←
ṣdy vb. to deride
GDGtDt
Gpəˁalto deride1 sense▶
to deride
Syr
ESPas 43:16 text not cited
Dpaˁˁelto behave lewdly2 senses▶
1
to behave lewdly
Syr
EbMai10 217a:14 ܚܙܝܬܗ݀ ܕܓܝܪܐ܂ ܐܘ ܟܕ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܨܕܝܐ‏ : I saw her committing adultery, or being lewd with others
2
to deride
LJLA
TgProv30:17↗ עינא דמצדיא לאבא ٠٠٠ נצחצניה"נחצוניה" עורבי דנחלא‏ : may the ravens of the wadi pluck out the eye of one who derides his father
Gtˀeṯpəˁelto play3 senses▶
1
to play
Syr
Rev 18:7 text not cited
2
to behave lewdly
Syr, LJLA
TgProv20:3↗ וכל דשאטי מצטדי‏ : everyone who is foolish behaves lewdly(or perhaps: derides [this good advice?])
3
+ ܒ_ : to deride, mock
Syr, LJLA
KwDW 58:4↗ ܛܠܘܡܐ ܡܬܚܫ݂ܒ܂ ܘܒܢܦܫܗ ܡܨܛܕܐ‏ : he is considered to be an oppressor and belittles himself ; Ps-Clem Recogs 2.84:13↗ ܚܟܝܡܐܝܬ ܙܕܩ ܕܢܨܛܕܐ ܒܗ‏ : it is right for us to deride him in a smart way ; Sleepers 151↗ ܫܝܛܐ ܘܫܢܝܐ ܘܚܝܒ ܡܘܬܐ ܒܝ ܡܨܛܕܐ ܐܢܬ‏ : O despicable, crazy person worthy of death: you are mocking me ; TgProv18:1var.↗ ובכל מילכתא מצטדי‏ : he derides all advice
Dtˀeṯpaˁˁalto behave lewdly1 sense▶
to behave lewdly
Syr
JSmem 13:58↗ ܘܟܠ ܡ݁ܢ ܕܐ݂ܬܐ ܐܨܛ݁ܕܝ ܒܝ ܚܫܒܬܗ ܓܒܪܐ‏ : I treated as a husband everyone who came and behaved lewdly with me
☛▶
🔍▶
✎▶
Etpe. and Etpa. distinguished only by metric considerations.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 00:19:22 -0500