CAL: dgwˀ, dbgwˀ

commonly, in common

Syr

Rechts2 14:11 ܒܓܘܐ ܝܗ̄ܒܘ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܚܐܪܘܬܐ ܐܝܟ ܕܠܡܝܢܩܢܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ bgwˀ yh̄bw lh ẖnwn ḥˀrwtˀ ˀyk dlmynqnˀ dylhwn בגוא יהבו לה הנון חארותא איך דלמינקנא דילהון‏ ܒܓܘܐ ܝܗ̄ܒܘ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܚܐܪܘܬܐ ܐܝܟ ܕܠܡܝܢܩܢܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ bgwˀ yh̄bw lh ẖnwn ḥˀrwtˀ ˀyk dlmynqnˀ dylhwn בגוא יהבו לה הנון חארותא איך דלמינקנא דילהון‏ ܒܓܘܐ ܝܗ̄ܒܘ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܚܐܪܘܬܐ ܐܝܟ ܕܠܡܝܢܩܢܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ ܒܓܘܐ ܝܗ̄ܒܘ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܚܐܪܘܬܐ ܐܝܟ ܕܠܡܝܢܩܢܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ : in common they gave him freedom just as for one who shared nursing with them ; P Acts4:32↗ ܟ݁ܽܠ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ ܗܘܵܐ‏kul medem diˀyṯ ẖwāˀ lhw̱n. dg̱awāˀ hwāˀכֻּל מֶדֶּם דִּאית הוָא להוּנ٠ דּגַוָא הוָא‏ܟ݁ܽܠ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ ܗܘܵܐ‏kul medem diˀyṯ ẖwāˀ lhw̱n. dg̱awāˀ hwāˀכֻּל מֶדֶּם דִּאית הוָא להוּנ٠ דּגַוָא הוָא‏ܟ݁ܽܠ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ ܗܘܵܐ‏ܟ݁ܽܠ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕܼ݁ܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ ܗܘܵܐ‏ : everything that they had was in common ; Tit 1:4↗ ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ‏bhaymānw̱ṯāˀ dg̱awāˀבּהַימָנוּתָא דּגַוָא‏ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ‏bhaymānw̱ṯāˀ dg̱awāˀבּהַימָנוּתָא דּגַוָא‏ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ‏ܒ݁ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܓ݂ܲܘܵܐ‏ : in common faith ; IshIsa 25:28↗ ܐܝܬ ܗܘܘ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܓܘܐ܂ ܘܐܝܬ ܐܦ ܠܟܠ ܫܪܒܬܐ ܦܬܟܪܐ ܕܢܦܫܗ݀‏ˀyt hww ptkr̈ˀ dgwˀ. wˀyt ˀp lkl šrbtˀ ptkrˀ dnpšhhאית הוו פתכרא דגוא٠ ואית אף לכל שרבתא פתכרא דנפשהּ‏ܐܝܬ ܗܘܘ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܓܘܐ܂ ܘܐܝܬ ܐܦ ܠܟܠ ܫܪܒܬܐ ܦܬܟܪܐ ܕܢܦܫܗ݀‏ˀyt hww ptkr̈ˀ dgwˀ. wˀyt ˀp lkl šrbtˀ ptkrˀ dnpšhhאית הוו פתכרא דגוא٠ ואית אף לכל שרבתא פתכרא דנפשהּ‏ܐܝܬ ܗܘܘ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܓܘܐ܂ ܘܐܝܬ ܐܦ ܠܟܠ ܫܪܒܬܐ ܦܬܟܪܐ ܕܢܦܫܗ݀‏ܐܝܬ ܗܘܘ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܓܘܐ܂ ܘܐܝܬ ܐܦ ܠܟܠ ܫܪܒܬܐ ܦܬܟܪܐ ܕܢܦܫܗ݀‏ : there were idols in common and each lineage also had its own idol ; CherubThief 29↗ ܘܚܲܕ ܐܼܝܬ ܠܲܢ ܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐ ܐܵܦ ܠܼܝ ܘܠܵܟ‏wḥad ˀiyt lan mārāˀ dgawāˀ ˀāp liy wlākוחַד אִית לַן מָרָא דגַוָא אָף לִי ולָך‏ܘܚܲܕ ܐܼܝܬ ܠܲܢ ܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐ ܐܵܦ ܠܼܝ ܘܠܵܟ‏wḥad ˀiyt lan mārāˀ dgawāˀ ˀāp liy wlākוחַד אִית לַן מָרָא דגַוָא אָף לִי ולָך‏ܘܚܲܕ ܐܼܝܬ ܠܲܢ ܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐ ܐܵܦ ܠܼܝ ܘܠܵܟ‏ܘܚܲܕ ܐܼܝܬ ܠܲܢ ܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐ ܐܵܦ ܠܼܝ ܘܠܵܟ‏ : you and I even have one Lord in common

common, everyday

Syr

As4 9:10 ܐܘܣܝܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܕܓܘܐ݂܂ ܘܡܢܗ݀ ܝܚܝܕܝܐ܂ ܕܓܘܐ ܡ݁ܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܝܚܝܕܝܬܐ ܕܝܢ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗܢܐ ܒܪܢܫܐ‏ˀwsyˀ hkyl mnh dgwˀ̱. wmnhh yḥydyˀ. dgwˀ mmn. ˀkznˀ dbrnšˀ. yḥydytˀ dyṉ. ˀkznˀ dhnˀ brnšˀאוסיא הכיל מנה דגוא٠ ומנהּ יחידיא٠ דגוא מּנ٠ אכזנא דברנשא٠ יחידיתא דינ٠ אכזנא דהנא ברנשא‏ܐܘܣܝܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܕܓܘܐ݂܂ ܘܡܢܗ݀ ܝܚܝܕܝܐ܂ ܕܓܘܐ ܡ݁ܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܝܚܝܕܝܬܐ ܕܝܢ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗܢܐ ܒܪܢܫܐ‏ˀwsyˀ hkyl mnh dgwˀ̱. wmnhh yḥydyˀ. dgwˀ mmn. ˀkznˀ dbrnšˀ. yḥydytˀ dyṉ. ˀkznˀ dhnˀ brnšˀאוסיא הכיל מנה דגוא٠ ומנהּ יחידיא٠ דגוא מּנ٠ אכזנא דברנשא٠ יחידיתא דינ٠ אכזנא דהנא ברנשא‏ܐܘܣܝܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܕܓܘܐ݂܂ ܘܡܢܗ݀ ܝܚܝܕܝܐ܂ ܕܓܘܐ ܡ݁ܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܝܚܝܕܝܬܐ ܕܝܢ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗܢܐ ܒܪܢܫܐ‏ܐܘܣܝܐ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܕܓܘܐ݂܂ ܘܡܢܗ݀ ܝܚܝܕܝܐ܂ ܕܓܘܐ ܡ݁ܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܝܚܝܕܝܬܐ ܕܝܢ݂܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗܢܐ ܒܪܢܫܐ‏ : some beings are common, some unique; common like "a person," unique like "this person"

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 200[107]J. Payne-Smith: 62