← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Kasher (text:045) book08 10:22 "תרג<ום ירוש<למי>" ושאילו עוד במימרא דייי האית תוב הכא גברא דחזיא ליה מלכותא ואמר ייי הא הוא בבית אולפנא טמיר ומצלי וקרי במאני ריגוג אוריתא
Kasher (text:046) book08 11:02 "תרג<ום ירוש<למי>" במחקותי מן אוריתא דילכון תפקדתא דכתיבא בגוה דלא ידכון עמונאי ומואבאי למיעל בקהלא דייי ואשוינה חיסודא על כל ישׂראל
Kasher (text:047) book08 11:11 ל<ישנא> א<חרינא> עד ארבע שעי יומא ומן אסקות עלת תדירא דצפרא
Kasher (text:048) book08 12:02 ל<ישנא> א<חרינא> קשישית וסיבית ובני הא אוטיבו אורחתהון והא אינון באולפן עימכון
Kasher (text:049) book08 12:05 "ירוש<למי>" ונפלת ב[רת קלא] מן שמי[א ואמרת] סהיד
Kasher (text:050) book08 12:11 ל<ישנא> א<חרינא> [ו]ית שמשון [דאתי מן] שיבט דן
Kasher (text:051) book08 17:04 "תרג<ום> ירוש<למי>" גברא פולומרכא דאיתיליד מביני תרתי גנסין מן שמשון דהוה מן שיבט דן ומן ערפה דהות מן בני מואב גלית שמיה

Kasher (text:052) book08 17:05 "תרג<ום יר<ושלמי>" ושיריין דגלד נוני ימא רבא הוא לביש ועלוהי שריין דנחשא ומתקל

