BHGr 2(5)ܠܝܕܥܬܐ ܕܪܒܘܬܟ ܒܝܬܝܬܢܝlydˁtˀ drbwtk bytytnyלידעתא דרבותך ביתיתניܠܝܕܥܬܐ ܕܪܒܘܬܟ ܒܝܬܝܬܢܝlydˁtˀ drbwtk bytytnyלידעתא דרבותך ביתיתניܠܝܕܥܬܐ ܕܪܒܘܬܟ ܒܝܬܝܬܢܝܠܝܕܥܬܐ ܕܪܒܘܬܟ ܒܝܬܝܬܢܝ: you have made me familiar with the knowledge of your greatness
2
to adopt, to make a family member
Syr
TDN.52:4↗ܗܘ݁ ܕܒܨܠܝ݂ܒܐ ܒܝܬܝ݂ܬ ܠܢ ܠܐܒܘܟhww dbṣly̱bˀ byty̱t ln lˀbwkהוֹ דבצליִבא ביתיִת לן לאבוךܗܘ݁ ܕܒܨܠܝ݂ܒܐ ܒܝܬܝ݂ܬ ܠܢ ܠܐܒܘܟhww dbṣly̱bˀ byty̱t ln lˀbwkהוֹ דבצליִבא ביתיִת לן לאבוךܗܘ݁ ܕܒܨܠܝ݂ܒܐ ܒܝܬܝ݂ܬ ܠܢ ܠܐܒܘܟܗܘ݁ ܕܒܨܠܝ݂ܒܐ ܒܝܬܝ݂ܬ ܠܢ ܠܐܒܘܟ: the one who made us family to your father through your cross;TDN.62:27↗ܡܪܢ ܟܕ ܐܠܦ ܠܢ ܘܐܩܝ݂ܡ ܠܢ ܩܝ݁ܡܐ ܘܒܝܬܝ݂ ܠܢmrn kd ˀlp ln wˀqy̱m ln qyymˀ wbyty̱ lnמרן כד אלף לן ואקיִם לן קיּמא וביתיִ לןܡܪܢ ܟܕ ܐܠܦ ܠܢ ܘܐܩܝ݂ܡ ܠܢ ܩܝ݁ܡܐ ܘܒܝܬܝ݂ ܠܢmrn kd ˀlp ln wˀqy̱m ln qyymˀ wbyty̱ lnמרן כד אלף לן ואקיִם לן קיּמא וביתיִ לןܡܪܢ ܟܕ ܐܠܦ ܠܢ ܘܐܩܝ݂ܡ ܠܢ ܩܝ݁ܡܐ ܘܒܝܬܝ݂ ܠܢܡܪܢ ܟܕ ܐܠܦ ܠܢ ܘܐܩܝ݂ܡ ܠܢ ܩܝ݁ܡܐ ܘܒܝܬܝ݂ ܠܢ
3
to take for oneself
Syr
BHNom 11:5↗ܬܘܒ ܠܚܫܚܬܐ ܕܝܠܗ ܢܒܝܬܐtwb lḥšḥtˀ dylh nbytˀתוב לחשחתא דילה נביתאܬܘܒ ܠܚܫܚܬܐ ܕܝܠܗ ܢܒܝܬܐtwb lḥšḥtˀ dylh nbytˀתוב לחשחתא דילה נביתאܬܘܒ ܠܚܫܚܬܐ ܕܝܠܗ ܢܒܝܬܐܬܘܒ ܠܚܫܚܬܐ ܕܝܠܗ ܢܒܝܬܐ: should he once again take it for his own use;TDN.142:20↗ܠܐ ܬܒܝܬܐ ܐܢܘ݁ܢ ܠܗ݀ ܥܕܬܐlˀ tbytˀ ˀnwwn lhh ˁdtˀלא תביתא אנוֹן להּ עדתאܠܐ ܬܒܝܬܐ ܐܢܘ݁ܢ ܠܗ݀ ܥܕܬܐlˀ tbytˀ ˀnwwn lhh ˁdtˀלא תביתא אנוֹן להּ עדתאܠܐ ܬܒܝܬܐ ܐܢܘ݁ܢ ܠܗ݀ ܥܕܬܐܠܐ ܬܒܝܬܐ ܐܢܘ݁ܢ ܠܗ݀ ܥܕܬܐ: the church shall not take (intestate goods) for itself
QtquadTto be treated as a friend4 senses▶
