←
dwwn, dwwnˀ (dāwōn, dāwōnā) n.m. misery
1
misery
JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA
TgJ Jer8:18↗ דָווֹנָא וְתִינַחתָא אַיתִי לְהוֹן‏ : He brought misery and groaning to them ; SamLit 2:076↗ נשישותן ודעונן‏ : our weakness and our misery ; JulSok 287(140):23↗ ܕܐܘ̈ܢܐ ܘܬܢܚ̈ܬܐ ܕܥܕܝܢ ܥܠܝ ܟܠ ܫܥ‏ : the miseries and sighs that overcome me constantly ; P Gn42:38↗ ܘܬܚܬܘܢ ܣܝܒܘܬܝ ܒܕܐܘܘܢܐ ܠܫܝܘܠ‏ : my old grey hairs will descend miserably to Sheol ; P Is24:12↗ ܘܕܘܘܢܐ ܢܦܣܩ ܬܪ̈ܥܝܗ݀‏ : misery shall cut off its doors ; TgEsth2 6:1(5)↗ ולמחתנא לא אתיהיב׳ אסו ומדווננא לא איתנחמנא‏
(1)
mental illness (?)
Syr
IshDeut 130:22↗ ܡܢ ܕܘ̈ܘܢܐ ܕܥܕܝܢ ܥܠ ܐܢܫ ܦ݁ܬܚ ܥܝ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܚ݁ܙ‏
2
disease, affliction
Sam
§▶
Sam. דאון; דוון ; LJLA דבון, דאבון ; CPA ܕܘܐܢ
☛▶
🔍▶
✎▶
LJLA spelling is based on the Biblical Hebrew דְאֲבוֹן.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 279[143]Jastrow: 275Payne-Smith ~: 828J. Payne-Smith: 85Levy Ch-W: 1:164Tal Sam: 172DCPA[Schulthess]: 82[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 21:36:34 -0500