Kasher (text:053) book08 17:08 "ירוש<למי>" הלא אנא גלית פלישתאה דעבדית עימכון קרבא באפק ונצחית יתכון ונסבית מן ידיכון ית ארונא דייי ואתון עבדין לשאול ואם אתון אמרין על מימרא דייי מרי נצחן קרביא אנחנא מתרחצין קרו ליה ויחות לותי
Kasher (text:053) book08 17:08 "ובתרגו<ם> של תוספתא תרגם הפסוק כן" \וקם ואכרז על סדרי קרבא דישׂראל ואמר להון למה אתון נפקין לסדרא קרבא עם פלשתאי הלא /וקם ואכריז על סדרי ישׂראל ואמר להון למא תפקון לסדרא קרבא הלא אנא פלשתאה ואתון עבדין לשאול#2#/ אנא <הוא#2#> גוליית פלישתאה דמן גת דקטלית תרין בני עלי כהנא חפני ופינחס ושביתי/ואייתיתי#2#/ <ית#2#> ארון קיימא דיי ואבלית יתיה לבית דגון טעותי והוה תמן בקירוי פלישתאי \תלתא ירחי /שבעא ירחין#2#/ ואף כל קרב וקרב דהוה לכון עם/מן#2#/ פלשתאי נפקנא לפום קלא ורמינא קטילייא כעפרא דארעא ועדיין/ועד כען#2#/ לא אכשרו ית[י] פלישתאי למיהוי <אפילו#2#> רב אלפא עליהון/עילוויהון#2#/ ואתון בני/דבית#2#/ ישׂראל מה <גבורא#2#> עבד לכון שאול בר קיש <דמן גבעתא#2#> דמניתון יתיה מלכא עילויכון אם גבר גיבר הוא יחות/ייתי#2#/ ויעביד \עימי קרבא /קרבא עמי ואם גבר חלש הוא בחרו לכון גברא וייחות לותי#2#/
Kasher (text:053) book08 17:08 תוס<פתא> וקם ואכלי על סדרי קרבא דישׂראל ואמר להון למה אתון נפקין לסדרא קרבא עם פלישתאי הלא אנא גלית <פלישתאה#2#> דמן גת דקטלית תרין בני עלי כהנא חפני ופינחס ושביתי ית ארון קימא דייי ואובילית יתיה לבית דגון טעותי והוה תמן שבעא/שתא#2#/ ירחין ולא יכיל לי מרי קימכון ועל כל קרב וקרב דהוה <להון#2#> לפלשתאי אנא נפקנא לחקלא/לפום קלא#2#/לפוסקלא#2#/ ונצחנא ורמינא קטילין כעפרא דארעא וכל דא אנא עביד להו/להון#2#/ ולא ממנן יתי עליהון לא מלכא ולא איסטרטיגא/אצטרטיגא#2#/ והדין שאול דמגבעת בנימין מה עבד לכון/לי מנכון#2#/ ארי מניתון יתיה מלכא עליכון כען אמרו ליה אם גבר תקיף הוא ייחות ויעביד עמי קרבא ואם גבר חלש הוא בחרו לכון גברא וייחות לותי
Kasher (text:054) book08 17:16 "ירו<שמלי>" מקדים ומחשיך בעידן קרבן תדירא דצפרא ודרמשא וחסיד ארבעין יומין
Kasher (text:055) book08 17:18 "ירוש<למי>" וית גט פיטורי נשיהון תיסב ותיתי
Kasher (text:056) book08 17:39 תוספתא וזריז דוד ٠٠٠ לית בהון ניסא דלא איזיל לגביה אלא באבנא ותרמילא משום דמגדפא הוא ודיניה בסקילא דהכין/דהכי#2#/ כתיב בספר אוריתא דמשה דמן דארגיז קדם ייי אלהא דשמיא ואפיק שמיה קדישא בחיסודין דלירגמוניה באבנא ואעדינון דוד מיניה
Kasher (text:057) book08 17:42 "יונתן תרגם המקרא הזה בטוב וסתומות רבות מפורשין בה והא לך תרגומו" ואיסתכי פלשתאה וחזא ית דוד ושטיה ארי הוה יניק וסימוק ושפיר בריויה ואמר ליה איזל <לך#2#> טליא וחוס על טליותך למה את מתגרי עם בר אריוון בחירת טליא ושפירת לחדא אמ<ר> גלית לדוד גינונא דהילולא לא גנן לך/עלך#2#/ אבוך <עלך#2#> אידכר גננך והדר לאחורך דמי זיוך לזיוא דמלכי דרחיצנא/דרחימנא#2#/ בך דאת ירתת מלכו חבל עלך טליא דגמדך מצרך חבל על ינקותך דבעית להתקטלא/לאיתקטלא#2#/ ווי לך אימרא דמתגרת \עם דובא /בדובא#2#/ ולית אימרא דיכיל למיקם בדובא/קד׳ דובא#2#/ זעירא את ולבך קשי וי לך דאת מתגרת במאן דקשי מינך חזווך ובישׂרך אתן לעופא דשמיא אם לא תיזל ותרעי ענך טובך טליא אם תיזל מן קדמי דלא ארוק בך ותטבע ברוקי יומא בישא דנפקת בגויה אבוך צוח ואמך \מיללא וי וי /מכל{ל}<י>א ויוי#2#/ \כוף רישך והדר לאחורך דלא ישלוט בך סייפי /כיף רישך והרים אחידך דילמא אקטלינך בסייפי דחריף אמ׳ דוד לגלית#2#/ דחריף לבך דרמא ייי משפל יתיה אמר דוד לגלית מימר אלהי דאתא עמי הוא ישזיב/ישיזבני מנסיבת#2#/ אימרא מפום דובא ניחא דילי ורוגזא דילך את בשום טעותך ואנא \בשמא דייי /בשום ייי#2#/ "צבאות" סייפך דחריף אנא אפסוק/אפסיק#2#/ בה ית רישך אמר דוד לגלית עינוותנותיה דשאול בר קיש דחסידתא היא תגרום לך ותיפול/ותפיל#2#/ קומתך יתיה פתחנא פומי ובלענא יתך אמר גלית לדוד צורת אפך שפירא וסומקא/וסימוק#2#/ ושפירת בריוא ויאית בחיזוא קלא אישתמעת בפלישתאי דאימרא \מיכתש עם דובא /מכבש לדובא#2#/ ריגשא רבא הוה בחמשה אבנין \דדא אמרה לדא /אמרה דא לדא#2#/ אנא איסק בקדמיתא שמיה דאברהם צדיק{י}א כתיבא על קדמיתא \דיצחק עקידא כתיבא על תיניינא /על תיניינא שמיה דיצחק#2#/ דיעקב בוכרא/תמימא#2#/ כתיבא על תליתיתא על \רביעתא וחמשיתא כתיב שומהון דמשה ואהרן נבייא /רביעאה שמיה דמשה על חמישתא שמיה דאהרן#2#/ שמיה דאברהם אמרא אנא איסק לקילעא/לעילא#2#/ בקדמיתא ואימחי ית פלשתאה עורלאה הדין על עורלתיה ואעדי חיסודין מן דבית ישׂראל בה שעתא ההיא זקף דוד עינוהי למרומא וחזא מלאכין דמתיעעין/דמתיעצין#2#/ על גולית פלשתאה בה שעתה ההיא הות רעוא מן קדם ייי \דעל אבנא דאהרן וסליקת /דאבנא דכתיב שומיה דאהרן סליקת#2#/ לקלעא/לעילא#2#/ על דהוה רדיף שלמא ומחת פלשתאה על בית עינוהי למישרת/למשרי#2#/ שלמא על ידיה בתחומא/בחותמא#2#/ דישׂראל \בה`שעתא ההיא זיויה דאפיה אישתני וקיטרי חרציה אישתרו וארכובתיה נקשן וסיפיה נפל ואעא דמרניתיה איתבר ודעבד עם ההוא דרא לעביד עמנא לעלם /בתר דאמ׳ פלשתא׳ לדוד הכלב שטיא אנא דאת אתי עלי בחוטר׳ ולאית פלשתא׳ ית דוד טעוותיה#2#/
Kasher (text:058) book08 18:19 תוספ<תא> דהוה קא סבר דקידושהא בטעות נינהו משום דמלוה הוא ואף מיכל מבתר דאינסבה ליה אפקא מיניה בלא גט משום דסבר דקידושהא נמי בטעות נינהו דבפחות משוה פרוטה קידשה ומן דמקדיש בפחות מן שוה פרוטה לא קדיש ולא מידי ודויד לא אפסיד/אפסיק#2#/ קליה {ית} [מינה] דקא סבר דערליא/דמאתן ערלייא#2#/ טפי משוה פרוטה נינהו משום דחזו לכלביה דשאול ולשונריה
Kasher (text:059) book08 18:25 ואמר שאול כדין תימרון ٠٠٠ בידא דפלשתאי והוה כד סבר דקדושיה בטעות נינהו משום דמלוה הוא ואף מיכל מבתר דאיתנסבא ליה אפיקה מניה בלא גט משום דסבר דקידושיה נמי בטעות נינהו ופחות משוה פרוטה [קידשה ומן דמקדיש בפחות מן שוה פרוטה לא קדיש ולא מידי ודויד לא אפסיד קליה מינה דקא סבר דערליא טפי משוה פרוטה] נינהו דחזו לכלבאי דשאול ולשונריה

next chapter