SevSeb 21:16ܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗpšyqṭˀ wdlyltˀ thwˀ ln mtnsbnwtˀ dydˁthפשיקטא ודלילתא תהוא לן מתנסבנותא דידעתהܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗpšyqṭˀ wdlyltˀ thwˀ ln mtnsbnwtˀ dydˁthפשיקטא ודלילתא תהוא לן מתנסבנותא דידעתהܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗܦܫܝܩܛܐ ܘܕܠܝܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܢ ܡܬܢܣܒܢܘܬܐ ܕܝܕܥܬܗ: that the intellectual acquisition of its knowledge would be simple and easy for us;JS_Elijah 3:120↗ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܦܫܼܝܩܼܝܢ ܘܲܕܠܼܝܠܼܝܢ ܠܼܝkulhuwn qeṭr̈eˀ dˁawlāˀ pšiyqiyn wadliyliyn liyכֻלהֻון קֶטרֶא דעַולָא פשִיקִין וַדלִילִין לִיܟܽܠܗܽܘܢ ܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܦܫܼܝܩܼܝܢ ܘܲܕܠܼܝܠܼܝܢ ܠܼܝkulhuwn qeṭr̈eˀ dˁawlāˀ pšiyqiyn wadliyliyn liyכֻלהֻון קֶטרֶא דעַולָא פשִיקִין וַדלִילִין לִיܟܽܠܗܽܘܢ ܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܦܫܼܝܩܼܝܢ ܘܲܕܠܼܝܠܼܝܢ ܠܼܝܟܽܠܗܽܘܢ ܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܦܫܼܝܩܼܝܢ ܘܲܕܠܼܝܠܼܝܢ ܠܼܝ: all criminal knotty issues are simple and easy for me
(1)
simple
Syr
DeathSatan3 19↗ܒܕܠܝܠܐ ܡܐܢܐ ܕܠܝܠܐ ܒܪܚܝܐ ܟܕܢܬܗbdlylˀ mˀnˀ dlylˀ brḥyˀ kdnthבדלילא מאנא דלילא ברחיא כדנתהܒܕܠܝܠܐ ܡܐܢܐ ܕܠܝܠܐ ܒܪܚܝܐ ܟܕܢܬܗbdlylˀ mˀnˀ dlylˀ brḥyˀ kdnthבדלילא מאנא דלילא ברחיא כדנתהܒܕܠܝܠܐ ܡܐܢܐ ܕܠܝܠܐ ܒܪܚܝܐ ܟܕܢܬܗܒܕܠܝܠܐ ܡܐܢܐ ܕܠܝܠܐ ܒܪܚܝܐ ܟܕܢܬܗ: with Delilah the simple tool I harnessed him to the millstone
(2)
construct state + l,lwt : easily subject to
Syr
BHMQ 5.4.1.1ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܝܢ ܕ̈ܠܝܠܝ ܠܘܬ ܫܘܪܥܬܐbnÿnšˀ dyn d̈lyly lwt šwrˁtˀבנינשא דין דלילי לות שורעתאܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܝܢ ܕ̈ܠܝܠܝ ܠܘܬ ܫܘܪܥܬܐbnÿnšˀ dyn d̈lyly lwt šwrˁtˀבנינשא דין דלילי לות שורעתאܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܝܢ ܕ̈ܠܝܠܝ ܠܘܬ ܫܘܪܥܬܐܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܝܢ ܕ̈ܠܝܠܝ ܠܘܬ ܫܘܪܥܬܐ: but men (in contrast to angels) are easily (moved) to sin;HunQuest %ܩܢܲܝ̈ܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܘܣܲܥܪܐ܃ ܕܕ̈ܠܝܠܝ ܠܝܩܕܢܐ ܡ݁ܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܂܂܂ ܡܫܚܐ܃ ܟܕ ܕܠܝܠ ܠܢܘܒܪܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܟܝܢܗqnaÿˀ yb̈yšˀ wsaˁrˀ; dd̈lyly lyqdnˀ mmn ˀytyhwn ... mšḥˀ; kd dlyl lnwbršˀ ˀytwhy bkynhקנַיא יבישא וסַערא, דדלילי ליקדנא מּן איתיהון ٠٠٠ משחא, כד דליל לנוברשא איתוהי בכינהܩܢܲܝ̈ܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܘܣܲܥܪܐ܃ ܕܕ̈ܠܝܠܝ ܠܝܩܕܢܐ ܡ݁ܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܂܂܂ ܡܫܚܐ܃ ܟܕ ܕܠܝܠ ܠܢܘܒܪܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܟܝܢܗqnaÿˀ yb̈yšˀ wsaˁrˀ; dd̈lyly lyqdnˀ mmn ˀytyhwn ... mšḥˀ; kd dlyl lnwbršˀ ˀytwhy bkynhקנַיא יבישא וסַערא, דדלילי ליקדנא מּן איתיהון ٠٠٠ משחא, כד דליל לנוברשא איתוהי בכינהܩܢܲܝ̈ܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܘܣܲܥܪܐ܃ ܕܕ̈ܠܝܠܝ ܠܝܩܕܢܐ ܡ݁ܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܂܂܂ ܡܫܚܐ܃ ܟܕ ܕܠܝܠ ܠܢܘܒܪܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܟܝܢܗܩܢܲܝ̈ܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܘܣܲܥܪܐ܃ ܕܕ̈ܠܝܠܝ ܠܝܩܕܢܐ ܡ݁ܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܂܂܂ ܡܫܚܐ܃ ܟܕ ܕܠܝܠ ܠܢܘܒܪܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܟܝܢܗ: dry reads and hair, which are easily subject to being burned... oil being easily subject to flame by its nature
2
simplistic
Syr
TB 3:29.33↗ܡܛܠ ܗܕܐ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܕܕܠܝܠܐ ܘܪܦܝܐ ܡܠܠmṭl hdˀ ˁm ˀnttˀ ˀyk ddlylˀ wrpyˀ mllמטל הדא עם אנתתא איך דדלילא ורפיא מללܡܛܠ ܗܕܐ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܕܕܠܝܠܐ ܘܪܦܝܐ ܡܠܠmṭl hdˀ ˁm ˀnttˀ ˀyk ddlylˀ wrpyˀ mllמטל הדא עם אנתתא איך דדלילא ורפיא מללܡܛܠ ܗܕܐ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܕܕܠܝܠܐ ܘܪܦܝܐ ܡܠܠܡܛܠ ܗܕܐ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܕܕܠܝܠܐ ܘܪܦܝܐ ܡܠܠ: because of this He spoke with the woman as (with a woman) who is simplistic and lazy