TgJ Jud15:4↗וֻקטַר דַנבָא בְרֵיש דַנבָא וְשַוִי בָעוֹרָא חַד בֵין תְרֵי דַנבַיָא בִמצִיעִיןwuqṭar danbāˀ bəreyš danbāˀ wəšawiy bāˁowrāˀ ḥad beyn tərey danbayāˀ bimṣiyˁiynܘܽܩܛܲܪ ܕܲܢܒܵܐ ܒܪܹܝܫ ܕܲܢܒܵܐ ܘܫܲܘܼܝ ܒܵܥܘܿܘܪܵܐ ܚܲܕ ܒܹܝܢ ܬܪܹܝ ܕܲܢܒܲܝܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܼܝܢܘܽܩܛܲܪ ܕܲܢܒܵܐ ܒܪܹܝܫ ܕܲܢܒܵܐ ܘܫܲܘܼܝ ܒܵܥܘܿܘܪܵܐ ܚܲܕ ܒܹܝܢ ܬܪܹܝ ܕܲܢܒܲܝܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܼܝܢwuqṭar danbāˀ bəreyš danbāˀ wəšawiy bāˁowrāˀ ḥad beyn tərey danbayāˀ bimṣiyˁiynוֻקטַר דַנבָא בְרֵיש דַנבָא וְשַוִי בָעוֹרָא חַד בֵין תְרֵי דַנבַיָא בִמצִיעִיןܘܽܩܛܲܪ ܕܲܢܒܵܐ ܒܪܹܝܫ ܕܲܢܒܵܐ ܘܫܲܘܼܝ ܒܵܥܘܿܘܪܵܐ ܚܲܕ ܒܹܝܢ ܬܪܹܝ ܕܲܢܒܲܝܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܼܝܢܘܽܩܛܲܪ ܕܲܢܒܵܐ ܒܪܹܝܫ ܕܲܢܒܵܐ ܘܫܲܘܼܝ ܒܵܥܘܿܘܪܵܐ ܚܲܕ ܒܹܝܢ ܬܪܹܝ ܕܲܢܒܲܝܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܼܝܢ: he tied one tail to the top of the other tail and placed a single torch between the tails, in the middle;CPA(le97) Is 9:14↗ܘܐܪ̈ܝܡ ܡܪ̈ܐ ܡܢ ܐܣܪ̈ܝܠ ܪ̈ܝܫܐ ܘܕܢܘܒܐwˀr̈ym mr̈ˀ mn ˀsr̈yl r̈yšˀ wdnwbˀוארים מרא מן אסריל רישא ודנובאܘܐܪ̈ܝܡ ܡܪ̈ܐ ܡܢ ܐܣܪ̈ܝܠ ܪ̈ܝܫܐ ܘܕܢܘܒܐwˀr̈ym mr̈ˀ mn ˀsr̈yl r̈yšˀ wdnwbˀוארים מרא מן אסריל רישא ודנובאܘܐܪ̈ܝܡ ܡܪ̈ܐ ܡܢ ܐܣܪ̈ܝܠ ܪ̈ܝܫܐ ܘܕܢܘܒܐܘܐܪ̈ܝܡ ܡܪ̈ܐ ܡܢ ܐܣܪ̈ܝܠ ܪ̈ܝܫܐ ܘܕܢܘܒܐ;JbEd BTr 360.1:9↗ܡܛܠܡܢܐ ܠܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܙܥܘܪ ܟܒܪ ܘܠܦܪ̈ܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܢܒܐmṭlmnˀ lklhyn ḥÿwtˀ dˀr̈bˁt r̈glˀ sṭr m̱n zˁwr kbr wlpr̈ḥtˀ ˀyt lhyn dwnbˀמטלמנא לכלהין חיותא דארבעת רגלא סטר מן זעור כבר ולפרחתא אית להין דונבאܡܛܠܡܢܐ ܠܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܙܥܘܪ ܟܒܪ ܘܠܦܪ̈ܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܢܒܐmṭlmnˀ lklhyn ḥÿwtˀ dˀr̈bˁt r̈glˀ sṭr m̱n zˁwr kbr wlpr̈ḥtˀ ˀyt lhyn dwnbˀמטלמנא לכלהין חיותא דארבעת רגלא סטר מן זעור כבר ולפרחתא אית להין דונבאܡܛܠܡܢܐ ܠܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܙܥܘܪ ܟܒܪ ܘܠܦܪ̈ܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܢܒܐܡܛܠܡܢܐ ܠܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܙܥܘܪ ܟܒܪ ܘܠܦܪ̈ܚܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܢܒܐ: why do all four-legged animals (perhaps aside from a few and birds) have a tail;P Job40:17↗ܙܩ݁ܦ ܕܘܢܒܗ ܐܝܟ ܐܪܙܐzqqp dwnbh ˀyk ˀrzˀזקּף דונבה איך ארזאܙܩ݁ܦ ܕܘܢܒܗ ܐܝܟ ܐܪܙܐzqqp dwnbh ˀyk ˀrzˀזקּף דונבה איך ארזאܙܩ݁ܦ ܕܘܢܒܗ ܐܝܟ ܐܪܙܐܙܩ݁ܦ ܕܘܢܒܗ ܐܝܟ ܐܪܙܐ;BT San 37a(32)↗השתא קא מותביתו לי בדנביhštˀ qˀ mwtbytw ly bdnbyܗܫܬܐ ܩܐ ܡܘܬܒܝܬܘ ܠܝ ܒܕܢܒܝܗܫܬܐ ܩܐ ܡܘܬܒܝܬܘ ܠܝ ܒܕܢܒܝhštˀ qˀ mwtbytw ly bdnbyהשתא קא מותביתו לי בדנביܗܫܬܐ ܩܐ ܡܘܬܒܝܬܘ ܠܝ ܒܕܢܒܝܗܫܬܐ ܩܐ ܡܘܬܒܝܬܘ ܠܝ ܒܕܢܒܝ: you seat me now at (its) end [i.e. of the row];PJ Gen37:2↗ דחמנון אכלין בישרא דתליש מן חיוא חייא ית אודניא וית דנבייא dḥmnwn ˀklyn byšrˀ dtlyš mn ḥywˀ ḥyyˀ yt ˀwdnyˀ wyt dnbyyˀ ܕܚܡܢܘܢ ܐܟܠܝܢ ܒܝܫܪܐ ܕܬܠܝܫ ܡܢ ܚܝܘܐ ܚܝܝܐ ܝܬ ܐܘܕܢܝܐ ܘܝܬ ܕܢܒܝܝܐ ܕܚܡܢܘܢ ܐܟܠܝܢ ܒܝܫܪܐ ܕܬܠܝܫ ܡܢ ܚܝܘܐ ܚܝܝܐ ܝܬ ܐܘܕܢܝܐ ܘܝܬ ܕܢܒܝܝܐ dḥmnwn ˀklyn byšrˀ dtlyš mn ḥywˀ ḥyyˀ yt ˀwdnyˀ wyt dnbyyˀ דחמנון אכלין בישרא דתליש מן חיוא חייא ית אודניא וית דנבייא ܕܚܡܢܘܢ ܐܟܠܝܢ ܒܝܫܪܐ ܕܬܠܝܫ ܡܢ ܚܝܘܐ ܚܝܝܐ ܝܬ ܐܘܕܢܝܐ ܘܝܬ ܕܢܒܝܝܐ ܕܚܡܢܘܢ ܐܟܠܝܢ ܒܝܫܪܐ ܕܬܠܝܫ ܡܢ ܚܝܘܐ ܚܝܝܐ ܝܬ ܐܘܕܢܝܐ ܘܝܬ ܕܢܒܝܝܐ: that he saw them eating flesh torn from a live beast: the ears and the tails
(1)
rump
Syr
PsmSup 10b citing Bh N.Hist.ܐܘ݁ܪܘ݁ܦܘ݁ܓܢܘ݁ܢ܃ ܐܘܟܝܬ ܕܘܢܒܐˀwwrwwpwwgnwwn; ˀwkyt dwnbˀאוֹרוֹפוֹגנוֹנ, אוכית דונבאܐܘ݁ܪܘ݁ܦܘ݁ܓܢܘ݁ܢ܃ ܐܘܟܝܬ ܕܘܢܒܐˀwwrwwpwwgnwwn; ˀwkyt dwnbˀאוֹרוֹפוֹגנוֹנ, אוכית דונבאܐܘ݁ܪܘ݁ܦܘ݁ܓܢܘ݁ܢ܃ ܐܘܟܝܬ ܕܘܢܒܐܐܘ݁ܪܘ݁ܦܘ݁ܓܢܘ݁ܢ܃ ܐܘܟܝܬ ܕܘܢܒܐ: ὀρροπῡ́γιον (=rump of a bird or animal), i.e., d'
2
end
Syr, Man
P 2S2:23↗ܒܕܘܢܒܐ ܕܢܝܙܟܐbdwnbˀ dnyzkˀבדונבא דניזכאܒܕܘܢܒܐ ܕܢܝܙܟܐbdwnbˀ dnyzkˀבדונבא דניזכאܒܕܘܢܒܐ ܕܢܝܙܟܐܒܕܘܢܒܐ ܕܢܝܙܟܐ: with the end of the spear;Mishqal Ainia 883↗ḏansa mn šapta hatiqtia ulahuala riša udinba: which he copied from an old parchment which had neither beginning nor end
AM 233:10↗utartin dinbiata nihuilẖ: should it (a comet) have two tails;AM 276:2↗ˁu biahra ḏkanun ltania abudanab mitahzia: if a comet appears in the month of second Kanun
§Form & Usage▶
LJLA also זונב; זנב ; pl. dwnbyn; Mand dnab; dinba; but danab as an Arabic borrowing for "comet"