BarRak.1.20↗wˀnh | bnyt | bytˀ | znhwˀnh | bnyt | bytˀ | znhואנה | בנית | ביתא | זנהܘܐܢܗ | ܒܢܝܬ | ܒܝܬܐ | ܙܢܗܘܐܢܗ | ܒܢܝܬ | ܒܝܬܐ | ܙܢܗ;BukânStele 1↗zy | yhns | ˀyt | nṣb[ˀ] | znhzy | yhns | ˀyt | nṣb[ˀ] | znhזי | יהנס | אית | נצב[א] | זנהܙܝ | ܝܗܢܣ | ܐܝܬ | ܢܨܒ[ܐ] | ܙܢܗܙܝ | ܝܗܢܣ | ܐܝܬ | ܢܨܒ[ܐ] | ܙܢܗ: whoever removes this stele;TAD A2.1 V.13↗לשלמכן שלחת ספרה זנהlšlmkn šlḥt sprh znhܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗlšlmkn šlḥt sprh znhלשלמכן שלחת ספרה זנהܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗܠܫܠܡܟܢ ܫܠܚܬ ܣܦܪܗ ܙܢܗ;TAD B3.11 R.3↗ודנה תחומוהיwdnh tḥwmwhyܘܕܢܗ ܬܚܘܡܘܗܝܘܕܢܗ ܬܚܘܡܘܗܝwdnh tḥwmwhyודנה תחומוהיܘܕܢܗ ܬܚܘܡܘܗܝܘܕܢܗ ܬܚܘܡܘܗܝ: this is (the description of) its boundaries;SamPap.1..2↗ליהוחנן שמה בר שאלה דנה עבד זילה תמים [חנניה בר בידאל זבן ליהונור בר לנרי בכסף ש 35lyhwḥnn šmh br šˀlh dnh ˁbd zylh tmym [ḥnnyh br bydˀl zbn lyhwnwr br lnry bksp š 35ܠܝܗܘܚܢܢ ܫܡܗ ܒܪ ܫܐܠܗ ܕܢܗ ܥܒܕ ܙܝܠܗ ܬܡܝܡ [ܚܢܢܝܗ ܒܪ ܒܝܕܐܠ ܙܒܢ ܠܝܗܘܢܘܪ ܒܪ ܠܢܪܝ ܒܟܣܦ ܫ 35ܠܝܗܘܚܢܢ ܫܡܗ ܒܪ ܫܐܠܗ ܕܢܗ ܥܒܕ ܙܝܠܗ ܬܡܝܡ [ܚܢܢܝܗ ܒܪ ܒܝܕܐܠ ܙܒܢ ܠܝܗܘܢܘܪ ܒܪ ܠܢܪܝ ܒܟܣܦ ܫ 35lyhwḥnn šmh br šˀlh dnh ˁbd zylh tmym [ḥnnyh br bydˀl zbn lyhwnwr br lnry bksp š 35ליהוחנן שמה בר שאלה דנה עבד זילה תמים [חנניה בר בידאל זבן ליהונור בר לנרי בכסף ש 35ܠܝܗܘܚܢܢ ܫܡܗ ܒܪ ܫܐܠܗ ܕܢܗ ܥܒܕ ܙܝܠܗ ܬܡܝܡ [ܚܢܢܝܗ ܒܪ ܒܝܕܐܠ ܙܒܢ ܠܝܗܘܢܘܪ ܒܪ ܠܢܪܝ ܒܟܣܦ ܫ 35ܠܝܗܘܚܢܢ ܫܡܗ ܒܪ ܫܐܠܗ ܕܢܗ ܥܒܕ ܙܝܠܗ ܬܡܝܡ [ܚܢܢܝܗ ܒܪ ܒܝܕܐܠ ܙܒܢ ܠܝܗܘܢܘܪ ܒܪ ܠܢܪܝ ܒܟܣܦ ܫ 35: PN1, this one being his slave in perfect condition, PN2 sold to PN3 for 35 shekels of silver;Persep.44.3↗sḥrˀ dnhsḥrˀ dnhסחרא דנהܣܚܪܐ ܕܢܗܣܚܪܐ ܕܢܗ: this ritual plate;Kerak.3↗mdbḥˀ dnh wnškthmdbḥˀ dnh wnškthמדבחא דנה ונשכתהܡܕܒܚܐ ܕܢܗ ܘܢܫܟܬܗܡܕܒܚܐ ܕܢܗ ܘܢܫܟܬܗ: this altar and its chamber;Ezra 4:11↗דְּנָה פַּרְשֶׁגֶן