AphDem4.76:6↗ܘܡ݁ܢ ܕܒܨܕܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐ ܨܒܐ ܒܗwmmn dbṣdwˀ mqrb lˀ ṣbˀ bhומּן דבצדוא מקרב לא צבא בהܘܡ݁ܢ ܕܒܨܕܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐ ܨܒܐ ܒܗwmmn dbṣdwˀ mqrb lˀ ṣbˀ bhומּן דבצדוא מקרב לא צבא בהܘܡ݁ܢ ܕܒܨܕܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐ ܨܒܐ ܒܗܘܡ݁ܢ ܕܒܨܕܘܐ ܡܩܪܒ ܠܐ ܨܒܐ ܒܗ: while He does not desire the one who offers with derision
(1)
trick
Syr
IAB 454:13ܨܕ̈ܘ̈ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܣܛܢܐṣd̈ẅˀ ˀyt lh lsṭnˀצדוא אית לה לסטנאܨܕ̈ܘ̈ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܣܛܢܐṣd̈ẅˀ ˀyt lh lsṭnˀצדוא אית לה לסטנאܨܕ̈ܘ̈ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܣܛܢܐܨܕ̈ܘ̈ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܣܛܢܐ: Satan has tricks;JSmem 3:35↗ܠܡܢ ܪܗ݀ܛ ܐܢܬ ܒܬܪ ܥܘܬܪܐ ܕܟܠܗ ܨܕܘܐ ܗܘ܃ ܕܡܚܕܐ ܠܟ ܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܘܥ݁ܪܩ ܡܢܟlmn rhhṭ ˀnt btr ˁwtrˀ dklh ṣdwˀ hw; dmḥdˀ lk ˀyk dbḥlmˀ wˁˁrq mnkלמן רהּט אנת בתר עותרא דכלה צדוא הו, דמחדא לך איך דבחלמא ועּרק מנךܠܡܢ ܪܗ݀ܛ ܐܢܬ ܒܬܪ ܥܘܬܪܐ ܕܟܠܗ ܨܕܘܐ ܗܘ܃ ܕܡܚܕܐ ܠܟ ܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܘܥ݁ܪܩ ܡܢܟlmn rhhṭ ˀnt btr ˁwtrˀ dklh ṣdwˀ hw; dmḥdˀ lk ˀyk dbḥlmˀ wˁˁrq mnkלמן רהּט אנת בתר עותרא דכלה צדוא הו, דמחדא לך איך דבחלמא ועּרק מנךܠܡܢ ܪܗ݀ܛ ܐܢܬ ܒܬܪ ܥܘܬܪܐ ܕܟܠܗ ܨܕܘܐ ܗܘ܃ ܕܡܚܕܐ ܠܟ ܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܘܥ݁ܪܩ ܡܢܟܠܡܢ ܪܗ݀ܛ ܐܢܬ ܒܬܪ ܥܘܬܪܐ ܕܟܠܗ ܨܕܘܐ ܗܘ܃ ܕܡܚܕܐ ܠܟ ܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܘܥ݁ܪܩ ܡܢܟ: why do you run after weath that is all a trick that suddenly, as in a dream, flees you
(2)
irony
Syr
IshGen 181:3↗ܗ݂ܘ ܝܥܩܘܒ ܣ݂ܡ ܠܗ ܗܢ ܫܡܐ ܐܝܟ ܕܒܨܕܘܐẖw yˁqwb s̱m lh hn šmˀ ˀyk dbṣdwˀהו יעקוב סם לה הן שמא איך דבצדואܗ݂ܘ ܝܥܩܘܒ ܣ݂ܡ ܠܗ ܗܢ ܫܡܐ ܐܝܟ ܕܒܨܕܘܐẖw yˁqwb s̱m lh hn šmˀ ˀyk dbṣdwˀהו יעקוב סם לה הן שמא איך דבצדואܗ݂ܘ ܝܥܩܘܒ ܣ݂ܡ ܠܗ ܗܢ ܫܡܐ ܐܝܟ ܕܒܨܕܘܐܗ݂ܘ ܝܥܩܘܒ ܣ݂ܡ ܠܗ ܗܢ ܫܡܐ ܐܝܟ ܕܒܨܕܘܐ: Jacob gave him this name as with a kind of irony