←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
glm, glmˀ
(glem, galmā)
n.m.
rocky ground
√
glm
vb.
1
rocky ground, hilltop
Sam
,
Syr
▶
1 citation
JohEphLES [408]:4
↗
ܒܟܘܠܗܘܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܕܥܘܡܪܐ ܗܢܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ݂ ܒܓܠ݂ܡܐ ܦܬܝ݂ܐ ܘܪܘܝܚܐ
bkwlhwn ḥwdr̈ˀ dˁwmrˀ hnˀ. ytyrˀyṯ bgḻmˀ pty̱ˀ wrwyḥˀ
בכולהון חודרא דעומרא הנא٠ יתיראית בגלמא פתיִא ורויחא
ܒܟܘܠܗܘܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܕܥܘܡܪܐ ܗܢܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ݂ ܒܓܠ݂ܡܐ ܦܬܝ݂ܐ ܘܪܘܝܚܐ
bkwlhwn ḥwdr̈ˀ dˁwmrˀ hnˀ. ytyrˀyṯ bgḻmˀ pty̱ˀ wrwyḥˀ
בכולהון חודרא דעומרא הנא٠ יתיראית בגלמא פתיִא ורויחא
ܒܟܘܠܗܘܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܕܥܘܡܪܐ ܗܢܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ݂ ܒܓܠ݂ܡܐ ܦܬܝ݂ܐ ܘܪܘܝܚܐ
ܒܟܘܠܗܘܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܕܥܘܡܪܐ ܗܢܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ݂ ܒܓܠ݂ܡܐ ܦܬܝ݂ܐ ܘܪܘܝܚܐ
: in the entire surroundings of this monastery, especially on the broad and extensive hilltop
2
spoils (?! see note)
Syr
▶
1 citation
JerHex 45(38):2(Aqu)
ܠܓܠܡܐ
lglmˀ
לגלמא
ܠܓܠܡܐ
lglmˀ
לגלמא
ܠܓܠܡܐ
ܠܓܠܡܐ
: [MT: לְשָׁלָל, but LXX: εὕρεμα, i.e., strike of good fortune]
☛
Derivatives
▶
glmh, glmtˀ
n.f.
— hill
glmlm
vb.
— Qt to manifest oneself
glymh, glymtˀ
n.f.
— hilly area, valley
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See
glmlm
vb.; so the JerHex(Aqu) example should probably be best rendered as "manifestation".
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
238[118]
J. Payne-Smith:
71
Tal Sam:
148
BarBahlul:
498:19
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 01:54:04 -0500