←
ṣpr, ṣprˀ (ṣp̄ar, ṣap̄rā) n.m. morning
morning
Common Aramaic
TAD D3.47 b9↗ [٠٠٠] השכחו בצפרא‏ : ... in the morning they found ; 11QtgJob 30.5=38:7↗ במזהר כחדא כוכבי צפר‏ : when the morning stars shine together ; PTBB 13.c:34[2]↗ אזלון ותון בצפרא‏ : go and come back in the morning ; TN Ex16:21↗ ולקטו יתיה בכל צפר וצפר‏ : they gathered it morning after morning ; CPA Ex16:7↗ ܘܒܨܦܪܐ ܬܚ̈ܡܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܐ‏ : in the morning you will see the Lord's glory ; P 1S30:17↗ ܡܢ ܨܦܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ‏ : from morning to evening ; P Mt20:1↗ ܡܵܪܸܐ ܒ݁ܲܝܬ̇ܵܐ܃ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܩ ܒ݁ܨܲܦ݂ܪܵܐ‏ ; BT Ber 3b(34)↗ ^מצפר̇א̇ דה̇איד̇נא עד אורתא דלמחר‏ : from this morning until tomorrow night ; BT Git 70a(28)↗ האי מאן דיתיב בציפראני ניסן גבי נורא‏ : someone who sits by the fire on spring mornings ; Anan 38:14↗ בצפרא דשבתא‏ : on Sabbath morning ; Coronation 341↗ alma lpirša ḏṣipra : up to the break of dawn ; PJ Gen1:8↗ והוה רמש והוה צפר יום תניין‏ : it was evening, it was morning, a second day
(1)
ܨܦܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ : good morning!
Syr
LSt.104:16↗ ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܘܒܪܡܫܐ ܨܦܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ‏ : and the same way at evening, too, (say) "good morning"
§▶
Syr. pl. ܨܲܦܪܹ̈ܐ‏, ܨܲܦܪ̈ܵܘܵܬܵܐ‏; JBA pl. of individuals: צפרנין ; Mand. abs. spar, ([u]spar!
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1299[635]DJPA: 469aDJBA: 971aJastrow: 1298Drower/Macuch: 394b, 334b, 354b, 344bJ. Payne-Smith: 483Levy Ch-W: 2:335DNWSI: 973DCPA[Schulthess]: 358[172]DJA: 75bQumran: 201

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 03:26:33 -0500