←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dwl, dwlˀ
(dol, dullā)
n.m.
thread
√
dll
vb.
1
thread
Syr
▶
2 citations
IshEz 65(25)
↗
ܕܡܢ ܥܡܪܐ ܘܟܬܢܐ ܘܕܘ݂ܠܐ ܙܩܝܪܝܢ ܒܨܘܪ̈ܬܐ
dmn ˁmrˀ wktnˀ wdw̱lˀ zqyryn bṣwr̈tˀ
דמן עמרא וכתנא ודוּלא זקירין בצורתא
ܕܡܢ ܥܡܪܐ ܘܟܬܢܐ ܘܕܘ݂ܠܐ ܙܩܝܪܝܢ ܒܨܘܪ̈ܬܐ
dmn ˁmrˀ wktnˀ wdw̱lˀ zqyryn bṣwr̈tˀ
דמן עמרא וכתנא ודוּלא זקירין בצורתא
ܕܡܢ ܥܡܪܐ ܘܟܬܢܐ ܘܕܘ݂ܠܐ ܙܩܝܪܝܢ ܒܨܘܪ̈ܬܐ
ܕܡܢ ܥܡܪܐ ܘܟܬܢܐ ܘܕܘ݂ܠܐ ܙܩܝܪܝܢ ܒܨܘܪ̈ܬܐ
: that are woven into shapes from wool, linen, and spun-thread
;
IshExod 48:1
↗
ܒܘܨܐ ܓܝܪ ܡܢ ܓܘܗ ܕܩܝܣܐ ܕܟܬܢܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܐܘ ܡܢ ܕܘܠܐ ܕܫܐܪܝܐ
bwṣˀ gyr mn gwh dqysˀ dktnˀ hhwˀ. ˀw mn dwlˀ dšˀryˀ
בוצא גיר מן גוה דקיסא דכתנא הּוא٠ או מן דולא דשאריא
ܒܘܨܐ ܓܝܪ ܡܢ ܓܘܗ ܕܩܝܣܐ ܕܟܬܢܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܐܘ ܡܢ ܕܘܠܐ ܕܫܐܪܝܐ
bwṣˀ gyr mn gwh dqysˀ dktnˀ hhwˀ. ˀw mn dwlˀ dšˀryˀ
בוצא גיר מן גוה דקיסא דכתנא הּוא٠ או מן דולא דשאריא
ܒܘܨܐ ܓܝܪ ܡܢ ܓܘܗ ܕܩܝܣܐ ܕܟܬܢܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܐܘ ܡܢ ܕܘܠܐ ܕܫܐܪܝܐ
ܒܘܨܐ ܓܝܪ ܡܢ ܓܘܗ ܕܩܝܣܐ ܕܟܬܢܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܐܘ ܡܢ ܕܘܠܐ ܕܫܐܪܝܐ
: fine linen comes from the inside of the linen "tree" or from silk thread
(1)
ܕܫܹܐܪܵܝܵܐ : mass of silken fabric
Syr
▶
2 citations
Am2 266:15
↗
ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪ ܠܗ ܕܘ݂ܠܵܐ ܕܫܹܐܪܵܝܵܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ
wmn tmn šdr lh dw̱lāˀ dšeˀrāyāˀ dlˀ bzˁwr
ומן תמן שדר לה דוּלָא דשֵארָיָא דלא בזעור
ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪ ܠܗ ܕܘ݂ܠܵܐ ܕܫܹܐܪܵܝܵܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ
wmn tmn šdr lh dw̱lāˀ dšeˀrāyāˀ dlˀ bzˁwr
ומן תמן שדר לה דוּלָא דשֵארָיָא דלא בזעור
ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪ ܠܗ ܕܘ݂ܠܵܐ ܕܫܹܐܪܵܝܵܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ
ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪ ܠܗ ܕܘ݂ܠܵܐ ܕܫܹܐܪܵܝܵܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ
: from there he sent him more than a little silk thread
;
BO 1 186a:17
text not cited
2
woof
Syr
▶
2 citations
BalJos 58:10
↗
ܕܘ݁ܠܐ ܘܫܬܝܐ ܘܥܡܪܐ
dwwlˀ wštyˀ wˁmrˀ
דוֹלא ושתיא ועמרא
ܕܘ݁ܠܐ ܘܫܬܝܐ ܘܥܡܪܐ
dwwlˀ wštyˀ wˁmrˀ
דוֹלא ושתיא ועמרא
ܕܘ݁ܠܐ ܘܫܬܝܐ ܘܥܡܪܐ
ܕܘ݁ܠܐ ܘܫܬܝܐ ܘܥܡܪܐ
: the woof, warp, and wool
;
BBah
541:22
↗
text not cited
3
+ידין :
see s.v.
dwl ydyn
Qumran
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
282[154]
Payne-Smith ~:
S 90
J. Payne-Smith:
86
BarBahlul:
541:22
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 21:48:03 -0500