←
dhn (e/a[u]) vb. to become fat
GDCDt
Gpəˁalto become fat1 sense▶
1
to become fat
Syr, Man, LJLA
P Prov13:4↗ ܘܢܦܫܐ ܕܥܫܝ̈ܢܐ ܬܕܗܢ‏ ; PJ Deut31:20↗ וייכלון וישבעון וידהנון‏ : they shall eat and be sated and grow fat
(1)
to be restored, made healthy
Syr, LJLA
ROrChr 19 129:8 text not cited ; TgProv13:4↗ ונפשיהון דתקיפי תדהן‏
(2)
to be full of fat or grease
JLAtg, Syr
TgJ Is34:7↗ וְתִרוֵי אְרַעהוֹן מִדַמהוֹן וְעַפרְהוֹן מִתַרבְהוֹן יִדְהַן‏ : the ground will be satiated with their blood and their dirt full of grease from their fat ; P Is34:7↗ ܘܥܦܪܐ ܡܢ ܬܪܒܗܘܢ ܢܕܗܢ‏
Dpaˁˁelto make fat, full of plenty2 senses▶
1
to make fat, full of plenty
Syr, LJLA
AphDem23.449:14↗ ܘܡܕܗܢ ܬܚܘܒ̈ܐ‏ : it fattens the weak ; TgProv15:30↗ נהורא דעיני מחדי ליבא שמועתא טבא מדהנא גרמא‏ : light in the eyes lets the heart rejoice and good news fattens the bones
(1)
to anoint with fat
JLAtg
TgJ Is43:24↗ וֻתרַב נִכסַת קֻדשָך לָא דַהֵינתָא עַל מַדבְחִי‏ : you did not offer the fat of your sacred slaughters on my altar
2
to make fertile
Syr
Cˀafˁelto make fat2 senses▶
1
to make fat
Syr
EphPar 9:11.3↗ ܐܚܪܢܐ ܡܕܗܢ ܠܟ‏ ; P Ps20:4↗ ܩܘܪ̈ܒܢܝܟ ܘܝܩ̈ܕܝܟ ܗܘ ܢܕܗܢ‏
2
to anoint
Syr
IshPs 45(2)↗ ܡܕܗܢܝܢ ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܒܡܫܚܐ ܒܣܝܡܐ‏
(1)
to make shiny
CPA
Dtˀeṯpaˁˁalto anoint oneself3 senses▶
1
to anoint oneself
Syr
ESSerm2 49:v419 ܕܒܡܫܚܐ ܐܬܕܗܢ ܗ̈ܘܝ‏ ; IAB1 698:5 text not cited
2
to be anointed with oil
JLAtg, Syr
TgJ Is34:6↗ חַרבָא מִן קְֹדָם יוי אִתמְלִיאַת דַם אִידְהַנַת מִתְרַב‏ : the sword has been filled with blood by the Lord, made greasy with fat ; P Is34:6↗ ܐܬܕܗܢܬ ܡܢ ܕܡܐ ܘܡܢ ܬܪܒܐ ܕܡ̈ܦܛܡܐ ܘܕ̈ܓܕܝܐ‏
3
to be made fat
Syr, JBAmb, JBAg
ESSerm2 49:v421 ܐܬܕܗܢ ܠܫܢ ܢܘܪܐ | ܒܬܪܒܐ ܘܒܕܡܐ ܕܓܘܫܡ̈ܝܗܘܢ‏ : the tongue of fire grew fat with the fat and blood of their bodies ; JBABowl 112.1:7↗ אם חרביתון עול אידהן‏ : if you are wasted, enter (and) become fat
§▶
CPA ܕܐܢ
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 276[143]DJBA: 314bJastrow: 281Drower/Macuch: 103a, 98bJ. Payne-Smith: 84Levy Ch-W: 1:163Audo: 1:178DCPA[Schulthess]: 79[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 23:17:46 -0500