אִגַּרְתָא דִּי שְׁלַחוּ עֲלוֹהִיdənāh parəשׁeḡen ˀigarəṯāˀ diy שׁəlaḥû ˁəalōhiyܕ݁ܢܵܗ ܦ݁ܲܪשׁܸܓܸܢ ܐܼܓ݁ܲܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ שׁܠܲܚܘܼ ܥܲܠܘܘܿܗܼܝܕ݁ܢܵܗ ܦ݁ܲܪשׁܸܓܸܢ ܐܼܓ݁ܲܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ שׁܠܲܚܘܼ ܥܲܠܘܘܿܗܼܝdənāh parəשׁeḡen ˀigarəṯāˀ diy שׁəlaḥû ˁəalōhiyדְּנָה פַּרְשֶׁגֶן אִגַּרְתָא דִּי שְׁלַחוּ עֲלוֹהִיܕ݁ܢܵܗ ܦ݁ܲܪשׁܸܓܸܢ ܐܼܓ݁ܲܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ שׁܠܲܚܘܼ ܥܲܠܘܘܿܗܼܝܕ݁ܢܵܗ ܦ݁ܲܪשׁܸܓܸܢ ܐܼܓ݁ܲܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ שׁܠܲܚܘܼ ܥܲܠܘܘܿܗܼܝ: this is a copy of the letter that they sent to him;Dan 5:26↗דְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָאdənāh pəשׁaṟmilləṯāˀܕ݁ܢܵܗ ܦ݁שׁܲܪܼܡܼܠ݁ܬܵܐܕ݁ܢܵܗ ܦ݁שׁܲܪܼܡܼܠ݁ܬܵܐdənāh pəשׁaṟmilləṯāˀדְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָאܕ݁ܢܵܗ ܦ݁שׁܲܪܼܡܼܠ݁ܬܵܐܕ݁ܢܵܗ ܦ݁שׁܲܪܼܡܼܠ݁ܬܵܐ: this is the interpretation of the text;PAT257:1.3↗ˁmwdˀ dnˀ wtṭlylˀ dlˁl mnhˁmwdˀ dnˀ wtṭlylˀ dlˁl mnhעמודא דנא ותטלילא דלעל מנהܥܡܘܕܐ ܕܢܐ ܘܬܛܠܝܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢܗܥܡܘܕܐ ܕܢܐ ܘܬܛܠܝܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢܗ: this column and the ceiling above it;GenApoc 2.2↗עולימא דנאˁwlymˀ dnˀܥܘܠܝܡܐ ܕܢܐܥܘܠܝܡܐ ܕܢܐˁwlymˀ dnˀעולימא דנאܥܘܠܝܡܐ ܕܢܐܥܘܠܝܡܐ ܕܢܐ: this lad;Elymais 1b2kˀsˀ znhkˀsˀ znhכאסא זנהܟܐܣܐ ܙܢܗܟܐܣܐ ܙܢܗ: this bowl;TgJ Jer10:11↗דְנַא פַרשְגַן אִגַרתָאdənaˀ paršəgan ˀigartāˀܕܢܲܐ ܦܲܪܫܓܲܢ ܐܼܓܲܪܬܵܐܕܢܲܐ ܦܲܪܫܓܲܢ ܐܼܓܲܪܬܵܐdənaˀ paršəgan ˀigartāˀדְנַא פַרשְגַן אִגַרתָאܕܢܲܐ ܦܲܪܫܓܲܢ ܐܼܓܲܪܬܵܐܕܢܲܐ ܦܲܪܫܓܲܢ ܐܼܓܲܪܬܵܐ;KidronDipinto.1↗כוכה דנה עביד לגרמי אבהתנהkwkh dnh ˁbyd lgrmy ˀbhtnhܟܘܟܗ ܕܢܗ ܥܒܝܕ ܠܓܪܡܝ ܐܒܗܬܢܗܟܘܟܗ ܕܢܗ ܥܒܝܕ ܠܓܪܡܝ ܐܒܗܬܢܗkwkh dnh ˁbyd lgrmy ˀbhtnhכוכה דנה עביד לגרמי