P Ju11:37↗ܘܐܒܟܐ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܝwˀbkˀ ˁl btwlwtyואבכא על בתולותיܘܐܒܟܐ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܝwˀbkˀ ˁl btwlwtyואבכא על בתולותיܘܐܒܟܐ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܝܘܐܒܟܐ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܝ: that I may weep over my virginity;P Lk2:36↗ܘܲܫܒ݂ܲܥ ܫܢܼܝܢ̈ ܥܲܡ ܒ݁ܲܥܠܵܗ ܚܝܵܬ݂ ܡܸܢ ܒ݁ܬ݂ܘ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܗwašḇaˁ šniyn̈ ˁam baˁlāh ḥyāṯ men bṯw̱lw̱ṯāhוַשבַע שנִין עַם בַּעלָה חיָת מֶן בּתוּלוּתָהܘܲܫܒ݂ܲܥ ܫܢܼܝܢ̈ ܥܲܡ ܒ݁ܲܥܠܵܗ ܚܝܵܬ݂ ܡܸܢ ܒ݁ܬ݂ܘ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܗwašḇaˁ šniyn̈ ˁam baˁlāh ḥyāṯ men bṯw̱lw̱ṯāhוַשבַע שנִין עַם בַּעלָה חיָת מֶן בּתוּלוּתָהܘܲܫܒ݂ܲܥ ܫܢܼܝܢ̈ ܥܲܡ ܒ݁ܲܥܠܵܗ ܚܝܵܬ݂ ܡܸܢ ܒ݁ܬ݂ܘ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܗܘܲܫܒ݂ܲܥ ܫܢܼܝܢ̈ ܥܲܡ ܒ݁ܲܥܠܵܗ ܚܝܵܬ݂ ܡܸܢ ܒ݁ܬ݂ܘ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܗ: she had lived with her husband for seven years since her virginity
2
chastity, modesty
Syr
AGnEx 55.22↗ܕܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܛ݂ܪ ܒܬܘܠܘܬܐdḥmšmˀˀ š̈nyn nṭ̱r btwlwtˀדחמשמאא שנין נטר בתולותאܕܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܛ݂ܪ ܒܬܘܠܘܬܐdḥmšmˀˀ š̈nyn nṭ̱r btwlwtˀדחמשמאא שנין נטר בתולותאܕܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܛ݂ܪ ܒܬܘܠܘܬܐܕܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܛ݂ܪ ܒܬܘܠܘܬܐ: for he [Noah] kept chaste for 500 years;AphDem1.9:2↗ܘܓܒܐ ܠܗ ܒܬܘܠܘܬܐ݂wgbˀ lh btwlwtˀ̱וגבא לה בתולותאܘܓܒܐ ܠܗ ܒܬܘܠܘܬܐ݂wgbˀ lh btwlwtˀ̱וגבא לה בתולותאܘܓܒܐ ܠܗ ܒܬܘܠܘܬܐ݂ܘܓܒܐ ܠܗ ܒܬܘܠܘܬܐ݂