EchRB[1]67(17)↗רבן יוחנן גמיר מן חיליה דפשילאrbn ywḥnn gmyr mn ḥylyh dpšylˀܪܒܢ ܝܘܚܢܢ ܓܡܝܪ ܡܢ ܚܝܠܝܗ ܕܦܫܝܠܐܪܒܢ ܝܘܚܢܢ ܓܡܝܪ ܡܢ ܚܝܠܝܗ ܕܦܫܝܠܐrbn ywḥnn gmyr mn ḥylyh dpšylˀרבן יוחנן גמיר מן חיליה דפשילאܪܒܢ ܝܘܚܢܢ ܓܡܝܪ ܡܢ ܚܝܠܝܗ ܕܦܫܝܠܐܪܒܢ ܝܘܚܢܢ ܓܡܝܪ ܡܢ ܚܝܠܝܗ ܕܦܫܝܠܐ: †;BT Šab 63a(27)↗דליגמר איניש והדר ליסברdlygmr ˀynyš whdr lysbrܕܠܝܓܡܪ ܐܝܢܝܫ ܘܗܕܪ ܠܝܣܒܪܕܠܝܓܡܪ ܐܝܢܝܫ ܘܗܕܪ ܠܝܣܒܪdlygmr ˀynyš whdr lysbrדליגמר איניש והדר ליסברܕܠܝܓܡܪ ܐܝܢܝܫ ܘܗܕܪ ܠܝܣܒܪܕܠܝܓܡܪ ܐܝܢܝܫ ܘܗܕܪ ܠܝܣܒܪ: a person should (first) learn the tradition and afterwards deduce it logically;Anan 17:12↗על מיגמר מאי במגלה הוא דקא אמאˁl mygmr mˀy bmglh hwˀ dqˀ ˀmˀܥܠ ܡܝܓܡܪ ܡܐܝ ܒܡܓܠܗ ܗܘܐ ܕܩܐ ܐܡܐܥܠ ܡܝܓܡܪ ܡܐܝ ܒܡܓܠܗ ܗܘܐ ܕܩܐ ܐܡܐˁl mygmr mˀy bmglh hwˀ dqˀ ˀmˀעל מיגמר מאי במגלה הוא דקא אמאܥܠ ܡܝܓܡܪ ܡܐܝ ܒܡܓܠܗ ܗܘܐ ܕܩܐ ܐܡܐܥܠ ܡܝܓܡܪ ܡܐܝ ܒܡܓܠܗ ܗܘܐ ܕܩܐ ܐܡܐ: what he is speaking about is studying what is in the scroll;TgTosPr Judges.18:4↗וגמירנא דיאה לגברא לאוגורי גרמיה לפולחנא נוכראה מלמיצטרכה לבירייתאwgmyrnˀ dyˀh lgbrˀ lˀwgwry grmyh lpwlḥnˀ nwkrˀh mlmyṣṭrkh lbyryytˀܘܓܡܝܪܢܐ ܕܝܐܗ ܠܓܒܪܐ ܠܐܘܓܘܪܝ ܓܪܡܝܗ ܠܦܘܠܚܢܐ ܢܘܟܪܐܗ ܡܠܡܝܨܛܪܟܗ ܠܒܝܪܝܝܬܐܘܓܡܝܪܢܐ ܕܝܐܗ ܠܓܒܪܐ ܠܐܘܓܘܪܝ ܓܪܡܝܗ ܠܦܘܠܚܢܐ ܢܘܟܪܐܗ ܡܠܡܝܨܛܪܟܗ ܠܒܝܪܝܝܬܐwgmyrnˀ dyˀh lgbrˀ lˀwgwry grmyh lpwlḥnˀ nwkrˀh mlmyṣṭrkh lbyryytˀוגמירנא דיאה לגברא לאוגורי גרמיה לפולחנא נוכראה מלמיצטרכה לבירייתאܘܓܡܝܪܢܐ ܕܝܐܗ ܠܓܒܪܐ ܠܐܘܓܘܪܝ ܓܪܡܝܗ ܠܦܘܠܚܢܐ ܢܘܟܪܐܗ ܡܠܡܝܨܛܪܟܗ ܠܒܝܪܝܝܬܐܘܓܡܝܪܢܐ ܕܝܐܗ ܠܓܒܪܐ ܠܐܘܓܘܪܝ ܓܪܡܝܗ ܠܦܘܠܚܢܐ ܢܘܟܪܐܗ ܡܠܡܝܨܛܪܟܗ ܠܒܝܪܝܝܬܐ: I have learned that it is preferable for a man to hire himself out to foreign worship that to be in need of things
(1)
to decide a case, derive a law
JBA
