EphFid 63:3.1↗ ܕܐܦ ܥܠ ܨܠܝܒܘܬܐ ܠܐܒܘܗܝ ܩܪܐ dˀp ˁl ṣlybwtˀ lˀbwhy qrˀ דאף על צליבותא לאבוהי קרא ܕܐܦ ܥܠ ܨܠܝܒܘܬܐ ܠܐܒܘܗܝ ܩܪܐ dˀp ˁl ṣlybwtˀ lˀbwhy qrˀ דאף על צליבותא לאבוהי קרא ܕܐܦ ܥܠ ܨܠܝܒܘܬܐ ܠܐܒܘܗܝ ܩܪܐ ܕܐܦ ܥܠ ܨܠܝܒܘܬܐ ܠܐܒܘܗܝ ܩܪܐ: even upon the Cross he cried out to his father;Addai.11.18↗ܩܝܣܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗqysˀ dṣlybwthקיסא דצליבותהܩܝܣܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗqysˀ dṣlybwthקיסא דצליבותהܩܝܣܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗܩܝܣܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗ
(1)
hanging(?)
Syr
JSBhom 159:202↗ܘܸܐܬܬܙܼܝܥ ܢܲܝܠܸܠ ܡܸܢ ܣܽܘܪܵܕܵܐ ܕܲܨܠܼܝܒܽܘܬܵܐweˀttziyˁ naylel men suwrādāˀ daṣliybuwtāˀוֶאתתזִיע נַילֶל מֶן סֻורָדָא דַצלִיבֻותָאܘܸܐܬܬܙܼܝܥ ܢܲܝܠܸܠ ܡܸܢ ܣܽܘܪܵܕܵܐ ܕܲܨܠܼܝܒܽܘܬܵܐweˀttziyˁ naylel men suwrādāˀ daṣliybuwtāˀוֶאתתזִיע נַילֶל מֶן סֻורָדָא דַצלִיבֻותָאܘܸܐܬܬܙܼܝܥ ܢܲܝܠܸܠ ܡܸܢ ܣܽܘܪܵܕܵܐ ܕܲܨܠܼܝܒܽܘܬܵܐܘܸܐܬܬܙܼܝܥ ܢܲܝܠܸܠ ܡܸܢ ܣܽܘܪܵܕܵܐ ܕܲܨܠܼܝܒܽܘܬܵܐ: he (Jephthah) was moved to lamentation by the terror of the hanging
Jacob of Serugh's use of the term to describe the execution of Jephthah's daughter is a type for the Crucifixion. So it is unclear whether one should render it simply as "hanging".