CAL: ṣḥḥ

←

ṣḥḥ (a/u) vb. to overwhelm with heat

Gpəˁal(the sun) to strike down, overwhelm with heat1 sense▶

(the sun) to strike down, overwhelm with heat

Syr

JSB2 36 113:13↗ ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ṣḥ bh šrrˀ bdmwt ṭhrˀ bpqḥˀ wḥmhˀצח בה שררא בדמות טהרא בפקחא וחמהא‏ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ṣḥ bh šrrˀ bdmwt ṭhrˀ bpqḥˀ wḥmhˀצח בה שררא בדמות טהרא בפקחא וחמהא‏ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ܨܚ ܒܗ ܫܪܪܐ ܒܕܡܘܬ ܛܗܪܐ ܒܦܩܚܐ ܘܚܡܗܐ‏ : the truth smote him like the sun on a flower at noon and he wilted ; P Jonah4:8↗ ܘܨܚܬ ܫܡܫܐ ܒܪܝܫܗ ܕܝܘܢܢ‏wṣḥt šmšˀ bryšh dywnnוצחת שמשא ברישה דיונן‏ܘܨܚܬ ܫܡܫܐ ܒܪܝܫܗ ܕܝܘܢܢ‏wṣḥt šmšˀ bryšh dywnnוצחת שמשא ברישה דיונן‏ܘܨܚܬ ܫܡܫܐ ܒܪܝܫܗ ܕܝܘܢܢ‏ܘܨܚܬ ܫܡܫܐ ܒܪܝܫܗ ܕܝܘܢܢ‏ : the Sun smote Jonah's head

☛Derivatives▶

ṣaḥḥīḥ adj. — shining; warming
- bṣḥyḥˀ adv. — fervently
- ṣaḥḥīḥū, ṣaḥḥīḥūṯā n.f. — splendor
sḥḥ vb. — D to make rot (?)
- saḥḥīḥ adj. — thin
  - saḥīḥū, saḥīḥūṯā n.f. — fineness

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

G (pəˁal)

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1282[625]Jastrow: 1273Payne-Smith: 3391J. Payne-Smith: 477Levy Ch-W: 2:320