←
ghn (e/a) vb. to bow, to prostrate oneself
GDGt
Gpəˁalto bow, to prostrate oneself1 sense▶
to bow, to prostrate oneself
OfAEg, Syr
TAD C1.1(Ahiqar) .13↗ ٠٠٠٠٠ א]חר גהנת וסגדת̇‏ : then I prostrated myself and bowed down ; SyrAhiq 5 389:7↗ ܓܗܢܬ ܘܒܪܟܬ‏ ; P Mk1:7↗ ܕܸ݁ܐܓ݂ܗܲܢ ܐܸܫܪܸܐ ܥܲܪܩܸܐ̈ ܕ݁ܲܡܣܵܢܲܘܗܼܝ̈‏ : that I should stoop down to loosen his shoe straps
Dpaˁˁelto prostrate oneself2 senses▶
1
to prostrate oneself
Syr
ALetPub 293(7)↗ ܟܕ ܡܓܗܢܝܢ ܠܣܢܝ̈ܬܐ‏ : when they prostrate themselves to despicable things
2
to order to bow down
Syr
P Job24:11↗ ܘܒܝܬ ܫܪ̈ܘܬܐ ܡܓܗܢܝܢ‏
Gtˀeṯpəˁelto bow, bend down1 sense▶
to bow, bend down
Syr
JulSok 477(235):19↗ ܘܐܬܓܗܢ ܘܣܡ ܪܝܫܗ ܒܝܬ ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ݂‏ : he bent down and put his head between his knees ; P 1K(1)18:42↗ ܘܐܬܓܗܢ ܥܠ ܐܪܥܐ‏ ; P Jn8:6↗ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܟܲܕ ܠܬܲܚܬ ܐܸܬܓܗܸܢ ܡܲܟܬܸܒ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ‏ : But Jesus, when he had stooped down, was writing on the ground.
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. gḥn.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 208[106]J. Payne-Smith: 62DNWSI: 215Audo: 1:122BarBahlul: 1000:22

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 22:54:38 -0500