BT Tan 2b(8)↗רבי מהיכא גמר לה מלולב גמר לה או מניסוך המים גמר להrby mhykˀ gmr lh mlwlb gmr lh ˀw mnyswk hmym gmr lhܪܒܝ ܡܗܝܟܐ ܓܡܪ ܠܗ ܡܠܘܠܒ ܓܡܪ ܠܗ ܐܘ ܡܢܝܣܘܟ ܗܡܝܡ ܓܡܪ ܠܗܪܒܝ ܡܗܝܟܐ ܓܡܪ ܠܗ ܡܠܘܠܒ ܓܡܪ ܠܗ ܐܘ ܡܢܝܣܘܟ ܗܡܝܡ ܓܡܪ ܠܗrby mhykˀ gmr lh mlwlb gmr lh ˀw mnyswk hmym gmr lhרבי מהיכא גמר לה מלולב גמר לה או מניסוך המים גמר להܪܒܝ ܡܗܝܟܐ ܓܡܪ ܠܗ ܡܠܘܠܒ ܓܡܪ ܠܗ ܐܘ ܡܢܝܣܘܟ ܗܡܝܡ ܓܡܪ ܠܗܪܒܝ ܡܗܝܟܐ ܓܡܪ ܠܗ ܡܠܘܠܒ ܓܡܪ ܠܗ ܐܘ ܡܢܝܣܘܟ ܗܡܝܡ ܓܡܪ ܠܗ: from where does PN derive it? Does he derive it from lulav? Or does he derive it from the water libation?;BT BQ 45a(19)↗סוף סוף מגמר הוו גמרי לדיניהswp swp mgmr hww gmry ldynyhܣܘܦ ܣܘܦ ܡܓܡܪ ܗܘܘ ܓܡܪܝ ܠܕܝܢܝܗܣܘܦ ܣܘܦ ܡܓܡܪ ܗܘܘ ܓܡܪܝ ܠܕܝܢܝܗswp swp mgmr hww gmry ldynyhסוף סוף מגמר הוו גמרי לדיניהܣܘܦ ܣܘܦ ܡܓܡܪ ܗܘܘ ܓܡܪܝ ܠܕܝܢܝܗܣܘܦ ܣܘܦ ܡܓܡܪ ܗܘܘ ܓܡܪܝ ܠܕܝܢܝܗ: in the end, they would indeed have decided it
2
(tradition) to be learned
JBA
BT Zev 49b(1)↗איהו הוא דלא גמר מכלליה אבל כלליה גמר מניהˀyhw hwˀ dlˀ gmr mkllyh ˀbl kllyh gmr mnyhܐܝܗܘ ܗܘܐ ܕܠܐ ܓܡܪ ܡܟܠܠܝܗ ܐܒܠ ܟܠܠܝܗ ܓܡܪ ܡܢܝܗܐܝܗܘ ܗܘܐ ܕܠܐ ܓܡܪ ܡܟܠܠܝܗ ܐܒܠ ܟܠܠܝܗ ܓܡܪ ܡܢܝܗˀyhw hwˀ dlˀ gmr mkllyh ˀbl kllyh gmr mnyhאיהו הוא דלא גמר מכלליה אבל כלליה גמר מניהܐܝܗܘ ܗܘܐ ܕܠܐ ܓܡܪ ܡܟܠܠܝܗ ܐܒܠ ܟܠܠܝܗ ܓܡܪ ܡܢܝܗܐܝܗܘ ܗܘܐ ܕܠܐ ܓܡܪ ܡܟܠܠܝܗ ܐܒܠ ܟܠܠܝܗ ܓܡܪ ܡܢܝܗ: it is the case that it cannot be learned from its general rule, but its general rule can be learned from it
Cˀafˁelto teach a tradition1 sense▶
to teach a tradition
JBA, LJLA
BT Ned 41a(21)↗הנהו שבע׳ אפי דאגמרי׳hnhw šbˁ' ˀpy dˀgmry'ܗܢܗܘ ܫܒܥ܊ ܐܦܝ ܕܐܓܡܪܝ܊ܗܢܗܘ ܫܒܥ܊ ܐܦܝ ܕܐܓܡܪܝ܊hnhw šbˁ' ˀpy dˀgmry'הנהו שבע׳ אפי דאגמרי׳ܗܢܗܘ ܫܒܥ܊ ܐܦܝ ܕܐܓܡܪܝ܊ܗܢܗܘ ܫܒܥ܊ ܐܦܝ ܕܐܓܡܪܝ܊: the seven aspects he had taught him;BT BB 149a(24)↗קא מגמרי טענתא לאינשי ומפסדו ליqˀ mgmry ṭˁntˀ lˀynšy wmpsdw lyܩܐ ܡܓܡܪܝ ܛܥܢܬܐ ܠܐܝܢܫܝ ܘܡܦܣܕܘ ܠܝܩܐ ܡܓܡܪܝ ܛܥܢܬܐ ܠܐܝܢܫܝ ܘܡܦܣܕܘ ܠܝqˀ mgmry ṭˁntˀ lˀynšy wmpsdw lyקא מגמרי טענתא לאינשי ומפסדו ליܩܐ ܡܓܡܪܝ ܛܥܢܬܐ ܠܐܝܢܫܝ ܘܡܦܣܕܘ ܠܝܩܐ ܡܓܡܪܝ ܛܥܢܬܐ ܠܐܝܢܫܝ ܘܡܦܣܕܘ ܠܝ: they are teaching claims to people, and cause me to lose;PJ Deut6:7↗ותגמרינון לבנךwtgmrynwn lbnkܘܬܓܡܪܝܢܘܢ ܠܒܢܟܘܬܓܡܪܝܢܘܢ ܠܒܢܟwtgmrynwn lbnkותגמרינון לבנךܘܬܓܡܪܝܢܘܢ ܠܒܢܟܘܬܓܡܪܝܢܘܢ ܠܒܢܟ