←
dmw, dmwtˀ (dmū, dmūṯā) n.f. likeness
1
likeness, image
Common Aramaic
TAD B3.4 R.21↗ אנחן ובנין ננתן לך בית לדמות ביתך ומשחתה‏ : we and our children will give you a house matching your house and its dimensions ; TgO Gen5:1↗ בְיוֹמָא דִברָא יוי אָדָם בִדמוּת אֲלֹהִים עֲבַד יָתֵיה‏ : on the day the Lord created Adam He made him in the likeness of God ; TgJ Ez9:2↗ וְהָא שִתָא <מלאכיא מחבליא בדמות> גֻברִין‏ : six <destroying angels looking like> men ; SamTgJ Ex20:3↗ לא תעבד לך פסל וכל דמו‏ ; P Gn1:26↗ ܒܨܠܡܢ ܐܝܟ ܕܡܘܬܢ‏ ; BT AZ 18b(8)↗ אתיוה חקקוה לדמותא דר׳ מאי׳ אפתח׳ דרומאי‏ : they brought him (and) carved the likeness of PN on the gate of the lictors ; Qmaha D-Gastata 37↗ hzailia badmu gabra : she appears to me like a man
(1)
ܠܕܡܘܬܐ ܕ, ldmw : in accordance with
Syr, Man
OS MtSin2:16↗ ܠܕܡܘܬܐ ܕܙܒܢܐ ܕܐܡܪܘ ܠܗ ܡܓܘܫܐ‏ : in accordance with the timeframe that the Magians had said to him
(1)
על דמות
Sam
Marqe 1.16↗ לית טובה מתחזי לאנש אלא על דמותה‏ : the Good One only appears to a person in accordance with (one's nature)
(2)
בדמות, כדמות, badmu : prep. : like, looking like
Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBAmb, Man, LJLA
4QEnastr b 26:5↗ חזוא דן כדמות אנש‏ : this appearance looked like a person ; QumNJ X1:10::404↗ בדמות נץ ורד‏ : like a rose blossom ; TN Gen1:26↗ נברא בר נש בדמותן‏ : let us create a human being looking like us ; SamTgJ Ex25:40↗ וחזה ועבד בדמותון‏ ; OS MtSin3:16↗ ܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܕܢܚܬܬ ܒܕܡܘܬܐ ܕܝܘܢܐ‏ : the divine spirit that descended looking like a dove ; JBABowl 1.1:12↗ מידמין לבני אינש לגברי בדמות נשי ולנשי בדמות גברי‏ : they appear to people: to men in the guise of women and to women in the guise of men ; Qmaha D-Gastata 37↗ hzailia badmu gabra : she appears to me like a man ; PJ Gen18:2↗ והא תלתא מלאכין בדמות גוברין‏ : here were three angels looking like men
(1)
ܒܕܡܘ : adv. : as a pattern
CPA
(2)
ܒܬ ܕܡܘ ܟ
Syr
SyrIncBowl 24.9↗ ܟܝܕ ܢܦܩܝܬܘܢ ܒܬ ܕܡܘ ܟܨܝܦܪܐ‏ : when you leave just as birds do
(3)
ܒܗܿ ܒܕܡܘܬܐ : in the same way, similarly
Syr
AGnEx 110.15↗ ܘܝܪܒܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܒܕܡܘܬ ܐܦܪܝܡ‏ : the nations thrive like Ephraim ; Ps-Clem Recogs 1.74:26↗ ܐܦ ܫܪܟܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܕܚܙܐܘܗܝ ܒܕܡܘܬܗ ܥܒܕܘ‏ : also the rest of the priests who had seen him did in like manner to him
2
image, form
JLAtg, Gal, PTA, Syr
TgO Ex20:4↗ וְכָל דְמוּ דְבִשמַיָא‏ : every image that is in the sky ; GT S Exod20:4↗ צלם וצורה וכל דמו דאית בשמיא‏
(1)
statue
OAMesop
HalAlt.1↗ z`dmt | bˁm[[] : this is the statue of PN ; Fakh.1↗ dmwtˀ | zy | hdysˁy : the statue of PN
(2)
(astron.) constellation
Syr
ROrChr 15 233:3 ܕܡܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܐܡܪܢ ܕܐܝܬ ܒܐܣܦܝܪܐ ܕܫܡܝܐ‏ : those figures that are said to be in heaven's sphere
3
example, type
Syr
TgJ 2K16:10↗ יָת דְמוּת מַדבְחָא וְיָת טִקוּסֵיה לְכָל עוֹבָדוֹהִי‏ : the pattern of the altar and the details of all of its construction ; AphDem6.118:7↗ ܢܣܒ ܠܢ ܕܡܘܬܐ‏ ; P Acts7:44↗ ܒ݁ܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܚܲܘܝܸܗ‏ : according to the type that he showed him
(1)
genus
Syr
ECmPal 35:12 text not cited
4
clothing
Syr
Am1 100:1↗ ܕܠܒܝܫ ܗܘܐ ܕܡܘܬܐ ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ‏ : that he was dressed in christians' garb
5
spectre, apparition
Man
§▶
Absolute dmw, Construct dmwt but also dmw in JBAmb and (rarely) Mandaic.
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 308[156]DJPA: 151bDJBA: 341bJastrow: 312Drower/Macuch: 111b, 8a, 46a,Payne-Smith: 914J. Payne-Smith: 94Levy Ch-W: 1:179Tal Sam: 186DNWSI: 251f.DCPA[Schulthess]: 90[46]Qumran: 55

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 10:48:20 -0500