אבהתנהܟܘܟܗ ܕܢܗ ܥܒܝܕ ܠܓܪܡܝ ܐܒܗܬܢܗܟܘܟܗ ܕܢܗ ܥܒܝܕ ܠܓܪܡܝ ܐܒܗܬܢܗ: this grave niche has been made for the bones of our parents;JMP 3.1.R(8)↗ולית לי רשו למונאה יתיך על כל דנאwlyt ly ršw lmwnˀh ytyk ˁl kl dnˀܘܠܝܬ ܠܝ ܪܫܘ ܠܡܘܢܐܗ ܝܬܝܟ ܥܠ ܟܠ ܕܢܐܘܠܝܬ ܠܝ ܪܫܘ ܠܡܘܢܐܗ ܝܬܝܟ ܥܠ ܟܠ ܕܢܐwlyt ly ršw lmwnˀh ytyk ˁl kl dnˀולית לי רשו למונאה יתיך על כל דנאܘܠܝܬ ܠܝ ܪܫܘ ܠܡܘܢܐܗ ܝܬܝܟ ܥܠ ܟܠ ܕܢܐܘܠܝܬ ܠܝ ܪܫܘ ܠܡܘܢܐܗ ܝܬܝܟ ܥܠ ܟܠ ܕܢܐ: I have no right to oppress you over any of this;GT MM Exod14:30↗הוֹדַע יָתֵיה רָזָא דְנָאhowdaˁ yāteyh rāzāˀ dənāˀܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐhowdaˁ yāteyh rāzāˀ dənāˀהוֹדַע יָתֵיה רָזָא דְנָאܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐ;JBABowl 11.1:1↗דנא קמיעה לאסותה דהדא ניונדוך בת כפניdnˀ qmyˁh lˀswth dhdˀ nywndwk bt kpnyܕܢܐ ܩܡܝܥܗ ܠܐܣܘܬܗ ܕܗܕܐ ܢܝܘܢܕܘܟ ܒܬ ܟܦܢܝܕܢܐ ܩܡܝܥܗ ܠܐܣܘܬܗ ܕܗܕܐ ܢܝܘܢܕܘܟ ܒܬ ܟܦܢܝdnˀ qmyˁh lˀswth dhdˀ nywndwk bt kpnyדנא קמיעה לאסותה דהדא ניונדוך בת כפניܕܢܐ ܩܡܝܥܗ ܠܐܣܘܬܗ ܕܗܕܐ ܢܝܘܢܕܘܟ ܒܬ ܟܦܢܝܕܢܐ ܩܡܝܥܗ ܠܐܣܘܬܗ ܕܗܕܐ ܢܝܘܢܕܘܟ ܒܬ ܟܦܢܝ: this is a charm for the healing of this PN;SSSad 266:8↗ושלים הלין זוזי דמי זיבונא דנאwšlym hlyn zwzy dmy zybwnˀ dnˀܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐwšlym hlyn zwzy dmy zybwnˀ dnˀושלים הלין זוזי דמי זיבונא דנאܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐܘܫܠܝܡ ܗܠܝܢ ܙܘܙܝ ܕܡܝ ܙܝܒܘܢܐ ܕܢܐ: these zuzim are complete payment for this transaction;PJ Num21:28↗צדיקיא מרי חושבנא דנאṣdyqyˀ mry ḥwšbnˀ dnˀܨܕܝܩܝܐ ܡܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܢܐܨܕܝܩܝܐ ܡܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܢܐṣdyqyˀ mry ḥwšbnˀ dnˀצדיקיא מרי חושבנא דנאܨܕܝܩܝܐ ܡܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܢܐܨܕܝܩܝܐ ܡܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܢܐ: the righteous owners of this account
