GnDer 52(62)↗למקרבה נפשתן לדחלתיה דקבה׳lmqrbh npštn ldḥltyh dqbh'ܠܡܩܪܒܗ ܢܦܫܬܢ ܠܕܚܠܬܝܗ ܕܩܒܗ܊ܠܡܩܪܒܗ ܢܦܫܬܢ ܠܕܚܠܬܝܗ ܕܩܒܗ܊lmqrbh npštn ldḥltyh dqbh'למקרבה נפשתן לדחלתיה דקבה׳ܠܡܩܪܒܗ ܢܦܫܬܢ ܠܕܚܠܬܝܗ ܕܩܒܗ܊ܠܡܩܪܒܗ ܢܦܫܬܢ ܠܕܚܠܬܝܗ ܕܩܒܗ܊: to bring ourselves close to fear of the Holy One Blessed be He
2
wondrous act
PTA, LJLA
TN Deut10:21↗אלהכון די עבד עמכון ית רברבתה וית דחילתה האלייןˀlhkwn dy ˁbd ˁmkwn yt rbrbth wyt dḥylth hˀlyynܐܠܗܟܘܢ ܕܝ ܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܝܬ ܪܒܪܒܬܗ ܘܝܬ ܕܚܝܠܬܗ ܗܐܠܝܝܢܐܠܗܟܘܢ ܕܝ ܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܝܬ ܪܒܪܒܬܗ ܘܝܬ ܕܚܝܠܬܗ ܗܐܠܝܝܢˀlhkwn dy ˁbd ˁmkwn yt rbrbth wyt dḥylth hˀlyynאלהכון די עבד עמכון ית רברבתה וית דחילתה האלייןܐܠܗܟܘܢ ܕܝ ܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܝܬ ܪܒܪܒܬܗ ܘܝܬ ܕܚܝܠܬܗ ܗܐܠܝܝܢܐܠܗܟܘܢ ܕܝ ܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܝܬ ܪܒܪܒܬܗ ܘܝܬ ܕܚܝܠܬܗ ܗܐܠܝܝܢ: your God, who has done these great and awesome things with you †;TgPs45:5↗וילפינך ה׳ למעבד דחילן ביד ימינךwylpynk h' lmˁbd dḥyln byd ymynkܘܝܠܦܝܢܟ ܗ܊ ܠܡܥܒܕ ܕܚܝܠܢ ܒܝܕ ܝܡܝܢܟܘܝܠܦܝܢܟ ܗ܊ ܠܡܥܒܕ ܕܚܝܠܢ ܒܝܕ ܝܡܝܢܟwylpynk h' lmˁbd dḥyln byd ymynkוילפינך ה׳ למעבד דחילן ביד ימינךܘܝܠܦܝܢܟ ܗ܊ ܠܡܥܒܕ ܕܚܝܠܢ ܒܝܕ ܝܡܝܢܟܘܝܠܦܝܢܟ ܗ܊ ܠܡܥܒܕ ܕܚܝܠܢ ܒܝܕ ܝܡܝܢܟ: the Lord will teach you to do wondrous acts with your right hand