CAL: dylny

special, proper, personal, distinctive

Gal, Syr

PTBM 8.c:31[2]↗ אובדת מלכתא דילניה דידה ואשכחיה‏ˀwbdt mlktˀ dylnyh dydh wˀškḥyhܐܘܒܕܬ ܡܠܟܬܐ ܕܝܠܢܝܗ ܕܝܕܗ ܘܐܫܟܚܝܗ‏ܐܘܒܕܬ ܡܠܟܬܐ ܕܝܠܢܝܗ ܕܝܕܗ ܘܐܫܟܚܝܗ‏ˀwbdt mlktˀ dylnyh dydh wˀškḥyhאובדת מלכתא דילניה דידה ואשכחיה‏ܐܘܒܕܬ ܡܠܟܬܐ ܕܝܠܢܝܗ ܕܝܕܗ ܘܐܫܟܚܝܗ‏ܐܘܒܕܬ ܡܠܟܬܐ ܕܝܠܢܝܗ ܕܝܕܗ ܘܐܫܟܚܝܗ‏ : the queen lost some of her own special property and he found it † ; JnPhil.148.14↗ ܡܛܠ ܕܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏mṭl dlˀ lḥd mnhwn yytˀ dylnytˀ ˀyt lhמטל דלא לחד מנהון יּתא דילניתא אית לה‏ܡܛܠ ܕܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏mṭl dlˀ lḥd mnhwn yytˀ dylnytˀ ˀyt lhמטל דלא לחד מנהון יּתא דילניתא אית לה‏ܡܛܠ ܕܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏ܡܛܠ ܕܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏ : because not one of them has a distinctive personal essence ; IshGen 206:11↗ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܝܠܢܝ̈ܬܐ ܕܦܪܥܘܢ‏ˀr̈ˁtˀ dylnÿtˀ dprˁwnארעתא דילניתא דפרעון‏ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܝܠܢܝ̈ܬܐ ܕܦܪܥܘܢ‏ˀr̈ˁtˀ dylnÿtˀ dprˁwnארעתא דילניתא דפרעון‏ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܝܠܢܝ̈ܬܐ ܕܦܪܥܘܢ‏ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܝܠܢܝ̈ܬܐ ܕܦܪܥܘܢ‏ : Pharaoh's personal fields

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 295[150]J. Payne-Smith: 90