←
dyš, dyšˀ (dyāš, dyāšā) v.n. crushing; threshing
1
crushing, stomping
JLAtg, Syr
TgO Lev26:5↗ וִיעָרַע לְכוֹן דִיָשָא לִקטָפָא‏ : your crushing will meet up with the plucking ; AphDem5.97:20↗ ܬܪܥ ܐܢܐ ܣܝܓܗ ܘܢܗܘܐ ܠܕܝܫܐ‏ : I am going to tear down its hedge and it will turn into something to be trod on ; P 2K21:14↗ ܢܗܘܘܢ ܠܒܙܬܐ ܘܠܕܝܫܐ ܠܟܘܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܗܘܢ‏ : they shall become booty and something to be trod on for all of their enemies ; P Je30:16↗ ܢܗ݂ܘܘܢ ܕܝܘܫ̈ܝܟܝ ܠܕܝܫ݁ܐ‏
(1)
stomped place
JLAtg
TgJ Is5:5↗ אְתָרַע בֵית מִקדְשֵיהוֹן וִיהוֹן לִדיָש‏ : their sanctuary is broken open and will become a place for stomping ; TgJ Is10:6↗ וֻלשַוָיוּתֵיה לִדיָש כִסיָן שוּקִין‏ : to make it into something to be stomped upon like street mud
(2)
place overwhelmed by flooding
JLAtg
TgJ Is28:18↗ אְרֵי תֵיתֵי עְלֵיכוֹן כִנחַל מְגַבַר וֻתהוֹן לֵיה לִדיָש‏
2
threshing
JLAtg, JBA
TgO Lev26:5 var.↗ וִיעָרַע לְכוֹן דְיָשָא לִקטָפָא‏ ; TgO Deut25:4↗ לָא תֵיחוֹד פוֹם תוֹרָא בְדיָשֵיה‏ : you must not muzzle the ox's mouth when it is threshing ; BT Git 62a(3)↗ תורא מדיישיה קאכיל‏ : the ox eats from what it threshes
§▶
JLAtg var. דִיָשָא
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 300[148]DJBA: 330bJastrow: 306J. Payne-Smith: 91Levy Ch-W: 1:173

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 02:00:19 -0500