(1)
this time, now
OfAEg, BAEzra, BADan, Jud, JLAtg, JBAg, LJLA
TAD A4.8R.19↗ועד זנה יומא אנחנה שקק[ן לבשןwˁd znh ywmˀ ˀnḥnh šqq[n lbšnܘܥܕ ܙܢܗ ܝܘܡܐ ܐܢܚܢܗ ܫܩܩ[ܢ ܠܒܫܢܘܥܕ ܙܢܗ ܝܘܡܐ ܐܢܚܢܗ ܫܩܩ[ܢ ܠܒܫܢwˁd znh ywmˀ ˀnḥnh šqq[n lbšnועד זנה יומא אנחנה שקק[ן לבשןܘܥܕ ܙܢܗ ܝܘܡܐ ܐܢܚܢܗ ܫܩܩ[ܢ ܠܒܫܢܘܥܕ ܙܢܗ ܝܘܡܐ ܐܢܚܢܗ ܫܩܩ[ܢ ܠܒܫܢ: up until this very day we are wearing sackcloth;Ezra 5:11↗בַיְתָא דִּי הֲוָא בְנֵה מִקַּדְמַת דְּנָה שְׁנִין שַׂגִּיאָןḇayəṯāˀ diy həawāˀ ḇəneh miqqaḏəmaṯ dənāh שׁəniyn śagiyˀānܒܲܝܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܗܲܘܵܐ ܒܢܹܗ ܡܼܩ݁ܲܕܡܲܬ ܕ݁ܢܵܗ שׁܢܼܝܢ ܣܲܓܼ݁ܝܐܵܢܒܲܝܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܗܲܘܵܐ ܒܢܹܗ ܡܼܩ݁ܲܕܡܲܬ ܕ݁ܢܵܗ שׁܢܼܝܢ ܣܲܓܼ݁ܝܐܵܢḇayəṯāˀ diy həawāˀ ḇəneh miqqaḏəmaṯ dənāh שׁəniyn śagiyˀānבַיְתָא דִּי הֲוָא בְנֵה מִקַּדְמַת דְּנָה שְׁנִין שַׂגִּיאָןܒܲܝܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܗܲܘܵܐ ܒܢܹܗ ܡܼܩ݁ܲܕܡܲܬ ܕ݁ܢܵܗ שׁܢܼܝܢ ܣܲܓܼ݁ܝܐܵܢܒܲܝܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܗܲܘܵܐ ܒܢܹܗ ܡܼܩ݁ܲܕܡܲܬ ܕ݁ܢܵܗ שׁܢܼܝܢ ܣܲܓܼ݁ܝܐܵܢ: the temple that had been built many years before this ;Dan 7:7↗בָּאתַר דְּנָהbāˀṯar dənāhܒ̇ܵܐܬܲܪ ܕ݁ܢܵܗܒ̇ܵܐܬܲܪ ܕ݁ܢܵܗbāˀṯar dənāhבָּאתַר דְּנָהܒ̇ܵܐܬܲܪ ܕ݁ܢܵܗܒ̇ܵܐܬܲܪ ܕ݁ܢܵܗ: after this;Mur 18 R:6↗עד̇ ז̇מ̇[נא דנה אפרוענךˁḋżṁ[nˀ dnh ˀprwˁnkܥܕ̇ ܙ̇ܡ̇[ܢܐ ܕܢܗ ܐܦܪܘܥܢܟܥܕ̇ ܙ̇ܡ̇[ܢܐ ܕܢܗ ܐܦܪܘܥܢܟˁḋżṁ[nˀ dnh ˀprwˁnkעד̇ ז̇מ̇[נא דנה אפרוענךܥܕ̇ ܙ̇ܡ̇[ܢܐ ܕܢܗ ܐܦܪܘܥܢܟܥܕ̇ ܙ̇ܡ̇[ܢܐ ܕܢܗ ܐܦܪܘܥܢܟ: I shall pay you back up to this time;XHev/Se 50.13↗מן יומא דנה ולעלםmn ywmˀ dnh wlˁlmܡܢ ܝܘܡܐ ܕܢܗ ܘܠܥܠܡܡܢ ܝܘܡܐ ܕܢܗ ܘܠܥܠܡmn ywmˀ dnh wlˁlmמן יומא דנה ולעלםܡܢ ܝܘܡܐ ܕܢܗ ܘܠܥܠܡܡܢ ܝܘܡܐ ܕܢܗ ܘܠܥܠܡ: from this day on forever;TgJ Ez38:17↗נְבִיֵי יִשרָאֵל דְאִתנַבִיוּ בְיוֹמַיָא הָאִנוּן מִלְקַדמַת דְנָאnəbiyey yišrāˀel dəˀitnabiyû bəyowmayāˀ hāˀinûn miləqadmat dənāˀܢܒܼܝܹܝ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܐܼܬܢܲܒܼܝܘܼ ܒܝܘܿܘܡܲܝܵܐ ܗܵܐܼܢܘܼܢ ܡܼܠܩܲܕܡܲܬ ܕܢܵܐܢܒܼܝܹܝ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܐܼܬܢܲܒܼܝܘܼ ܒܝܘܿܘܡܲܝܵܐ ܗܵܐܼܢܘܼܢ ܡܼܠܩܲܕܡܲܬ ܕܢܵܐnəbiyey yišrāˀel dəˀitnabiyû bəyowmayāˀ hāˀinûn miləqadmat dənāˀנְבִיֵי יִשרָאֵל דְאִתנַבִיוּ בְיוֹמַיָא הָאִנוּן מִלְקַדמַת דְנָאܢܒܼܝܹܝ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܐܼܬܢܲܒܼܝܘܼ ܒܝܘܿܘܡܲܝܵܐ ܗܵܐܼܢܘܼܢ ܡܼܠܩܲܕܡܲܬ ܕܢܵܐܢܒܼܝܹܝ ܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܕܐܼܬܢܲܒܼܝܘܼ ܒܝܘܿܘܡܲܝܵܐ ܗܵܐܼܢܘܼܢ ܡܼܠܩܲܕܡܲܬ ܕܢܵܐ;SSSad 223:26↗דהוית אנתתי מן קדמת דנאdhwyt ˀntty mn qdmt dnˀܕܗܘܝܬ ܐܢܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐܕܗܘܝܬ ܐܢܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐdhwyt ˀntty mn qdmt dnˀדהוית אנתתי מן קדמת דנאܕܗܘܝܬ ܐܢܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐܕܗܘܝܬ ܐܢܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐ: that you were my wife previously;PJ Gen28:19↗וברם לוז שמא דקרתא מן קדמת דנאwbrm lwz šmˀ dqrtˀ mn qdmt dnˀܘܒܪܡ ܠܘܙ ܫܡܐ ܕܩܪܬܐ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐܘܒܪܡ ܠܘܙ ܫܡܐ ܕܩܪܬܐ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐwbrm lwz šmˀ dqrtˀ mn qdmt dnˀוברם לוז שמא דקרתא מן קדמת דנאܘܒܪܡ ܠܘܙ ܫܡܐ ܕܩܪܬܐ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐܘܒܪܡ ܠܘܙ ܫܡܐ ܕܩܪܬܐ ܡܢ ܩܕܡܬ ܕܢܐ: but the name of the city was Luz prior to this;PJ Deut29:17↗אית בכון השתא ולא יהוי בתר דנאˀyt bkwn hštˀ wlˀ yhwy btr dnˀܐܝܬ ܒܟܘܢ ܗܫܬܐ ܘܠܐ ܝܗܘܝ ܒܬܪ ܕܢܐܐܝܬ ܒܟܘܢ ܗܫܬܐ ܘܠܐ ܝܗܘܝ ܒܬܪ ܕܢܐˀyt bkwn hštˀ wlˀ yhwy btr dnˀאית בכון השתא ולא יהוי בתר דנאܐܝܬ ܒܟܘܢ ܗܫܬܐ ܘܠܐ ܝܗܘܝ ܒܬܪ ܕܢܐܐܝܬ ܒܟܘܢ ܗܫܬܐ ܘܠܐ ܝܗܘܝ ܒܬܪ ܕܢܐ: lest there is now or should be after this;TgIIChron 21:18↗ומן בתר כל דנאwmn btr kl dnˀܘܡܢ ܒܬܪ ܟܠ ܕܢܐܘܡܢ ܒܬܪ ܟܠ ܕܢܐwmn btr kl dnˀומן בתר כל דנאܘܡܢ ܒܬܪ ܟܠ ܕܢܐܘܡܢ ܒܬܪ ܟܠ ܕܢܐ
