←
gld, gldˀ (gleḏ, geldā) n.m. skin, hide
1
skin, hide
Common (except: OA, BA)
TAD C1.1(Ahiqar) .167↗ גלדי אל תלקחן מני‏ : (said by a goat:) do not take my hide from me ; TAD A6.16 .3↗ גלדי תולע 2‏ : two scarlet skins ; Trf 2.3.122↗ bˀgrtˀ dy ktb lbrbrs ˁl gldyˀ dy gmly[ˀ] : in the document that he wrote for PN on camel skins ; T-S K1.143 18.4↗ אסו לכל מחוש כת׳ בגלד [ד]ת̊ור‏ : a prescription for any pain: write it on oxhide ; Jul 250:19↗ ܢܫ݁ܛ ܗܘܝܬ ܓܠܕܗ ܟܕ ܚܝ‏ : I would flay his skin alive ; SyrAhiq 4 367:3↗ ܕܓܠܕܟܝ ܒܝ ܨܒܥܝܢ ܠܗ‏ : for they dye your hide with me ; JBABowl 117.1:2↗ מן שעריהון שקלית ליפכריהון ומן גילדיהון לירקמיהן‏ : I took some of their hair for their ties and some of their skin for their spots(?) ; TgTosPr 1Sam.17:5↗ ושיריין דגלד נוני ימא רבא הוא לביש‏ : he was dressed in armor of large sea-fish skin
(1)
rind
Syr
(2)
leather
JBA
BT BM 38b(1)↗ ם למאי חזי שמן חזי ל̇ג̇לדי‏ : oil is suitable for (treating) hides
(3)
scab
JBA
BT Ḥul 46b(32)↗ האי ריאה דאסיק׳ גילדי גילדי‏ : a lung which produced various kinds of scabs
(4)
layer(?) of hide
JBA, JBAg
BT RH 26a(37)↗ והא דפרה כיון דקאי גלדי גלדי‏ : the (horn) of a cow since it consists of layer upon layer
2
of other coverings
(1)
textile(?) covering
JLAtg
TgJ Ez27:24↗ אַימְלִין דִזהוֹרִיתָא מַחֲתִין בְקַמטְרוֹן חָפַן גִלדִין מְאַסְרִין דִי בוּצָא‏ : shining silk robes laid in storage chests covered in wrapped linen textiles
(2)
plating
LJLA
PJ Num7:13↗ פיילי דכסף חדאגילדא סמיך ٠٠٠ כסף דגילדה קליש‏ : a plate of dense silver plating ... silver whose plating is thin
3
euphemism : testicle (?)
Man
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 233[117]DJBA: 280bJastrow: 245Drower/Macuch: 90aJ. Payne-Smith: 70Levy Ch-W: 1:140DNWSI: 222

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 03:23:28 -0500