←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dhyn
(dahhīn)
adj.
fat
√
dhn
vb.
1
fat
JLAtg
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Is55:2
↗
וְתִתפַנַק בִדדַהִין נַפשְכוֹן
wətitpanaq biddahiyn napšəkown
ܘܬܼܬܦܲܢܲܩ ܒܼܕܕܲܗܼܝܢ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
ܘܬܼܬܦܲܢܲܩ ܒܼܕܕܲܗܼܝܢ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
wətitpanaq biddahiyn napšəkown
וְתִתפַנַק בִדדַהִין נַפשְכוֹן
ܘܬܼܬܦܲܢܲܩ ܒܼܕܕܲܗܼܝܢ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
ܘܬܼܬܦܲܢܲܩ ܒܼܕܕܲܗܼܝܢ ܢܲܦܫܟܘܿܘܢ
: let your appetites enjoy fat food
;
P Is30:23
↗
ܕܗܝܢ ܘܫܡܝܢ
dhyn wšmyn
דהין ושמין
ܕܗܝܢ ܘܫܡܝܢ
dhyn wšmyn
דהין ושמין
ܕܗܝܢ ܘܫܡܝܢ
ܕܗܝܢ ܘܫܡܝܢ
;
TgPs92:15
↗
דהינין ורטיבין יהון
dhynyn wrṭybyn yhwn
ܕܗܝܢܝܢ ܘܪܛܝܒܝܢ ܝܗܘܢ
ܕܗܝܢܝܢ ܘܪܛܝܒܝܢ ܝܗܘܢ
dhynyn wrṭybyn yhwn
דהינין ורטיבין יהון
ܕܗܝܢܝܢ ܘܪܛܝܒܝܢ ܝܗܘܢ
ܕܗܝܢܝܢ ܘܪܛܝܒܝܢ ܝܗܘܢ
: may they be fat and moist
(1)
viscous
Syr
▶
1 citation
JEhCh 139a:19
ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ
ˀyk ˀḥr̈nˀ dẅbˀ wr̈dyˀ dhÿnˀ wr̈ṭybˀ
איך אחרנא דובא ורדיא דהינא ורטיבא
ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ
ˀyk ˀḥr̈nˀ dẅbˀ wr̈dyˀ dhÿnˀ wr̈ṭybˀ
איך אחרנא דובא ורדיא דהינא ורטיבא
ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ
ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܘ̈ܒܐ ܘܪ̈ܕܝܐ ܕܗܝ̈ܢܐ ܘܪ̈ܛܝܒܐ
: like other resins and viscous and moist fluxes
2
succulent
JBA
▶
1 citation
BTŠvu 47b(14)
↗
קרוב {לגנו} <לגבי> דהינא ואידהן
qrwb {lgnw} <lgby> dhynˀ wˀydhn
ܩܪܘܒ {ܠܓܢܘ} <ܠܓܒܝ> ܕܗܝܢܐ ܘܐܝܕܗܢ
ܩܪܘܒ {ܠܓܢܘ} <ܠܓܒܝ> ܕܗܝܢܐ ܘܐܝܕܗܢ
qrwb {lgnw} <lgby> dhynˀ wˀydhn
קרוב {לגנו} <לגבי> דהינא ואידהן
ܩܪܘܒ {ܠܓܢܘ} <ܠܓܒܝ> ܕܗܝܢܐ ܘܐܝܕܗܢ
ܩܪܘܒ {ܠܓܢܘ} <ܠܓܒܝ> ܕܗܝܢܐ ܘܐܝܕܗܢ
: come near a fat person and become fat
☛
Derivatives
▶
dhynˀyt
adv.
— succulently, providing richly
dahhīnū, dahhīnūṯā
n.f.
— fatness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Generally refers to vegetable fat and vegetation.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
275[143]
DJBA:
314b
Jastrow:
281
J. Payne-Smith:
84
Levy Ch-W:
1:163
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 23:26:11 -0500