1
to be treated as a friend
Syr
KwDW 60:12↗ܡܲܢܘ ܕܐܬܒܲܝܬܝ ܠܒܝ̈ܫ݂ܐmanw dˀtbayty lbÿš̱ˀמַנו דאתבַיתי לבישאܡܲܢܘ ܕܐܬܒܲܝܬܝ ܠܒܝ̈ܫ݂ܐmanw dˀtbayty lbÿš̱ˀמַנו דאתבַיתי לבישאܡܲܢܘ ܕܐܬܒܲܝܬܝ ܠܒܝ̈ܫ݂ܐܡܲܢܘ ܕܐܬܒܲܝܬܝ ܠܒܝ̈ܫ݂ܐ: who is that has made friends with evil ones;LSt.29:19↗ܠܐ ܬܪܡܐ ܕܚܠܬܐ ܕܡ݂ܢ ܡܠܟܐ ܡ݂ܢ ܠܒܟ܂ ܘܐܦܢ ܣܓܝ ܬܬܒܝܬܐ ܠܗlˀ trmˀ dḥltˀ dm̱n mlkˀ m̱n lbk. wˀpn sgy ttbytˀ lhלא תרמא דחלתא דמן מלכא מן לבכ٠ ואפן סגי תתביתא להܠܐ ܬܪܡܐ ܕܚܠܬܐ ܕܡ݂ܢ ܡܠܟܐ ܡ݂ܢ ܠܒܟ܂ ܘܐܦܢ ܣܓܝ ܬܬܒܝܬܐ ܠܗlˀ trmˀ dḥltˀ dm̱n mlkˀ m̱n lbk. wˀpn sgy ttbytˀ lhלא תרמא דחלתא דמן מלכא מן לבכ٠ ואפן סגי תתביתא להܠܐ ܬܪܡܐ ܕܚܠܬܐ ܕܡ݂ܢ ܡܠܟܐ ܡ݂ܢ ܠܒܟ܂ ܘܐܦܢ ܣܓܝ ܬܬܒܝܬܐ ܠܗܠܐ ܬܪܡܐ ܕܚܠܬܐ ܕܡ݂ܢ ܡܠܟܐ ܡ݂ܢ ܠܒܟ܂ ܘܐܦܢ ܣܓܝ ܬܬܒܝܬܐ ܠܗ: do not remove fear of the king from your heart, even should you become very friendly with him
2
to be accustomed ܠܘܬ to
Syr
BHNom 1:12↗ܠܘܬ ܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝ ܡ݁ܢ ܟܠ ܚܝܠܬܢܝܐ ܡܬܒܝܬܸܐlwt kˀnwtˀ dhy mmn kl ḥyltnyˀ mtbyteˀלות כאנותא דהי מּן כל חילתניא מתביתֶאܠܘܬ ܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝ ܡ݁ܢ ܟܠ ܚܝܠܬܢܝܐ ܡܬܒܝܬܸܐlwt kˀnwtˀ dhy mmn kl ḥyltnyˀ mtbyteˀלות כאנותא דהי מּן כל חילתניא מתביתֶאܠܘܬ ܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝ ܡ݁ܢ ܟܠ ܚܝܠܬܢܝܐ ܡܬܒܝܬܸܐܠܘܬ ܟܐܢܘܬܐ ܕܗܝ ܡ݁ܢ ܟܠ ܚܝܠܬܢܝܐ ܡܬܒܝܬܸܐ: the righteousness to which the strong man is accustomed to above all
3
(gram.) to assimilate
Syr
BhGr2 40:v371text not cited
4
(gram.) to have the ending of a gentilic adjective