←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
byt ṣlw, byt ṣlwtˀ
(bēṯ ṣlō, bēṯ ṣlōṯā)
n.m.
place with special access to divinity
√
by, bytˀ
n.m./f.
√
ṣlw, ṣlwtˀ
n.f.
place with special access to divinity, hence
place of prayer, sacred spot
JLAtg
,
PTA
,
Syr
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ Is56:7
↗
וְאַיתֵינוּן לְטוּרָא דְקֻדשִי וַאְחַדֵינוּן בְבֵית צְלוֹתִי
wəˀayteynûn ləṭûrāˀ dəqudšiy waˀəḥadeynûn bəbeyt ṣəlowtiy
ܘܐܲܝܬܹܝܢܘܼܢ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܩܽܕܫܼܝ ܘܲܐܚܲܕܹܝܢܘܼܢ ܒܒܹܝܬ ܨܠܘܿܘܬܼܝ
ܘܐܲܝܬܹܝܢܘܼܢ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܩܽܕܫܼܝ ܘܲܐܚܲܕܹܝܢܘܼܢ ܒܒܹܝܬ ܨܠܘܿܘܬܼܝ
wəˀayteynûn ləṭûrāˀ dəqudšiy waˀəḥadeynûn bəbeyt ṣəlowtiy
וְאַיתֵינוּן לְטוּרָא דְקֻדשִי וַאְחַדֵינוּן בְבֵית צְלוֹתִי
ܘܐܲܝܬܹܝܢܘܼܢ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܩܽܕܫܼܝ ܘܲܐܚܲܕܹܝܢܘܼܢ ܒܒܹܝܬ ܨܠܘܿܘܬܼܝ
ܘܐܲܝܬܹܝܢܘܼܢ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܩܽܕܫܼܝ ܘܲܐܚܲܕܹܝܢܘܼܢ ܒܒܹܝܬ ܨܠܘܿܘܬܼܝ
: I shall bring them to my holy mountain and enable them to rejoice in my place of prayer
;
GT E Gen28:17
↗
אתר מזמן לבית צלו הוא
ˀtr mzmn lbyt ṣlw hwˀ
ܐܬܪ ܡܙܡܢ ܠܒܝܬ ܨܠܘ ܗܘܐ
ܐܬܪ ܡܙܡܢ ܠܒܝܬ ܨܠܘ ܗܘܐ
ˀtr mzmn lbyt ṣlw hwˀ
אתר מזמן לבית צלו הוא
ܐܬܪ ܡܙܡܢ ܠܒܝܬ ܨܠܘ ܗܘܐ
ܐܬܪ ܡܙܡܢ ܠܒܝܬ ܨܠܘ ܗܘܐ
;
P Acts16:13
↗
ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܢܲܗܪܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܬ݂ܲܡܵܢ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸ݁ܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
ˁal yaḏ nahrāˀ; meṭul dṯamān meṯḥzeˀ ẖwāˀ beyṯ ṣlw̱ṯāˀ
עַל יַד נַהרָא, מֶטֻל דּתַמָן מֶתחזֶא הוָא בֶּית צלוּתָא
ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܢܲܗܪܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܬ݂ܲܡܵܢ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸ݁ܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
ˁal yaḏ nahrāˀ; meṭul dṯamān meṯḥzeˀ ẖwāˀ beyṯ ṣlw̱ṯāˀ
עַל יַד נַהרָא, מֶטֻל דּתַמָן מֶתחזֶא הוָא בֶּית צלוּתָא
ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܢܲܗܪܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܬ݂ܲܡܵܢ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸ݁ܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܢܲܗܪܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܬ݂ܲܡܵܢ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸ݁ܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
: alongside the river, because a place of prayer was usually found there
;
P Acts16:16
↗
݁ܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܼܠܼܝܢܲܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
̇ḵaḏ ˀāziḻynan lḇeyṯ ṣlw̱ṯāˀ
ּכַד אָזִלינַן לבֶית צלוּתָא
݁ܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܼܠܼܝܢܲܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
̇ḵaḏ ˀāziḻynan lḇeyṯ ṣlw̱ṯāˀ
ּכַד אָזִלינַן לבֶית צלוּתָא
݁ܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܼܠܼܝܢܲܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
݁ܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܼܠܼܝܢܲܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ
;
TgLam3:8
↗
אף ארום אצוח ואצלי אסתתים בית צלותי
ˀp ˀrwm ˀṣwḥ wˀṣly ˀsttym byt ṣlwty
ܐܦ ܐܪܘܡ ܐܨܘܚ ܘܐܨܠܝ ܐܣܬܬܝܡ ܒܝܬ ܨܠܘܬܝ
ܐܦ ܐܪܘܡ ܐܨܘܚ ܘܐܨܠܝ ܐܣܬܬܝܡ ܒܝܬ ܨܠܘܬܝ
ˀp ˀrwm ˀṣwḥ wˀṣly ˀsttym byt ṣlwty
אף ארום אצוח ואצלי אסתתים בית צלותי
ܐܦ ܐܪܘܡ ܐܨܘܚ ܘܐܨܠܝ ܐܣܬܬܝܡ ܒܝܬ ܨܠܘܬܝ
ܐܦ ܐܪܘܡ ܐܨܘܚ ܘܐܨܠܝ ܐܣܬܬܝܡ ܒܝܬ ܨܠܘܬܝ
: even if I cry out and pray my prayer place was closed up
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
149[70]
DJPA:
95a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 08:40:03 -0500