←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣymwḥ
v.n.D
sprouting, growing
√
ṣmḥ
vb.
1
sprouting, growing
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Amos7:1
↗
וְהָא צִמוּח דַעֲדַק בָתַר דְאִתגזֵיזַת שִיחֲתָא דְמַלכָא
wəhāˀ ṣimûḥ daˁəadaq bātar dəˀitgzeyzat šiyḥəatāˀ dəmalkāˀ
ܘܗܵܐ ܨܼܡܘܼܚ ܕܲܥܲܕܲܩ ܒܵܬܲܪ ܕܐܼܬܓܙܹܝܙܲܬ ܫܼܝܚܲܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ
ܘܗܵܐ ܨܼܡܘܼܚ ܕܲܥܲܕܲܩ ܒܵܬܲܪ ܕܐܼܬܓܙܹܝܙܲܬ ܫܼܝܚܲܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ
wəhāˀ ṣimûḥ daˁəadaq bātar dəˀitgzeyzat šiyḥəatāˀ dəmalkāˀ
וְהָא צִמוּח דַעֲדַק בָתַר דְאִתגזֵיזַת שִיחֲתָא דְמַלכָא
ܘܗܵܐ ܨܼܡܘܼܚ ܕܲܥܲܕܲܩ ܒܵܬܲܪ ܕܐܼܬܓܙܹܝܙܲܬ ܫܼܝܚܲܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ
ܘܗܵܐ ܨܼܡܘܼܚ ܕܲܥܲܕܲܩ ܒܵܬܲܪ ܕܐܼܬܓܙܹܝܙܲܬ ܫܼܝܚܲܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ
: here was a fine growth after the royal cutting had been shorn
2
growth (of feathers)
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Is40:31
↗
וְיִתחַדְתוּן לְעוֹלֵימוּתְהוֹן כְצִימוּח דְסָלֵיק עַל גַדפֵי נִשרִין
wəyitḥadətûn ləˁowleymûtəhown kəṣiymûḥ dəsāleyq ˁal gadpey nišriyn
ܘܝ݂ܬܚܲܕܬܘܼܢ ܠܥܘܿܘܠܹܝܡܘܼܬܗܘܿܘܢ ܟܨܼܝܡܘܼܚ ܕܣܵܠܹܝܩ ܥܲܠ ܓܲܕܦܹܝ ܢܼܫܪܼܝܢ
ܘܝ݂ܬܚܲܕܬܘܼܢ ܠܥܘܿܘܠܹܝܡܘܼܬܗܘܿܘܢ ܟܨܼܝܡܘܼܚ ܕܣܵܠܹܝܩ ܥܲܠ ܓܲܕܦܹܝ ܢܼܫܪܼܝܢ
wəyitḥadətûn ləˁowleymûtəhown kəṣiymûḥ dəsāleyq ˁal gadpey nišriyn
וְיִתחַדְתוּן לְעוֹלֵימוּתְהוֹן כְצִימוּח דְסָלֵיק עַל גַדפֵי נִשרִין
ܘܝ݂ܬܚܲܕܬܘܼܢ ܠܥܘܿܘܠܹܝܡܘܼܬܗܘܿܘܢ ܟܨܼܝܡܘܼܚ ܕܣܵܠܹܝܩ ܥܲܠ ܓܲܕܦܹܝ ܢܼܫܪܼܝܢ
ܘܝ݂ܬܚܲܕܬܘܼܢ ܠܥܘܿܘܠܹܝܡܘܼܬܗܘܿܘܢ ܟܨܼܝܡܘܼܚ ܕܣܵܠܹܝܩ ܥܲܠ ܓܲܕܦܹܝ ܢܼܫܪܼܝܢ
: they shall be renewed to their youthful state like the growth that comes up on the wings of eagles
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1277
Levy Ch-W:
2:330
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 12:28:15 -0500