←
btwlh, btwltˀ (bṯūlā, bṯūltā) n.f. virgin
1
virgin
Common Aramaic
GenApoc 20.6↗ וכל בתולן וכלאן די יעלן לגנון לא ישפרן מנהא‏ : no virginal bride who enters the bridal chamber is more lovely than she ; TN Gen34:31↗ בתולן‏ ; TN Deut32:25↗ בתולין"<בתו>לן‏ ; BhBS.E Econ 2.1.1 ܘܡܢ ܗ݀ܝ ܕܚܟܝܡܐ ܒܬܠܘܬܐ ܡܝܬܪܐ‏ : and a virgin is better than she who is sexually experienced ; P Gn24:16↗ ܒܬܘܠܬܐ ܕܓܒܪܐ ܠܐ ܝܕܥܗ‏ ; BT Ket 7b(7)↗ ליכא בתולתא דבצירא משבעה‏ : there is no virgin who is less than seven [i.e. has less than seven days of a marriage celebration]
(1)
woman who has not given birth
JBA
JBABowl 78.1:10↗ בני בתולתא‏ : sons of women who have not (previously) given birth
2
(astron.) Virgo
Qumran, JPAEpig, Syr
4Q318 .1.2↗ ב17 וב18 בתולתא‏ : on the 17th and 18th, Virgo ; TrShem 2b:12↗ text not cited ; GeZA8 13:7 ܐܡܬܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܡܫܐ ܒܒܬܘܠܬܐ ܒܡܘܪܐ ܕܚ܊ ܐܘ ܕܛ܊ ܠܩܘ݂ܪܒܐ‏ : when the Sun is approximately in the 8th or 9th degree of Virgo
§▶
Mand: ptulta
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 196[99]DJPA: 116aDJBA: 251aJastrow: 200Drower/Macuch: 384bJ. Payne-Smith: 57Levy Ch-W: 1:119Tal Sam: 121DNWSI: 205DCPA[Schulthess]: 64[32]DJA: 37bQumran: 40

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 17:07:46 -0500