n.m.

through, by means of

CPA

CPA Rom7:4↗ ܐܬܘܢ ܟܕܢ ܡܝ̈ܬܘܢ ܠܢܝܡܘܣܐ ܒܬܪܥ ܦܘܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ‏ˀtwn kdn mÿtwn lnymwsˀ btrˁ pwgrh dmšyḥˀאתון כדן מיתון לנימוסא בתרע פוגרה דמשיחא‏ܐܬܘܢ ܟܕܢ ܡܝ̈ܬܘܢ ܠܢܝܡܘܣܐ ܒܬܪܥ ܦܘܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ‏ˀtwn kdn mÿtwn lnymwsˀ btrˁ pwgrh dmšyḥˀאתון כדן מיתון לנימוסא בתרע פוגרה דמשיחא‏ܐܬܘܢ ܟܕܢ ܡܝ̈ܬܘܢ ܠܢܝܡܘܣܐ ܒܬܪܥ ܦܘܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ‏ܐܬܘܢ ܟܕܢ ܡܝ̈ܬܘܢ ܠܢܝܡܘܣܐ ܒܬܪܥ ܦܘܓܪܗ ܕܡܫܝܚܐ‏ : you then have died to the law though the dead body of the Messiah ; CPA IICor3:4↗ ܪܚܨܘܢ ܕܝ ܟܕܢ ܐܝܬ ܠܢ ܒܬܪܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ‏rḥṣwn dy kdn ˀyt ln btrˁ mšyḥˀ lwt ˀlhˀרחצון די כדן אית לן בתרע משיחא לות אלהא‏ܪܚܨܘܢ ܕܝ ܟܕܢ ܐܝܬ ܠܢ ܒܬܪܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ‏rḥṣwn dy kdn ˀyt ln btrˁ mšyḥˀ lwt ˀlhˀרחצון די כדן אית לן בתרע משיחא לות אלהא‏ܪܚܨܘܢ ܕܝ ܟܕܢ ܐܝܬ ܠܢ ܒܬܪܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ‏ܪܚܨܘܢ ܕܝ ܟܕܢ ܐܝܬ ܠܢ ܒܬܪܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ‏ : the reliance we have is thus, toward God through the Messiah ; Lag(280) Matt1:22↗ ܡ݁ܐ ܕܝܐܬ݁ܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܬܪܥܗ ܕܐܝܫܝܥܝܐ ܢܒܝܐ‏mmˀ dyˀtmr mn mryˀ btrˁh dˀyšyˁyˀ nbyˀמּא דיאתּמר מן מריא בתרעה דאישיעיא נביא‏ܡ݁ܐ ܕܝܐܬ݁ܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܬܪܥܗ ܕܐܝܫܝܥܝܐ ܢܒܝܐ‏mmˀ dyˀtmr mn mryˀ btrˁh dˀyšyˁyˀ nbyˀמּא דיאתּמר מן מריא בתרעה דאישיעיא נביא‏ܡ݁ܐ ܕܝܐܬ݁ܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܬܪܥܗ ܕܐܝܫܝܥܝܐ ܢܒܝܐ‏ܡ݁ܐ ܕܝܐܬ݁ܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܬܪܥܗ ܕܐܝܫܝܥܝܐ ܢܒܝܐ‏ : what was said by the Lord by means of the prophet Isaiah

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DCPA[Schulthess]: 65[224]