(1)
adverbial : but emend to דנן?
PTA
TN Num14:22↗ונסון ית{ה} דנה עשרה זמנין ולא שמעו בקליwnswn yt{h} dnh ˁšrh zmnyn wlˀ šmˁw bqlyܘܢܣܘܢ ܝܬ{ܗ} ܕܢܗ ܥܫܪܗ ܙܡܢܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܒܩܠܝܘܢܣܘܢ ܝܬ{ܗ} ܕܢܗ ܥܫܪܗ ܙܡܢܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܒܩܠܝwnswn yt{h} dnh ˁšrh zmnyn wlˀ šmˁw bqlyונסון ית{ה} דנה עשרה זמנין ולא שמעו בקליܘܢܣܘܢ ܝܬ{ܗ} ܕܢܗ ܥܫܪܗ ܙܡܢܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܒܩܠܝܘܢܣܘܢ ܝܬ{ܗ} ܕܢܗ ܥܫܪܗ ܙܡܢܝܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܒܩܠܝ: they have tested Me ten times now and have not listened to My Voice
2
כִּדְנָה : thus (see also s.v. kdyn)
BAEzra
Ezra 5:7↗וְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵּהּwəḵiḏənāh kəṯiyḇ bəḡawwehhܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗwəḵiḏənāh kəṯiyḇ bəḡawwehhוְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵּהּܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗ: and thus it was written in it
3
bznh : now, here (? see also s.v. dnh adv.)
OfAEast
ADAB A.1:R:3↗bznh db wnwtšy hwh bgmln zy mlkˀbznh db wnwtšy hwh bgmln zy mlkˀבזנה דב ונותשי הוה בגמלן זי מלכאܒܙܢܗ ܕܒ ܘܢܘܬܫܝ ܗܘܗ ܒܓܡܠܢ ܙܝ ܡܠܟܐܒܙܢܗ ܕܒ ܘܢܘܬܫܝ ܗܘܗ ܒܓܡܠܢ ܙܝ ܡܠܟܐ: now the king's camels have gotten d' and n' disease
Except for the usages involving "this time", for which see also s.v. dnn adv., this word is very rare in post-biblical canonical Jewish texts and must be seen either as an echo of Biblical Aramaic usage or scribal substitution/error.