←
dnn adv. this time, now
1
this time, now
JLAtg, PTA, JBAmb, JBA, LJLA
TgJ Jer6:20↗ לְמָא דְנָן קְֹדָמַי לְבוֹנְתָא דְמִשְבָא תֵיתֵי‏ : why do you bring me incense from Sheba now? ; PJ Gen27:36↗ ושקר בי דנן תרתין זימנין‏ : he has lied to me two times now
(1)
+ number of years = it has been X years now, ago
JLAtg, LJLA
TgJ Jer25:3↗ מִן תְלָת עַסרֵי שְנִין לְיֹאשִיָה ٠٠٠ וְעַד יוֹמַא הָדֵין דְנָן עִסרִין וֻתלָת שְנִין‏ : since the thirteenth year of Joshia up to today, twenty three years now ; PJ Gen45:6↗ ארום דנן תרתין שנין כפנא בגו ארעא‏
(2)
after interrogatives: then, now
JLAtg, LJLA
TgO Gen32:30↗ לְמָא דְנָן אַת שָאֵיל לִשמִי‏ : why then are you asking for my name? ; TgRuth1:21↗ למא דנן אתון קרן לי נעמ[י]‏ : †
(3)
מן יומא דנן : from today onward
JBAmb, JBAg, LJLA
JBABowl 9.1:16↗ מין יומא דנן ולעולם‏ ; TgTosPr 2Kgs.19:37↗ מן יומא דנן איפלח ליה‏ : from today on I shall worship Him
2
pronoun: this
JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBAmb
SamTg*N Num 20:4 למדברה הדנן‏ ; JBAmb2 99:19↗ זועו ועיטרו ופוקו מן ביתיה דברני דנן בר חובאי‏ : move out, disappear, and get out of the house of this PN son of PN
(1)
פלוני דנן : as a formulaic place-holder: this so-and-so
Gal, JBAg
JMP 10.1.R(10)↗ ולית לפלו׳ דנן למימר ליה לפלו׳ דנן‏ : it is not for so-and-so to say to so-and-so ; Dec 6:8 text not cited
§▶
Sam. הדנן and כדנן as rare variants for הדן and כדן
☛▶
🔍▶
✎▶
In JLAtg for biblical זֶה when it means "now".
The Geonic/LJLA usage surely is a hypercorrection by misunderstanding of the literary form as being equivalent to דנא. Only in the expression יומא דנן, i.e. as an expression of time, might the form be correct in the Babylonian literary dialect, otherwise it should be viewed as archaic and highly formulaic, possibly reflecting the relatively common usage with personal names in the magic bowl tradition.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 344aJastrow: 315Levy Ch-W: 1:182Tal Sam: 190

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 08:46:13 -0500