←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dwl ydyn
n.m.
handicraft
√
dll
vb.
√
yd, ˀydˀ
n.f.
handicraft
Qumran
,
JBA
▶
2 citations
GenApoc 20.7
↗
חכמא שגיא עמהא ודל ידיהא יאא
ḥkmˀ šgyˀ ˁmhˀ wdl ydyhˀ yˀˀ
ܚܟܡܐ ܫܓܝܐ ܥܡܗܐ ܘܕܠ ܝܕܝܗܐ ܝܐܐ
ܚܟܡܐ ܫܓܝܐ ܥܡܗܐ ܘܕܠ ܝܕܝܗܐ ܝܐܐ
ḥkmˀ šgyˀ ˁmhˀ wdl ydyhˀ yˀˀ
חכמא שגיא עמהא ודל ידיהא יאא
ܚܟܡܐ ܫܓܝܐ ܥܡܗܐ ܘܕܠ ܝܕܝܗܐ ܝܐܐ
ܚܟܡܐ ܫܓܝܐ ܥܡܗܐ ܘܕܠ ܝܕܝܗܐ ܝܐܐ
: she has much wisdom and her handwork is lovely†
;
BT Pes 28a(9)
↗
נגרא בסדא יתיב ומדול ידיה אשתלם
ngrˀ bsdˀ ytyb wmdwl ydyh ˀštlm
ܢܓܪܐ ܒܣܕܐ ܝܬܝܒ ܘܡܕܘܠ ܝܕܝܗ ܐܫܬܠܡ
ܢܓܪܐ ܒܣܕܐ ܝܬܝܒ ܘܡܕܘܠ ܝܕܝܗ ܐܫܬܠܡ
ngrˀ bsdˀ ytyb wmdwl ydyh ˀštlm
נגרא בסדא יתיב ומדול ידיה אשתלם
ܢܓܪܐ ܒܣܕܐ ܝܬܝܒ ܘܡܕܘܠ ܝܕܝܗ ܐܫܬܠܡ
ܢܓܪܐ ܒܣܕܐ ܝܬܝܒ ܘܡܕܘܠ ܝܕܝܗ ܐܫܬܠܡ
: carpenter sitting in shackles is punished by his own handicraft
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Possibly a semi-calque from Akkadian
dul(lu) qātē
. See discussion
DJBA
.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
318b
Jastrow:
285
Qumran:
55
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 21:30:43 -0500